Traduction de «système électoral faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

système électoral
electoral system

L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]
Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]

système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel
system of proportional representation

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Le Canada aux urnes - Le système électoral du Canada
Canada Votes - Canada's Federal Electoral System

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la conclusion de son discours, le ministre a dit que notre système électoral faisait l'admiration du monde entier.
As the minister wrapped up his speech he mentioned our electoral system being admired around the world.

Je veux terminer en disant qu'il est inexact de penser ou de laisser entendre que tous les problèmes auxquels faisait référence la motion, que ce soit la régionalisation ou la question du désintérêt de la population à l'égard des institutions et du système politique, ne découlent que du système électoral.
I will conclude by saying that it is wrong to think or to suggest that all the problems referred to in the motion, whether regionalization or the declining interest of Canadians in institutions and policies, are only due to the electoral system.

Dans le même souffle, cependant, la Commission royale soulignait qu'aucun système électoral ne peut respecter pleinement les normes idéales que représentent les critères et elle faisait remarquer que les critères n'étaient pas tous d'importance égale.
At the same time, however, the royal commission stressed that no voting system can fully meet the ideal standards set by the criteria and pointed out that the criteria were not all of equal weight.

Je laisse le soin à d'autres d'expliquer cela. Cependant, je fais remarquer à l'honorable sénateur Rompkey, qui faisait comme moi partie du comité et qui connaît certainement la question mieux que moi, que notre système électoral favorise le parti qui obtient le plus grand nombre de sièges.
I leave that for others to address, except to point out to the Honourable Senator Rompkey, who was also on the committee with me and who certainly knows more about the area than do I, that our system of elections is " first past the post" .

Une étude intitulée «Democracy in the Making» faisait ressortir des points intéressants sur l'impact du système électoral.
A background study report entitled " Democracy in the Making" pointed out some interesting insights on the impact of the electoral system.