Traduction de «systèmes de pension reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de pension automatisé
automated annuitants system

Projet de modernisation des services et des systèmes de pensions du gouvernement du Canada
Government of Canada Pension Modernization Project

Système de pension de retraite - État de compte de pension
Superannuation System - Pension Account Status

système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts
two-track pension adjustment system

système d'ajustement des pensions
pension adjustment system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premiers rapports nationaux, soumis en septembre 2002, montrent que beaucoup de systèmes de pension reflètent encore ces principes de base.
The first national reports, submitted in September 2002, show that many pension systems still reflect these basic principles.

Cela se reflète dans notre système de pension alimentaire pour enfant, une bataille au sujet de la règle des 40 p. 100. Si l'enfant passe 40 p. 100 de son temps avec l'autre parent, il n'est pas nécessaire de verser une pension alimentaire pour enfant.
It's reflected in our child support, the battle that goes on about the 40% rule. If the child is 40% with the other parent, there's no child support that needs to be paid.

Mme Arnold : Dans la fonction publique, il a toujours été établi qu'une pleine pension correspond à une pension reflétant 35 ans de service.
Ms. Arnold: In the public service, a full pension has always been established as a pension reflecting 35 years of service.

Les premiers rapports nationaux, présentés en septembre 2002, montrent que beaucoup de systèmes de pension reflètent encore ces principes de base.
The first national reports, submitted in September 2002, show that many pension systems still reflect these basic principles.

La Commission propose trois grands objectifs pour les systèmes de pension et intègre dans son document d'orientation les trois «piliers» des systèmes de pension (régimes légaux de sécurité sociale, régimes professionnels et régimes individuels):
The Commission proposes three broad objectives for pensions systems, and includes in the scope of its policy paper all three 'pillars' of pension systems (statutory social security schemes, occupational schemes and personal schemes) :

La Commission s'est engagée d'une part à simplifier et moderniser le système de rémunération et de pension des personnels de l'UE, particulièrement afin d'assurer un équilibre actuariel durable du système de pensions, et d'autre part à maintenir le niveau global des termes et conditions d'emploi des personnels de l'administration communautaire.
The Commission is committed to streamlining and modernising the system of pay and pensions for EU staff, particularly to ensure durable actuarial balance in the pension scheme, and also to sustaining the overall terms and conditions of the staff of the EU civil service.

Les systèmes de pension doivent évoluer pour refléter les mutations de la société et du marché du travail.
Pension systems need to evolve to reflect changes in society and the labour market.

* Faire en sorte que les systèmes de pension soient compatibles avec les exigences de flexibilité et de sûreté sur le marché du travail, que la mobilité sur le marché du travail national et européen et les formes d'emploi non traditionnelles ne se soldent pas par des pertes injustifiées de droits à pension et que les systèmes de pension ne découragent pas le travail indépendant.
* Ensure that pension systems are compatible with the requirements of flexibility and security on the labour market, that labour market mobility within Member States and across borders and non-standard employment forms do not result in undue losses of pension entitlements and that self-employment is not discouraged by pension systems.

L'analyse des systèmes de pension devrait progressivement être étendue aux pays candidats à l'adhésion, car les considérations qui s'appliquent à eux sont les mêmes que pour les États membres actuels, en particulier pour ce qui concerne le lien entre les systèmes de protection sociale, les performances de l'économie et l'emploi.
The analysis of pensions systems should gradually include the candidate countries since the same considerations apply to them as to the present member states, in particular the link between social protection systems, economic performance and employment.

Ces objectifs communs pour des systèmes de pension viables soulignent la nécessité de préserver l'adéquation des pensions et la solidarité des systèmes de pension, de garantir la viabilité financière grâce à un niveau élevé d'emploi, une gestion saine des finances publiques et des réformes appropriées des pensions, et de moderniser les systèmes de pension afin de refléter l'évolution des besoins de la société et de ses membres.
These common objectives for sustainable pension systems stress the need to maintain adequate pension provision and solidarity in pension systems, to secure financial sustainability through a high level of employment, sound management of public finances and appropriate pension reforms, and to modernise pension systems to reflect changing needs of society and individuals.