Traduction de «systèmes bien conçus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs bien pensés [ objectifs bien conçus ]
forward focus

système à laser conçus pour détruire une cible
laser system designed to destroy a target

Système de suivi des biens [ Système de suivi des biens de la CNLC ]
Asset Tracking System [ NPB Asset Tracking System ]

système d'enregistrement de biens fonciers [ système d'enregistrement de propriété ]
property registration system

Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente
draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange

Département Matériaux et systèmes pour la protection et le bien-être physiques des personnes
Department of Materials and Systems for Physical Protection and Comfort of Man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a indiqué s’être assurée i) de l’existence de systèmes bien conçus assortis de contrôles clés préalablement à toute dépense; ii) que les procédures étaient bien documentées; iii) que les systèmes conçus sur le papier fonctionnaient et (iv) que les procédures de contrôle étaient respectées pour la plupart des dossiers examinés.
It stated that it had ensured that (i) well defined systems with key controls were in place before any funds could be spent; (ii) the procedures were well documented; (iii) the systems were generally working in practice, and (iv) for most files reviewed the checking procedures were followed.

Une main-d'œuvre qualifiée ne fait pas que contribuer à la productivité: l'investissement dans des systèmes bien conçus d'éducation et de formation tout au long de la vie peut largement compenser le coût économique des pénuries et déficits de compétences.
A qualified labour force not only contributes to productivity: investment in well-designed lifelong learning systems can largely offset the economic cost of skills shortages and gaps.

Concernant les instruments de préadhésion, la Cour estime dans son rapport annuel sur l'exercice budgétaire 2004 que, dans l'ensemble, les systèmes de supervision et de contrôle sont fondamentalement bien conçus et fonctionnent dans la pratique, bien que des risques subsistent au niveau des organismes de mise en œuvre.
In its Annual report concerning the financial year 2004 , the Court's overall opinion on the pre-accession instruments was that supervisory and control systems were basically sound and worked in practice, although risks continue to exist at the level of the implementing organisations.

Les constitutions et systèmes de justice respectifs des États membres de l’UE sont, en principe, bien conçus et bien pourvus pour protéger les citoyens de toute menace contre l’état de droit.
The different constitutions and judicial systems of the EU Member States are, in principle, well designed and equipped to protect citizens against any threat to the rule of law.

Tout cela, le plan de modernisation de la GCC, vise à établir un programme équilibré fait de planification, de systèmes bien conçus, de saines pratiques de gestion et de remaniements organisationnels, et à bien faire comprendre et accueillir la nouvelle philosophie de gestion de la flotte.
All of this—the CCG modernization plan—is about setting out a balanced program of planning, systems development, management practices, and organizational refinement, and seeking understanding and acceptance of a new and shared fleet management philosophy.

Par ailleurs, il faut que les producteurs reconnaissent que des programmes bien conçus, bien mis en œuvre et reconnus comme les systèmes HACCP pour les initiatives de sécurité de l'alimentation à la ferme peuvent aider à renforcer notre position comme fournisseur de produits agricoles sûrs, sains et correctement gérés.
Yet there needs to be a recognition amongst producers that properly designed, implemented and recognized programs such as HACCP-based on-farm food safety initiatives may help strengthen our position as a safe, clean, properly managed source for agricultural production.

S'ils sont bien conçus et bien calibrés, ils peuvent s'adapter aux différents marchés beaucoup mieux que n'importe quel autre système.
That is because if they are calibrated properly they can beautifully trade in and out of marketplaces in a way that no other system can trade.

Des systèmes de retraite bien conçus et appropriés, qui permettent aux individus de maintenir un certain niveau de vie après leur retraite, sont indispensables pour les citoyens et pour la cohésion sociale.
Sound and adequate pension systems, enabling individuals to maintain, to a reasonable degree, their living standard after retirement, are crucial for citizens and for social cohesion.

Des systèmes sociaux bien conçus et fonctionnant de manière satisfaisante devraient être considérés comme des facteurs productifs du fait qu'ils offrent une sécurité dans un contexte de changement.
Well-designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change.

29.Afin de faciliter l'accès à la justice, le Conseil européen invite la Commission, en coopération avec d'autres enceintes compétentes, telles que le Conseil de l'Europe, à lancer une campagne d'information et à publier des "guides de l'utilisateur" bien conçus sur la coopération judiciaire au sein de l'Union et sur les systèmes juridiques des Etats membres.
In order to facilitate access to justice the European Council invites the Commission, in co-operation with other relevant fora, such as the Council of Europe, to launch an information campaign and to publish appropriate "user guides" on judicial co-operation within the Union and on the legal systems of the Member States.