Vertaling van "systèmes de gestion du personnel soient clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de gestion du personnel | SYSPER [Abbr.]
personnel management system | SYSPER [Abbr.]

Système de gestion du personnel et de la rémunération
Compensation and Personnel Management

Conseiller en élaboration de systèmes de gestion du personnel
Personnel Management Systems Development Advisor

Groupe de consultation interministériel sur les systèmes de gestion du personnel
Personnel Management Systems Interdepartmental Focus Group

Système d'information sur le personnel de l'armée (1) | système de gestion du personnel de l'armée (2) [ SIPA (3) | PISA (4) ]
Armed Forces Personnel Information System (1) | filing system for military personnel (2) | military personnel filing system (3) [ PISA ]

système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]
computerised personnel management system | computerised staff management system

Système informatisé de gestion du personnel | PERSYS [Abbr.]
Computerised Personnel Management System | PERSYS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Shantz : Les règlements financiers du ministère dans son ensemble, aussi bien le MAECI que l'ACDI, exigent que les pouvoirs de signature et les systèmes de gestion du personnel soient clairement définis, et ils seront en place dès le premier jour.
Mr. Shantz: The central core functions of the department's finance function, which is critically important for the department as a whole, for both CIDA and DFAIT today, require that there be signing authorities and the personnel systems, et cetera, which will be there from day one.

Le procureur européen délégué chargé de l’affaire veille à ce que le contenu des informations figurant dans le système de gestion des dossiers reflète à tout moment le contenu du dossier, et en particulier à ce que les données opérationnelles à caractère personnel figurant dans le système de gestion des dossiers soient effacées ou rectifiées chaque fois que les données ont été effacées ou rectifiées dans le dossier correspondant.
The handling European Delegated Prosecutor shall ensure that the content of information in the case management system reflects at all times the case file, in particular that operational personal data contained in the case management system is erased or rectified whenever such data has been erased or rectified in the corresponding case file.

Dans le souci d'une saine gestion financière et d'une mise en œuvre efficace des programmes, il convient que de telles dépenses soient clairement définies dans les programmes de développement rural et dans tous les systèmes de gestion et de contrôle des États membres.
In the interest of sound financial management and effective programme implementation, such expenditure should be clearly identified in the rural development programmes and throughout the management and control systems of the Member States.

Certains sénateurs ont demandé que les exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels soient clairement précisées dans cette mesure législative et c'est ce que le gouvernement a fait en présentant une modification au paragraphe 15(2) :
Some honourable senators asked that the requirements of the Privacy Act be made explicit in this legislation, and so the government did so with amendments to clause 15(2):

En attendant que les systèmes de gestion de sécurité soient en vigueur partout, on veut que ceux qui dénoncent certaines choses auprès de Transports Canada soient protégés.
Until safety management systems are in effect everywhere, we want those who report certain things to Transport Canada to be protected.

6. Les données à caractère personnel transmises à Europol ou recherchées par Europol en vertu du paragraphe 3, point c) du présent article, ne peuvent être traitées qu’aux fins d’être intégrées dans le système d’information Europol visé à l’article 11 et dans les fichiers de travail à des fins d’analyse visés à l’article 14, ou dans d’autres systèmes traitant des données à caractère personnel établis conformément à l’article 10, paragraphes 2 et 3, à condition que ces données soient liées à d’autres données déjà saisies dans l’un des systèmes susmentionnés ou qu’elles soient liées à une recherche précédente d’une unité nationale au sein de l’un des systèmes susmentionnés.
6. Personal data transmitted to or retrieved by Europol under paragraph 3(c) of this Article may only be processed for the purpose of their inclusion in the Europol Information System referred to in Article 11 and the analysis work files referred to in Article 14 or other systems processing personal data established in accordance with Article 10(2) and (3) if those data are related to other data already entered in one of the aforementioned systems or if they are related to a previous query by a national unit within one of the aforementioned systems.

Ces systèmes de gestion de la sécurité prévoient, entre autres, des programmes de formation du personnel et des mécanismes permettant de veiller à ce que les compétences du personnel soient maintenues et que les tâches soient effectuées en conséquence.
These safety management systems provide, among other things, for staff training programmes and systems which ensure that staff competence is maintained and that duties are performed in the appropriate manner.

Il convient que les États membres veillent à ce que les mesures transitoires soient clairement identifiées dans leurs systèmes de gestion et de contrôle.
The Member States should ensure that transitional operations are clearly identified through their management and control systems.

Pour nous, il est important, pour le public et le comité d'homologation, que toutes les étapes du processus de gestion des risques soient clairement énoncées pour que tout le monde sache qu'on en tient bien compte.
Part of what we think is important for the public to see, and understand and know—as well as for the registrant committee—is all of the steps that are required in this risk-management process and that they be clearly enunciated for all to see so that the public can be assured that A, B, C, D, E, and F was covered off.

Je crois qu'environ 85 millions de dollars ont été consacrés à un système de gestion du personnel, système qui est maintenant utilisé comme notre système de paye, sans avantages concrets, et peut-être au détriment de la situation qui prévalait avec l'ancienne méthode de paye.
I'm of the belief that approximately $ 85 million has been spent on a personal management system that is now being used as our pay system, without perceivable benefits and with perhaps a worsening of the situation from the former method of payment.