Traduction de «système électoral possède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

système électoral
electoral system

L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]
Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]

système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel
system of proportional representation

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Le Canada aux urnes - Le système électoral du Canada
Canada Votes - Canada's Federal Electoral System

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des démocraties modernes, l'institution responsable d'administrer le système électoral possède également le mandat de sensibiliser les citoyens à l'importance de la participation électorale.
In most modern democracies, the institution responsible for administering the electoral system is also responsible for promoting public awareness of the importance of voting.

C'est un fait que le Canada fait partie des trois seules démocraties au monde de plus de huit millions d'habitants qui possèdent un système électoral où le gagnant emporte tout, un système uninominal majoritaire à un tour.
It is a matter of fact not a matter of rhetoric that Canada is one of only three remaining democracies in the world that has a population of over eight million people that persists in a winner take all, first past the post electoral system.

Le Canada a hérité du système électoral uninominal majoritaire à un tour de la Grande-Bretagne, il y a plus de 200 ans, c’est-à-dire à une époque où des segments importants de la population canadienne, dont les femmes, les Autochtones, les personnes ne possédant pas de propriété, étaient privés du droit de vote.
Canada inherited its first-past-the-post electoral system from Great Britain over 200 years ago, at a time when significant sections of the Canadian population, including women, Aboriginal people, and nonproperty owners, were disenfranchised.

L'assemblée a déployé des efforts incroyables pour examiner les divers systèmes afin de déterminer les forces et les faiblesses de chacun. Elle a aussi sollicité l'avis d'universitaires possédant une grande connaissance du système électoral.
That citizens' assembly did an incredible amount of work in terms of examining the various systems, looking at what was working, what was not, and hearing from scholars who were very well aware of the electoral system.

Il est utile d’observer que les 10 pays au pourcentage le plus élevé de femmes au parlement intègrent tous la RP à leur système électoral. En contrepartie, si l’on regarde les neuf pays où aucune femme ne siège à l’assemblée législative, sept s’en tiennent au scrutin majoritaire, un possède un système mixte et les autres nomment leurs députés.
It is useful to note that of the 10 countries with the highest percentage of women in Parliaments, all have systems that include PR. Of the nine countries with no women in their legislatures, seven use the majority system, one has a mixed system and the other appoints members.