Traduction de «système à instaurer doivent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposition relative à l'instauration d'un système de boîte aux lettres [ disposition relative au système de boîte aux lettres ]
mail-box provision

Caractéristiques de modulation qui doivent être communes pour assurer l'intéropérabilité des modems sur les lignes métalliques à 2400 bit/s destinés aux systèmes protégés de téléphone à bande étroite
Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 Bps wireline modems for use in a narrow-band secure voice systems

Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1
Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2 (NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal - type 1 (TNBSVT-1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de soins doivent donc développer une offre de soins suffisante et adaptée aux besoins de la population.
Care systems must therefore develop a care package which is sufficient and well adapted to the needs of the population.

L’adéquation et la viabilité des systèmes de retraite doivent donc être examinées conjointement.
The issues of pension adequacy and sustainability need to be considered jointly.

Les citoyens doivent donc s’habituer au fait qu’ils sont confrontés à un double système de protection des droits fondamentaux: le système national, qui protège ordinairement leurs droits fondamentaux, et la Charte des droits fondamentaux de l’UE, qui n’entre en jeu que lorsque l’action d’une institution de l’UE est concernée.
Citizens thus have to get used to the fact that they are faced with a two-layered system of fundamental rights protection: the national system of fundamental rights that normally protects them and the EU Charter of Fundamental Rights that comes into operation only when an action by an EU institution is involved.

Les opérateurs de système de test mode S qui doivent réaliser des essais temporaires exigeant une situation sans conflit doivent donc assurer une coordination bilatérale appropriée avec les autres opérateurs de système de test mode S.
Mode S test systems operators who need to conduct temporary trials necessitating a conflict free situation should therefore ensure proper bilateral coordination with other Mode S test system operators.

Les investisseurs peuvent rarement accéder directement aux systèmes étrangers et doivent donc, en général, recourir à des intermédiaires.
Investors rarely access a foreign system directly and typically need to use intermediaries to this end.

Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne la majorité des objets et la majorité des passagers, ce nouveau règlement de la Commission devrait permettre d'instaurer un système plus transparent et donc plus intelligible que le système actuel.
Nonetheless, for most objects and most passengers the existence of this new Commission Regulation should ensure a more transparent and thus more comprehensible system than is currently practised.

Les mesures d'harmonisation fiscale prises pour achever le marché intérieur doivent donc comporter la mise en place d'un système commun d'échange d'informations entre les États membres dans lequel les autorités administratives des États membres doivent se prêter mutuellement assistance et collaborer avec la Commission en vue d'assurer la bonne application de la TVA sur les livraisons de biens et les prestations de services, l'acquisition intracommunautaire de biens et l'importation de biens.
The tax harmonisation measures taken to complete the internal market should therefore include the establishment of a common system for the exchange of information between the Member States whereby the Member States' administrative authorities are to assist each other and cooperate with the Commission in order to ensure the proper application of VAT on supplies of goods and services, intra-Community acquisition of goods and importation of goods.

Les entreprises ayant des activités à l'échelle internationale doivent donc généralement renoncer aux avantages offerts par ces régimes, si elles ne veulent pas instaurer des régimes de participation financière uniquement pour une partie de leurs salariés.
Enterprises which operate internationally will therefore usually have to forego the benefits offered by such schemes, if they do not want to introduce financial participation schemes for only part of their employees.

Plusieurs des républiques, si elles décidaient de faire cavalier seul, auraient beaucoup de mal à survivre économiquement, elles doivent donc instaurer une coopération économique et politique avec leurs voisins.
Several of the Republics would find it very hard to survive economically on their own, and they need to establish economic and political cooperation with their neighbours.

Ceux-ci doivent donc prendre les initiatives de leur choix pour compenser l'instauration de cette taxe par des incitations fiscales ou des réductions d'impôt ou d'autres prélèvements publics, au bénéfice des entreprises comme pour les particuliers.
They would therefore have to take steps to offset the introduction of the tax by means of tax incentives or reductions in taxes or other charges, for companies and individuals.