Nous avons constaté que, dans plusieurs autres systèmes bicaméraux auxquels le Canada se compare souvent pour les questions parlementaires, les régimes déontologiques sont tout à fait distincts pour l'exécutif et le législatif et aussi pour les deux Chambres.
We find that the ethics regimes in a number of other bicameral jurisdictions to which Canada often compares itself on parliamentary matters have clearly separated the executive and legislative branches as well as the two legislative chambers.
