Traduction de «systèmes desservent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système desservant des zones étendues
wide area system

système de raclage longitudinal enjambant et desservant quatre décanteurs
quadruple longitudinal scraper

système de raclage longitudinal enjambant et desservant deux décanteurs
twin longitudinal scraper

Politique de délivrance de licences visant les systèmes fixes de radiocommunications desservant une zone restreinte
Radio Licensing Policy for Limited Area Fixed Radio Systems

Politique de délivrance de licences visant les systèmes de radiocommunications desservant une zone restreinte
Radio Licensing Policy for Limited Area Radio Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE.
· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU.

· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE;
· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU;

M. Duchesneau vous a parlé longuement de cet organisme ainsi que de son mandat; - l'amélioration du contrôle au préembarquement aux aéroports canadiens; - un financement sur cinq ans pour l'acquisition, le déploiement et l'utilisation de systèmes perfectionnés de détection des explosifs aux aéroports du pays qui desservent environ 99 p. 100 des passagers voyageant au Canada; - l'augmentation du nombre d'agents de la Gendarmerie royale du Canada à bord de vols donnés, à l'échelle nationale et internationale; - un financement sur deux ans pour aider les transporteurs aériens à couvrir le coût des modifications en vue d'améliorer la sûreté, y compris le renforcement des portes des postes de pilotage des aéronefs passagers existants; (0930) [Traduction] - une contribution annuelle aux coûts associés à la présence policière afin d'assurer la sûreté de l'aviation aux principaux aéroports et un paiement unique pour le renforcement de la présence policière et de la sûreté des aéroports, des mesures qui ont été mises en place à la suite des attentats terroristes aux États-Unis en septembre 2001.
Mr. Duchesneau has told you at length about that organization as well as its term of reference; —enhancing pre-board screening at Canadian airports; —funding over five years for the purchase, deployment and operation of advanced explosives detection systems at airports across the country, covering 99 per cent of all air passengers; —increasing the number of Royal Canadian Mounted Police officers on board selected domestic and international flights; —providing funding over two years to airlines to help cover the cost of security modifications, including the reinforcement of cockpit doors on existing passenger aircraft; (0930) [English] - contributing annually to costs associated with aviation security-related policing at major airports, and one-time payments for heightened policing and security at airports resulting from the September 2001 terrorist attacks in the United States; - providing funding for further significant increases in Transport Canada staff associated with aviation security functions, including hiring new inspectors to provide increased oversight of aviation security throughout the country.

Les 800 systèmes de câble titulaires de licence, grands et petits, sont présents dans les villes et villages de notre grand pays et desservent environ 7,6 millions de foyers.
The 800 large and small licensed cable systems active in cities and towns in every part of this country now serve approximately 7.6 million households.

- Développement de l'alimentation en eau de la partie nord de Nevis. Le projet constitue la phase finale d'un programme d'amélioration du système d'alimentation en eau desservant environ 3 000 personnes vivant dans le nord de Nevis.
- 4 - North Nevis Water Development The project is the final phase of a programme to improve the water supply system serving some 3 000 people living in the northern half of Nevis.

Il indique aussi que la majorité des systèmes à risque élevé desservent habituelle­ment les petites collectivités, soit environ 25 % des personnes habitant les réserves.
The report further noted that the majority of high-risk water systems tend to serve smaller populations, affecting roughly 25% of on-reserve residents.