Vertaling van "systèmes de sûreté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de sûreté inhérente | système de sûreté passive
inherent safety system | passive safety system

réglages des systèmes de sûreté
safety system settings

système à sûreté intégrée
fail safe system

système de sûreté des cartes d’embarquement
boarding pass security system

système de sûreté incorporé
engineered safety system

agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire
airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer

Ship Security Assessment and Monitoring System [ SSAMS | Système d'évaluation et de surveillance de la sûreté du navire ]
Ship Security Assessment and Monitoring System

Règlement canadien sur la sûreté aérienne [ Règlement sur les mesures de sûreté aux aérodromes | Règlement sur les mesures de sûreté des transporteurs aériens | Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation ]
Canadian Aviation Security Regulations [ Aerodrome Security Regulations | Air Carrier Security Regulations ]

garantie additionnelle | sûreté supplémentaire | sûreté subsidiaire | sûreté accessoire
collateral security

système de lot de sûretés
collateral pooling system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE peut reconnaître certaines normes de sûreté de l’aviation de pays tiers comme équivalentes aux normes européennes afin de permettre la création d’un «système de sûreté unique».
The EU may recognise non-EU countries' aviation security standards as equivalent to EU standards in order to permit a ‘one stop security’ system.

Le «système de sûreté unique» est l’un des objectifs de la législation européenne en matière de sûreté de l’aviation
‘One stop security’ is one of the objectives of EU aviation security legislation

j) des détails sur les procédures de sûreté en vigueur, y compris les procédures d’inspection et de contrôle de l’accès, les systèmes d’identification, le matériel de surveillance, les documents d’identification du personnel et les systèmes de communications, d’alarme, d’éclairage, de contrôle de l’accès et les autres systèmes de sûreté.
(j) details of security procedures in effect, including inspection and access control procedures, identification systems, surveillance and monitoring equipment, personnel identification documents, communication, alarm, lighting, access control and other security systems.

Il s'agit d'un système redondant, qui ne s'appuie pas sur un système de sûreté unique : il est protégé par de multiples systèmes de sûreté.
The system is built on redundancy. It is not a single safety system; it has multiple safety systems.

Ce que nous appelons les systèmes spéciaux de sûreté garantit grâce à des dispositifs de détection et des dispositifs logiques, la plupart analogiques, que le réacteur s'arrêtera, que le combustible continuera d'être refroidi, que nos mécanismes de confinement fonctionneront et que nous pourrons contrôler et surveiller les systèmes de sûreté.
What we call the special safety systems assure with independent sensors and independent logic devices, most of them analog, that the reactor will shut down, there will be continued cooling of the fuel, containment will function, and there will be control and monitoring for the safety systems.

En cas de défaillance du deuxième niveau, le troisième niveau garantit que les fonctions de sûreté sont assurées par l'activation de systèmes de sûreté spécifiques et d'autres dispositifs de sûreté.
Should the second level fail, the third level ensures that safety functions are further performed by activating specific safety systems and other safety features.

En tant que cadre commun à l’ensemble de l’UE, la nouvelle législation permettra légalement aux États membres et aux aéroports de remplacer les systèmes de sûreté actuels par des scanners de sûreté.
As a common EU-wide framework, the new legislation legally allows Member States and airports to replace current security systems with security scanners.

Cependant, compte tenu de la complémentarité de nos systèmes de sûreté et de la coopération entre le Canada et les États-Unis en matière de sûreté, et des risques connexes, nous considérons qu'il existe d'excellents motifs liés à la sûreté pour que tous les vols à destination, en provenance ou à l'intérieur du Canada qui empruntent l'espace aérien des États-Unis soient exemptés du Secure Flight Program proposé.
However, in light of our complementary security systems and the security cooperation of Canada and the United States, and the relative risk, we believe that there are excellent security grounds for the proposed Secure Flight Program to exempt all flights to, from and within Canada that overfly the United States.

Les États membres peuvent soit établir un nouveau système de sûreté et sécurité, soit recourir aux systèmes existants.
Member States may either establish a new safety and security system or make use of existing ones.

La formation contribue à une sensibilisation accrue à la sûreté ainsi qu'à l'amélioration des systèmes de sûreté existants.
The training shall contribute towards raised security awareness as well as improving the existing security systems.