Vertaling van "système énergétique devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système énergétique communautaire [ système énergétique de quartier ]
community energy system [ district energy system ]

système énergétique eau-vent-soleil | système énergétique EVS
global WWS system

système énergétique rentable [ système énergétique présentant un meilleur rapport coût-efficacité ]
cost-effective energy system

système énergétique lié à la fission nucléaire
energy system related to nuclear fission

Groupe systèmes énergétiques plus propres et une énergie économique et efficace
Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | COMPASS [Abbr.]
comparative assessment of environmental effects of various energy sources | Compass [Abbr.]

ingénieur procédés énergie | ingénieure procédés énergie | ingénieur procédés énergie/ingénieure procédés énergie | ingénieure d’études en systèmes énergétiques
energy conservation systems engineer | energy systems engineering consultant | energy systems engineer | energy systems engineering specialist

Analyse des systèmes énergétiques de bâtiments
Building Energy System Analysis

système énergétique collectif
district energy system

système de surveillance de l'éclairement énergétique par radiomètre à cavité active | ACRIM
active cavity radiometer irradiance monitor | ACRIM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'Europe dispose d'une base industrielle solide, qu'elle doit d'ailleurs renforcer, la transition du système énergétique devrait s'efforcer d'éviter les pertes et les distorsions industrielles, d'autant que l'énergie demeure un facteur de coût important pour l'industrie[14].
As Europe has a strong industrial base and needs to strengthen it, the energy system transition should avoid industry distortions and losses especially since energy remains an important cost factor for industry.[14] Safeguards against carbon leakage will have to be kept under close review in relation to efforts by third countries.

- Pour 2050 et au-delà, la conversion du système énergétique européen aux technologies à faible intensité de carbone devrait être achevée. Le panier énergétique européen pourrait laisser globalement une large place aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies d'utilisation durable du charbon, du gaz et de l’hydrogène et, pour les États membres qui le souhaitent, à la fission nucléaire de 4e génération et à l'énergie de fusion.
- For 2050 and beyond, the switch to low carbon in the European energy system should be completed, with an overall European energy mix that could include large shares for renewables, sustainable coal and gas, sustainable hydrogen, and, for those member states that want, Generation IV fission power and fusion energy.

Le nouveau système énergétique devrait être un système qui nous permettra de puiser à plusieurs sources d'énergie, un système hybride qui fera appel à la nature et qui nous permettra de mettre au service du secteur des transports des sources d'énergie renouvelable, l'énergie nucléaire ainsi que plusieurs autres types d'énergie.
The emerging energy system is a one where we would be able to mix and match, creating a hybrid system that can draw on the powers of nature and to which we can transfer renewable and nuclear energy, as well as a host of other energies, into the transportation sector.

considérant que le développement des énergies renouvelables devrait coïncider avec le développement d'un marché intérieur de l'électricité performant; considérant que l'Union de l'énergie devrait être fondée sur une transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir avec une efficacité énergétique et des économies, des énergies renouvelables et une infrastructure intelligente comme piliers principaux.
whereas the development of renewable energy should coincide with the development of a well-functioning internal electricity market; whereas the Energy Union should be based on a transition towards a sustainable, forward-looking energy system with energy efficiency and savings, renewable energy and smart infrastructure as major pillars.

Le gaz devrait demeurer un combustible de transition vers un système énergétique à faible intensité de carbone et la norme d’émission garantira que les prêts se limitent aux projets qui contribuent de manière positive à la croissance économique de l’UE et qui sont cohérents avec sa politique climatique.
Gas is expected to remain a transition fuel to a low carbon energy system, and the Emissions Performance Standard will ensure that lending is restricted to projects that make a positive contribution to EU economic growth and are consistent with EU climate policy.

Nous avons conclu qu'il est grandement nécessaire, aujourd'hui, au Canada, de tenir une discussion nationale sur l'énergie, sur la manière dont nous pourrions mettre au point un cadre stratégique pour la réévaluation de notre système énergétique dans une perspective d'avenir, pour nous donner une vision de ce que devrait être ce système quand on dénombrera 9,8 milliards d'habitants sur notre planète.
We concluded that there is a great necessity in this country today to have a national discussion about energy, about how we can develop a strategic framework going forward as to what our energy system will look like at such a time when we might have 9.8 billion people on this planet.

Le certificat de performance énergétique devrait aussi fournir des informations sur l’incidence réelle des systèmes de chauffage et de refroidissement sur les besoins en énergie du bâtiment, sur la consommation d’énergie primaire de ce dernier et sur ses émissions de dioxyde de carbone.
The energy performance certificate should also provide information about the actual impact of heating and cooling on the energy needs of the building, on its primary energy consumption and on its carbon dioxide emissions.

MM. Prins et Rayner font valoir qu'une somme équivalente devrait servir à chercher des moyens d'assainir le système énergétique mondial.
Messrs. Prins and Rayner argue that an equal amount should go toward finding ways to decarbonize the global energy system.

(13) Dès lors que beaucoup de mesures communautaires concernant l'efficacité énergétique, notamment l'étiquetage des équipements électriques et électroniques, de bureau et de communication, ainsi que la normalisation des appareils d'éclairage, de chauffage et de climatisation, ne sont pas contraignantes pour les États membres, un effort de promotion devrait être entrepris au niveau communautaire à l'aide de programmes spécifiques, afin de créer les conditions pour l'évolution vers des systèmes énergétiques durables.
(13) Since many Community measures on energy efficiency, in particular the labelling of electrical, electronic, office and communications equipment and the standardisation of lighting, heating and air-conditioning equipment, are not binding on the Member States, there is a need for specific promotion programmes at Community level to create the conditions for moving towards sustainable energy systems.

Tout récemment, la Fondation David Suzuki, l'Académie canadienne du génie et la Fondation familiale Trottier ont lancé le Projet Trottier pour l'avenir énergétique qui permettra d'étudier la situation canadienne dans son ensemble afin de déterminer sur quels systèmes énergétiques on devrait miser.
More recently, the David Suzuki Foundation, the Canadian Academy of Engineering and the Trottier Family Foundation have launched a project called the Trottier Energy Futures Project, which will study Canada as a whole to identify which energy systems to implement.