Traduction de «système à trois conducteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système à trois conducteurs
three-wire system

génératrice à trois fils [ génératrice à trois conducteurs ]
three-wire generator

système selsyn à trois conducteurs
three-wire selsyn system

dérivation à découvert d'un câble à trois conducteurs
exposed 3-wire branch circuit

câble téléphonique à trois conducteurs
triple

système à rail conducteur
conductor rail system

câble à trois conducteurs | câble à trois fils
three-core cable | three-wire cable

circuit à courant triphasé | circuit triphasé | réseau à trois conducteurs | réseau à trois fils
three phase circuit | three-wire mains | three-wire network

poste à trois fils | système à trois fils
three-wire station

système de sécurité à trois niveaux
three-tier security system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En postulant que l'erreur humaine est un phénomène fréquent et inévitable, le système infrastructures / véhicules / conducteurs devrait être progressivement adapté pour mieux protéger les usagers contre leurs propres défaillances.
Since human beings frequently and inevitably make mistakes, the system of infrastructure, vehicles and drivers should be gradually adapted to protect users more effectively against their own shortcomings.

La Commission considère qu'un tel système discrimine les conducteurs des autres Etats Membres, et ce pour deux raisons.
The Commission believes that this arrangement discriminates against drivers from other Member States for two reasons.

De nouveaux systèmes de stabilité et de freinage sont en cours d'élaboration; ces systèmes aideront les conducteurs de camion et d'autobus à garder le contrôle de leur véhicule en cas d'urgence.
New stability and advanced braking systems that are currently under development will also assist truck and bus drivers to maintain control of their vehicles in emergency situations.

Il y a trois conducteurs qui se chamailleront constamment.
We have three drivers who will be bickering and fighting over the issues.

En ce qui concerne les changements proposés relativement aux niveaux des SGS, nous avions un système à trois niveaux, le premier niveau correspondant au respect des normes de base, le deuxième niveau, à un système efficace, et le troisième, à un système offrant un rendement supérieur.
In terms of the changes that were being proposed, with respect to the levels of SMS, we had a three-level system: level one was meeting basic standards; level two was an effective system; and level three was over and above that.

Ces dispositions devraient inclure, sans s’y limiter, des exigences relatives à l’intégrité structurelle des véhicules, aux systèmes d’aide à la conduite, aux systèmes procurant au conducteur visibilité et information sur l’état du véhicule et l’espace environnant, aux systèmes d’éclairage du véhicule, aux systèmes de protection des occupants du véhicule, à l’extérieur du véhicule et à ses accessoires, aux masses et dimensions du véhicule, aux pneumatiques et aux systèmes de sécurité avancés et à divers autres éléments.
Those provisions should include, but not be limited to, requirements relating to vehicle structural integrity, systems to aid the driver’s control of the vehicle, systems to provide the driver with visibility and information on the state of the vehicle and the surrounding area, vehicle lighting systems, vehicle occupant protection systems, the vehicle exterior and accessories, vehicle masses and dimensions, vehicle tyres and advanced vehicle systems and various other items.

Le facteur humain en général et les implications de ce nouveau système sur les conducteurs de train en particulier ont été prises en compte dès le stade des spécifications du système ce qui a facilité son acceptation.
The human factor in general and the implications of this new system for train drivers in particular were taken into account right from the time the specifications were devised for the system, which facilitated its acceptance.

«Systèmes embarqués»: systèmes aidant le conducteur à respecter la signalisation latérale et la signalisation en cabine et qui permet donc une protection des points à risque et le respect des limitations de vitesse.
‘On-board systems’ mean systems assisting the driver to observe line-side signalling and in cab signalling and thus providing protection of danger points and enforcement of speed limits.

Le règlement fixe le montant de l'indemnisation à verser aux passagers en cas de refus d'embarquement sur la base d'un système prévoyant trois tranches en fonction de la distance, qui distingue trois catégories de vol: a) 250 EUR pour tous les vols de 1 500 km ou moins; b) 400 EUR pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1 500 km et pour tous les autres vols de 1 500 à 3 500 km; c) 600 EUR pour tous les vols qui ne relèvent pas des points a) ou b).
The Regulation determines the amount of compensation to be paid to passengers in the case of denied boarding on the basis of a three-distance band system, which distinguishes between three categories of flights: a) 250€ for flights of less than 1.500 km; b) 400€ intra-Community flights of more than 1.500 km or all other flights between 1.500 km and 3.500 km; c) 600€ all flights not falling under (a) or (b).

Ces systèmes aident les conducteurs à entretenir les dispositifs anti-pollution de leur voiture.
These onboard systems are used to help drivers maintain their car's pollution control systems.