Traduction de «systèmes de liaisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de réseau de communication phonique [ opératrice de réseau de communication phonique | opérateur de système de communication verbale | opératrice de système de communication vocale | opérateur de système de liaison phonique | opératrice de système de liaison phonique ]
voice communication system operator

liaison de données à commutation temporelle [ système de liaison à partage de temps ]
time division data link

système de liaison raccordable à un point d'ancrage
attachment system which can be connected to an anchorage point

système de liaisons téléphonique de bord
intercom | telephone intercom-system

système de liaison raccordable à un dispositif extérieur
system permitting connection to an external device

système de liaison de données air-sol [ AGDLS | système de transmission air-sol ]
air-ground data link system [ AGDLS,A.G.D.L.S. | air-to-ground data link system ]

système de liaison pélican | convoyeur pélican
pelican

système de liaison de données air-sol
air-ground data link system | AGDLS

système de liaison
bonding system

concept de liaison
Linkage concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des EPI sont dotés d'un système de liaison raccordable à un autre équipement complémentaire, les systèmes de raccordement doivent être conçus et fabriqués de manière à ne pouvoir être montés que sur un dispositif de type approprié.
Where PPE incorporates a connexion system permitting its connection to other, complementary equipment, the means of attachment must be designed and manufactured in such a way as to enable it to be mounted only on appropriate equipment.

42. appelle à davantage d'efforts pour développer un réseau durable de transports publics à l'intérieur de la Serbie et dans l'ensemble des Balkans occidentaux et pour améliorer l'état des infrastructures routières, y compris l'achèvement rapide du corridor X, ainsi que du transport ferroviaire et par voie d'eau intérieure, qui s'avère tout aussi important; souligne l'importance d'un système de transport intégré aussi bien pour le développement économique des régions serbes que pour l'accroissement du niveau des échanges régionaux; exprime un intérêt particulier pour le développement de la stratégie du Danube, afin d'améliorer les systèmes de liaisons et de communications (notamment les questions liées aux transports, à l'énergie et à la société de l'information), de préserver l'environnement, de prévenir les risques naturels et de renforcer le développement socioéconomique;
42. Calls for further efforts to develop a sustainable network of public transport inside Serbia and throughout the whole of the Western Balkans and to improve the road infrastructure, including swift completion of Corridor X, but equally importantly rail and inland waterway transport; underlines the importance of an integrated transportation system both for economic development of the Serbian regions and to increase the level of regional trade; expresses particular interest in the development of the Danube Strategy in order to improve connection and communication systems (covering in particular transport, energy issues and the information society), preserve the environment, prevent natural risks and reinforce socioeconomic development;

41. appelle à davantage d'efforts pour développer un réseau durable de transports publics à l'intérieur de la Serbie et dans l'ensemble des Balkans occidentaux et pour améliorer l'état des infrastructures routières, y compris l'achèvement rapide du corridor X, ainsi que du transport ferroviaire et par voie d'eau intérieure, qui s'avère tout aussi important; souligne l'importance d'un système de transport intégré aussi bien pour le développement économique des régions serbes que pour l'accroissement du niveau des échanges régionaux; exprime un intérêt particulier pour le développement de la stratégie du Danube, afin d'améliorer les systèmes de liaisons et de communications (notamment les questions liées aux transports, à l'énergie et à la société de l'information), de préserver l'environnement, de prévenir les risques naturels et de renforcer le développement socioéconomique;
41. Calls for further efforts to develop a sustainable network of public transport inside Serbia and throughout the whole of the Western Balkans and to improve the road infrastructure, including swift completion of Corridor X, but equally importantly rail and inland waterway transport; underlines the importance of an integrated transportation system both for economic development of the Serbian regions and to increase the level of regional trade; expresses particular interest in the development of the Danube Strategy in order to improve connection and communication systems (covering in particular transport, energy issues and the information society), preserve the environment, prevent natural risks and reinforce socioeconomic development;

Le service DLIC doit permettre l’échange des informations nécessaires à l’établissement des communications par liaison de données entre systèmes de liaison de données au sol et à bord de l’aéronef.
The DLIC service shall enable the exchange of the necessary information for the establishment of data link communications between ground and aircraft data link systems.

Aux fins du service AMC, les échanges entre systèmes de liaison de données embarqués et au sol doivent être conformes aux:
The exchanges between airborne and ground data link systems for the execution of AMC service shall comply with:

Aux fins du service ACL, les échanges entre systèmes de liaison de données embarqués et au sol doivent être conformes aux:
The exchanges between airborne and ground data link systems for the execution of ACL service shall comply with:

Aux fins du service DLIC, les échanges entre systèmes de liaison de données embarqués et au sol doivent être conformes aux:
The exchanges between airborne and ground data link systems for the execution of DLIC service shall comply with:

Aux fins du service ACM, les échanges entre systèmes de liaison de données embarqués et au sol doivent être conformes aux:
The exchanges between airborne and ground data link systems for the execution of ACM service shall comply with:

C'est pourquoi il est aussi très important de promouvoir la modernisation de ces systèmes, en liaison, de préférence, avec les mesures de modernisation des bâtiments desservis.
Therefore it is also very important to promote the modernisation of these systems, preferably linked to the modernisation of the buildings they supply.