Vertaling van "systèmes correspondants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité de correspondant bancaire | système des correspondants
correspondent banking

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

Système de gestion de la correspondance et des dossiers [ SGCD | Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers ]
Correspondence and Issues Management System [ CIMS | Client-Server Correspondence and Issues Management System ]

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

rencontre par correspondance
Letter encounter

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system
United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes correspondants sont appliqués de manière transparente, non discriminatoire et proportionnée.
Such systems shall be applied in a transparent, non discriminatory and proportionate way.

Il n'existe actuellement aucun système correspondant à ce que vous appelez le «profilage» comme un moyen de déterminer qui pourrait ou ne pourrait pas monter dans un avion, et nous ne disposons d'aucun plan dans l'immédiat visant à instituer un système de ce genre.
There is currently no regime to do what you refer to as “profiling” as a means of determining who can and cannot board an aircraft, and we have no immediate plans to institute such a regime.

2. Le conseil d'administration de l'Agence, sur la base d'un rapport d'audit indépendant, informe la Commission lorsqu'il a vérifié que le portail et la base de données de l'Union sont pleinement opérationnels et que les systèmes correspondent aux spécifications fonctionnelles définies conformément au paragraphe 1.
2. The Management Board of the Agency shall, on the basis of an independent audit report, inform the Commission when it has verified that the EU portal and the EU database have achieved full functionality and the systems meet the functional specifications drawn up pursuant to paragraph 1.

La Commission examine par des moyens appropriés une demande reçue conformément à l'article 46, afin de vérifier qu'elle est justifiée et qu'elle remplit les conditions du système correspondant.
The Commission shall scrutinise by appropriate means an application received pursuant to Article 46, to check that it is justified and meets the conditions of the respective scheme.

Le système correspond aux méthodes de toutes les autres sections de la Croix-Rouge, car nous ne voulions pas nous retrouver avec des systèmes de différentes organisations.
We built this system, consistent with all the other Red Crosses, because we didn't want to all have different systems from different Red Crosses or different organizations.

37. prend acte du fait que le système actuel de préférences généralisées (SPG) expirera le 31 décembre 2011 et demande donc à la Commission de proposer un système correspondant révisé d'ici à avril 2011, qui profitera aux pays en développement qui en ont le plus besoin;
37. Notes that the current General System of Preference regulation will expire on 31 December 2011 and therefore calls on the Commission to propose a revised GSP regulation by April 2011 that will provide for the preferences granted under the GSP to be aimed at developing countries that need them the most;

En 1996, le CRTC annonce sa politique sur la violence dans les émissions télévisées et fixe au mois de septembre 1996 le délai pour rendre disponibles au Canada la technologie de la puce antiviolence et un système correspondant de classification des émissions.
In 1996, the CRTC unveiled its policy on violence in television programming, and set a deadline of September 1996 for making V-chip technology and a corresponding program rating system available in Canada.

Il est toutefois essentiel de s'assurer que ces diverses plates-formes et que les systèmes correspondants s'intègrent aux systèmes et plates-formes existants.
But as we buy off the shelf, we need to ensure that those various platforms and the systems that come with them integrate into the existing systems and platforms.

Pour circuler sur une ligne, une locomotive doit être équipée du système correspondant, c’est ainsi que le Thalys est obligé de prendre à bord sept systèmes de contrôle.
In order to operate on a given line, a locomotive must be equipped with the appropriate system, which is why the Thalys trains need to have seven control systems on board.

Un tel système, correspondant aux exigences modernes de fonctionnement des procédures douanières, doit en effet apporter au transit des éléments d'efficacité et de sécurité qui lui font défaut aujourd'hui face au développement des fraudes dans ce secteur.
A transit system of the kind needed has to be effective and provide security - neither of which is any longer true of the existing system. It also has to provide the mechanisms with which to put customs procedures into practice, and be able to cope with the rising tide of fraud in the sector.