Vertaling van "système électoral auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

système électoral
electoral system

L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]
Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]

système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel
system of proportional representation

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Le Canada aux urnes - Le système électoral du Canada
Canada Votes - Canada's Federal Electoral System

système de qualité pour l'animation socio‐éducative auprès des jeunes
youth work quality system

groupe d'experts sur les systèmes de qualité pour l'animation socio‐éducative auprès des jeunes
Expert Group on youth work quality systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons subi un recul, car la crédibilité du système électoral auprès de la population a été minée, alors que le gouvernement alimentait tout cynisme politique qu'il aurait pu y avoir.
We suffered a setback because the credibility of the electoral system among Canadians was undermined as the government took every opportunity to foster political cynicism.

Entre janvier et mars 2010, l'Assemblée des chefs du Manitoba a organisé des séances d'information et de discussion auprès de plus de 30 des 37 Premières Nations de la province qui tiennent leurs élections en vertu du système électoral prévu aux termes de la Loi sur les Indiens.
Between January and March 2010, the Assembly of Manitoba Chiefs held information and engagement sessions with over 30 of the province's 37 first nations that hold their elections under the Indian Act election system.

Cependant, si une certaine réforme du Sénat semble faire l'objet d'un consensus auprès de la majorité des Canadiens, ce n'est pas nécessairement le cas quand on parle de modifier notre système électoral.
However, while there seems to be general consensus that the majority of Canadians support some form of Senate reform, this is not necessarily the case when it comes to changing our electoral system.

Nous allons continuer d’insister auprès du gouvernement et des autres partis, parce que nous croyons que les Canadiens tiennent vraiment à la démocratisation de notre système électoral.
It is an issue that we will keep pressing with this government and with all parties because we believe there is a real public appetite to democratize our electoral system.

Je sais que vous avez probablement déjà dû exaspérer tous les partis politiques en insistant pour que la loi et les règles soient suivies, mais je pense que vous avez réussi à faire valoir la grande intégrité de notre système électoral auprès des Canadiens.
I know you have probably driven organizers of all political parties right around the bend on occasion because of your rigor and your insistence that the rules are the rules and the law is the law, but I think you have done a great deal to bolster Canadians' confidence in the profound integrity of our electoral system.