Vertaling van "système électoral indique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

système électoral
electoral system

L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]
Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]

système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel
system of proportional representation

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Le Canada aux urnes - Le système électoral du Canada
Canada Votes - Canada's Federal Electoral System

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué
anti-misfuelling device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois toutefois lui dire dès le départ qu'il est fort peu probable, et je pense qu'il le sait, que le gouvernement fasse quoi que ce soit avec sa motion surtout parce que l'historique de l'évolution du système électoral indique que ces choses ne se produisent qu'en temps de crise.
However, I would say to him right at the beginning that it is highly unlikely, as I think he realizes, that the government would do anything with the motion, mainly because the history of changes to electoral systems indicates that the these things happen only during a time of crisis.

[Le directeur général des élections] peut communiquer au public [.] par les médias ou tout autre moyen qu’il estime indiqué, des renseignements sur le système électoral canadien de même que sur le droit démocratique de voter et de se porter candidat à une élection.
The Chief Electoral Officer may, using any.means that he or she considers appropriate, provide the public.with information relating to Canada’s electoral process, the democratic right to vote and how to be a candidate.

Nous sommes loin de cette norme au Canada, bien sûr, car la proportion chez nous s'élève à environ 20 p. 100. Je me demande si le député peut nous indiquer les moyens par lesquels on encourage les femmes d'Afghanistan à participer au système électoral, c'est-à-dire à voter, et s'il peut nous renseigner sur la représentation des femmes au parlement afghan.
We are a far cry from that in Canada, of course, where we have about 20%. I wonder if the member could comment on how women in Afghanistan are being encouraged, not only to participate in the electoral system in terms of voting, but how women are being represented in the Afghani parliament.

Le rapport indique qu’une décision rendue par les autorités centrales aura pour effet de ne permettre que des modifications mineures du système électoral en 2007-2008, ce qui paraît contradictoire avec l’autonomie accrue dont bénéficie la RASHK conformément à sa loi fondamentale.
The report states that the central authorities produced a ruling allowing for only minor changes to the electoral system in 2007/8 - with Hong Kong’s high level of autonomy granted to the HKSAR under Hong Kong’s Basic Law, this appears inconsistent.

Moins de la moitié des Premières nations appliquent le système électoral prévu à l'article 74 de la Loi sur les Indiens, et la tendance indique que de plus en plus de Premières nations abandonnent le système électoral prévu à l'article 74 pour adopter des systèmes traditionnels ou définis en vertu d'ententes sur l'autonomie gouvernementale.
Less than half of First Nations operate under the section 74 election system under the Indian Act, and there is an on-going trend for more First Nations governance to move out of the section 74 election system by custom or self-governance agreements.