Vertaling van "systèmes de collecte appropriés soient " (Frans → Engels) :

Les États membres veillent à ce que des systèmes de collecte appropriés soient mis en place pour les aliments médicamenteux et les produits intermédiaires périmés ou lorsque le détenteur d’animaux a reçu une quantité d’aliments médicamenteux supérieure à celle qu’il utilise réellement pour le traitement indiqué dans la prescription vétérinaire.
Member States shall ensure that appropriate collection systems are in place for medicated feed and intermediate products that are expired or in case the animal holder has received a bigger quantity of medicated feed than he actually uses for the treatment referred to in the veterinary prescription.

1. Pour sensibiliser davantage les utilisateurs, les États membres veillent à ce que les distributeurs d'équipements électriques et électroniques mettent en place des systèmes de collecte appropriés pour les DEEE de très petit volume.
1. In order to raise users' awareness, Member States shall ensure that all distributors of very small volume EEE put in place appropriate collection schemes for very small volume WEEE.

1. Pour sensibiliser davantage les utilisateurs, les États membres veillent à ce que les distributeurs mettent en place des systèmes de collecte appropriés pour les DEEE de très petit volume.
1. In order to raise users' awareness, Member States shall ensure that distributors put in place appropriate collection schemes for very small volume WEEE.

D’après l’article 8, paragraphe 1, de la «directive sur les piles» (directive 2006/66/CE ), «Les États membres veillent à ce que soient instaurés des systèmes de collecte appropriés pour les déchets de piles et d’accumulateurs portables.
(EN) According to Article 8(1) of the "Batteries Directive" (Directive 2006/66/EC ) "Member States shall ensure that appropriate collection schemes are in place for waste portable batteries and accumulators.

1. Les États membres veillent à ce que soient instaurés des systèmes de collecte appropriés pour les déchets de piles et d'accumulateurs portables.
1. Member States shall ensure that appropriate collection schemes are in place for waste portable batteries and accumulators.

Les États membres veillent à la mise en place des systèmes de collecte appropriés pour les médicaments vétérinaires inutilisés ou périmés.
Member States shall ensure that appropriate collection systems are in place for veterinary medicinal products that are unused or expired.

j)les précautions particulières relatives à l'élimination des médicaments non utilisés ou des déchets dérivés de médicaments vétérinaires, le cas échéant, ainsi qu'une référence à tout système de collecte approprié mis en place.
(j)Specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from veterinary medicinal products, where appropriate, as well as a reference to any appropriate collection system in place.

Les États membres veillent à la mise en place des systèmes de collecte appropriés pour les médicaments inutilisés ou périmés.
Member States shall ensure that appropriate collection systems are in place for medicinal products that are unused or have expired.

j)les précautions particulières relatives à l'élimination des médicaments non utilisés ou des déchets dérivés de médicaments, le cas échéant, ainsi qu'une référence à tout système de collecte approprié mis en place.
(j)specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from medicinal products, where appropriate, as well as reference to any appropriate collection system in place.

D'un point de vue irlandais, je sais que le ministère irlandais de l'Environnement mène déjà des consultations avec des représentants des industries automobiles en vue de garantir que des centres de collecte appropriés soient mis en place en Irlande dans un avenir proche, afin de traiter les véhicules hors d'usage.
From an Irish perspective, I know that the Irish Department of the Environment is already having consultations with motor industry representatives to ensure that appropriate collection centres are put in place in Ireland in the near future to deal with end-of-life vehicles.