Traduction de «systèmes de sonars » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système sonar de cartographie sous-marine
sonar underwater mapping system

Système amélioré de traitement des informations sonar
Improved Sonar Data Processing System

sonar à écoute passive | sonar passif
passive sonar

sonar à écoute active | sonar actif
avtive sonar

sonar passif | sonar à écoute passive
passive sonar

Système sonar à réseau remorqué canadien
Canadian Towed Array Sonar System

Facteurs de l'environnement ayant une incidence sur les performances des systèmes sonar de chasse aux mines
Environmental Factors Affecting Mine-Hunting Sonar System performance

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

sonar à vision vers le haut
upward looking sonar | ULS

dispositif sonar
sonar device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous les voyez sur le système de sonar du navire, vous avez raté le coche.
If you're picking them up with the actual ship-borne sonar systems, you've missed the ball.

Plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de condensateurs compensant les variations des capteurs liées à la température dans les systèmes de sonars à ultrasons
Lead in the dielectric ceramic materials of capacitors compensating the temperature-related deviations of sensors in ultrasonic sonar systems

La société Atlas Elektronik GmbH, anciennement détenue par le groupe britannique de défense BAE Systems, est fournisseur dans le domaine de l’électronique civile et navale. Elle produit notamment des systèmes de gestion de combat («Combat Management Systems»), des systèmes de sonars, de torpilles et de mines pour sous-marins et bâtiments des forces navales, ainsi que des systèmes destinés à l’hydrographie et la sécurité maritime, conçus pour des applications civiles.
Atlas Elektronik GmbH, formerly owned by UK defence company BAE Systems, is a supplier of naval and civil electronics, producing for example so-called “Combat Management Systems” (systems for the integration of incoming signals), sonar systems, torpedoes and mine systems for submarines and naval vessels, as well as maritime safety and hydrography systems for civilian applications.

Ainsi que vous le savez, cette question porte sur les effets environnementaux des systèmes de sonar sous-marin sur les baleines. Ces équipements civils et militaires produisent des effets considérables sur le système auditif des baleines.
As you know, this question deals with the environmental effects on whales of underwater sonar systems, military and civilian equipment that has quite considerable effects on the auditory system of whales.

Ces systèmes comportent les systèmes de sonar, de radar, de communications, de contre-mesures et toutes sortes de systèmes comme ceux-là.
These systems include sonar, radar, communications, and counter-measure systems, and all kinds other systems of this nature.

Le LFAS, système de sonar actif à basse fréquence développé par les pays de l’OTAN, peut amener les baleines à s’échouer sur les côtes et provoquer des lésions internes mortelles dans leurs organes.
The low frequency active radar system developed by NATO known as LFAS can cause whales to stray onto shores and can damage their internal organs, leading to death.

La Commission sait-elle que dans un rapport au Congrès, la commission américaine des mammifères marins s'inquiète de ce que le déploiement du système de sonar à basse fréquence dans le monde entier "risque d'affecter toutes les espèces et toutes les populations de mammifères marins"?
Is the Commission aware that in a report to Congress the U.S. Marine Mammal Commission expressed concern that if the LFA system is deployed worldwide, ‘all species and populations of marine mammals could possibly be affected’?

Au demeurant, il est attesté que des systèmes de sonar analogues sont actuellement mis au point en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et par l'OTAN.
Furthermore, there is evidence that similar LFAS systems are in development in France, Germany, the Netherlands, the UK and by NATO.

Le balayage latéral au sonar a été effectué par la sous-division de géologie marine environnementale du Centre géoscientifique de l'Atlantique de la Commission géologique du Canada, au moyen d'un sonar à balayage latéral Simrad MS992 à deux fréquences, soit 120 et 330 kilohertz, et d'un appareil GeoAcoustics SE880 (1450) [Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, encore une fois, on a déjà cette étude, on a déjà ce rapport et c'est un système qui est imprécis.
I would like to read a portion of the survey to her. The sidescan sonar portion of the survey was performed by the Environmental Marine Geology Subdivision of the Atlantic Geoscience Centre, Geological Survey of Canada using a Simrad MS992 dual frequency (120 and 330 kHz) sidescan sonar; and a GeoAcoustics SE880- (1450) [Translation] Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, once again, we already have this study, this report.

La Communauté a demandé à un groupe spécial du GATT d'examiner l'achat du système cartographique sonar.
The EC requested a GATT panel to examine the Sonar Mapping System purchase.