Vertaling van "systèmes critiques seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système capable de critiquer le diagnostic | système critique
critiquing system

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

faire fonctionner les systèmes critiques de navires
controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems

système critique
critiquing system

système critique de mission ministériel
departmental mission critical system [ DMCS | departmental critical system ]

sous-système critique
critical subsystem

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]
hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]

examiner les systèmes partiels critiques
to examine critical subsystems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de constater que 88 p. 100 des assureurs ont indiqué que leurs systèmes critiques seraient prêts d'ici décembre 1998 alors que pour la même date, seuls 24 p. 100 des fournisseurs ont dit que leurs systèmes seraient prêts.
Now, it's interesting that a full 88% of the insurance companies indicated that they would have their critical systems compliant by December 1998, whereas only 24% of the vendor community indicated that their systems would be compliant.

Au graphique 8, les colonnes en gras montrent la position des grandes organisations qui, en février, au moment où l'enquête a eu lieu, ont dit que leurs systèmes critiques seraient prêts en avril, en juin ou à la fin d'août, d'octobre ou de décembre.
The heavier bars on chart 8 show the proportion of large organizations that in February, when we took the survey, said their critical systems will be ready in April, or June, or the end of August, or the end of October, or the end of December.

Les 88 p. 100 d'assureurs qui ont indiqué que leurs systèmes critiques seraient prêts d'ici décembre représentent plus de 98 p. 100 des polices à cotisation directe de tout le secteur de l'assurance.
The 88% of the insurance companies that have indicated their critical systems will be compliant by December represent over 98% of the direct written premium in the insurance industry.

Hors, je ne sais pas si elles avaient les mêmes échéanciers au départ, et si elles pensaient que 40 p. 100 de leurs systèmes critiques seraient prêts à la fin d'avril. Hors, ils ne le sont pas.
I don't know if the municipalities had the same timelines as the large organizations did, where they thought they would be 40-some-percent mission critical ready by the end of April, and they're not.

la mesure dans laquelle l’établissement peut assurer la continuité de ses systèmes informatiques de gestion à la fois pour l’établissement affecté par la résolution et le nouvel établissement, dans le cas où les opérations critiques et les activités fondamentales seraient séparées du reste des opérations et des activités.
(11)the extent to which the institution can ensure the continuity of its management information systems both for the affected institution and the new institution in the case that the critical operations and core business lines are separated from the rest of the operations and business lines.

(11)La mesure dans laquelle l’établissement ou le groupe peut assurer la continuité de ses systèmes informatiques de gestion à la fois pour l’établissement affecté par la résolution et le nouvel établissement, dans le cas où les opérations critiques et les activités prioritaires seraient séparées du reste des opérations et des activités.
(11)The extent to which the institution or the group can ensure the continuity of its management information systems both for the affected institution and the new institution in the case that the critical operations and core business lines are separated from the rest of the operations and business lines.

Les conséquences d'une attaque visant les systèmes de contrôle des infrastructures critiques seraient très variables.
The consequences of an attack on the control systems of critical infrastructure could vary widely.

En ce qui concerne la deuxième question, oui, en l'absence du projet de loi C-24, nos critiques à l'endroit du gouvernement et de notre système politique seraient stables, seraient là.
With respect to your second question, if there was no Bill C-24, our members who criticize the government and our political system would feel exactly the same.