Vertaling van "systèmes de travaux du sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

systèmes de travaux du sol
tillage systems

Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués | PHARE [Abbr.]
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | PHARE [Abbr.]

système de liaison de données air-sol [ AGDLS | système de transmission air-sol ]
air-ground data link system [ AGDLS,A.G.D.L.S. | air-to-ground data link system ]

travaux au sol
ground operations

système de détection au sol
detection system outside the vehicle

système d'utilisation du sol
land use system

Directives techniques fédérales sur les réservoirs de stockage hors sol [ Directives techniques concernant les systèmes de stockage hors sol de produits pétroliers ]
Federal Aboveground Storage Tank Technical Guidelines [ Technical Guidelines for Aboveground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products ]

système de référence air-sol
ground shift system | air/ground sensing system | air/ground logic

système de transmission air-sol
Air Ground Data Link System | AGDLS

système Intercom au sol
ground intercommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«système»: les composants au sol ou embarqués, ainsi que les équipements spatiaux qui fournissent un appui aux services de navigation aérienne pour toutes les phases de vol;
33. ‘ system’ means the aggregation of airborne and ground-based constituents, as well as space-based equipment, that provides support for air navigation services for all phases of flight;

«système»: les composants au sol et/ ou embarqués et/ou les équipements spatiaux qui fournissent un appui aux services de navigation aérienne pour toutes les phases de vol;
33'. system' means the aggregation of airborne and/or ground-based constituents and/or space-based equipment that provides support for air navigation services for all phases of flight;

En effet, les sols particuliers et favorables au melon qui se retrouvent sur Grande-Terre et Marie-Galante nécessitent, pour conserver leurs qualités (stabilité, réserve en eau .), une limitation des travaux du sol et un travail du sol uniquement sur sol sec. Le cahier des charges encadre donc ces pratiques.
To preserve the qualities (stability, water reserve, etc.) of the special soils on Grande-Terre and Marie-Galante favourable for growing melons, working of the soil is restricted and may be performed only when the soil is dry. These practices are therefore set out in the specification.

Au total, le marché est subdivisé en six modules de travail pour lesquels les soumissionnaires sont invités à présenter une offre (soutien du système, système de mission au sol, système de contrôle au sol, satellites, lanceurs et exploitation).
In total, in the procurement six work packages were identified for which bidders were invited to apply (system support, ground mission system, ground control system, satellites, launchers and operations).

Il n’est pas nécessaire que les pays qui disposent d’un système de protection des sols effectif de tout reprendre à zéro.
There is no need for those countries that have clear soil protection to do it all over again.

la vérification des systèmes de communications air-sol doit démontrer qu’un espacement entre canaux de 8,33 kHz est utilisé pour les communications vocales air-sol VHF conformément à l’article 3, paragraphe 3, et que la performance des systèmes de communications vocales fondés sur un espacement de 8,33 kHz est conforme aux dispositions de l’article 3, paragraphe 7,
the verification of systems for air-to-ground communications shall demonstrate that 8,33 kHz channel spacing is in use for the VHF air-ground voice communications in accordance with Article 3(3) and that the performance of the 8,33 kHz voice communication systems complies with Article 3(7),

En ce qui concerne les systèmes appropriés basés au sol, ou des parties de ces systèmes, ces niveaux de sécurité élevés sont renforcés par des filets de sauvegarde qui doivent répondre à des caractéristiques de performance communes approuvées.
In respect of appropriate ground-based systems, or parts thereof, these high levels of safety shall be enhanced by safety nets which shall be subject to agreed common performance characteristics.

approches avec panne d'équipements critiques (par exemple, les systèmes électriques, les systèmes de pilotage automatique, les systèmes ILS / MLS au sol ou à bord, ainsi que leurs systèmes de contrôle) ;
Approaches with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or airborne ILS/MLS systems and status monitors);

Une initiative récente en France, RMQS (Réseau de Mesures de la Qualité des Sols), basée sur le système de surveillance des sols forestiers, a établi un réseau national de contrôle de la qualité des sols, selon un quadrillage de 16 km par 16 km, avec 2 000 placettes d'échantillonnage.
A recent initiative in France, RMQS (Réseau de Mesures de la Qualité des Sols), based on the monitoring system for forest soils, has established a nation-wide soil quality monitoring network based on a 16 by 16 km grid with 2,000 sampling plots.

À partir d'analyses et d'échantillonnages systématiques, les systèmes de surveillance des sols visent à fournir des informations sur les paramètres changeants des sols, importants pour les fonctions des sols, tels que l'état des nutriments, les matières organiques, la biodiversité et la contamination par des métaux lourds.
Based on systematic sampling and analysis, soil monitoring systems aim to deliver information on changing soil parameters, important for soil functions, such as nutrient status, organic matter, biodiversity and heavy metal contamination.