Traduction de «système vise surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée de stabilisation du système de visée [ temps de stabilisation du système de visée ]
sight setting time

Autres affections du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Other postprocedural disorders of nervous system

Affection du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Postprocedural disorder of nervous system

Affections du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Postprocedural disorders of nervous system

plan de visée [ plan d'utilisation du système de visée ]
sight game plan

système de visée
optical viewing system

système de visée optique sur hélicoptère
sight optical system | SOS [Abbr.]

système de visée
sighting system

dispensé des exigences relatives au système de points d'appréciation [ non visé par le système de points d'appréciation ]
exempt from the point system

systèmes de navigation utilisant des visées astronomiques
astronomical navigation systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, comme cela a été mentionné, ce système vise surtout à se défendre contre desrogue missiles lancés par des rogue states, des États voyous.
Right now, as mentioned, the system is designed to defend itself against rogue missiles launched by rogue states.

Selon le CESE, les objectifs visés doivent être mesurables et liés non seulement à la stratégie industrielle du secteur, mais surtout à la résolution de problèmes qui touchent à la société et à un développement économique et social durable, surtout en termes d'emploi, en les inscrivant dans une vision commune à moyen et à long terme, dans le cadre d'un système de gouvernance équilibré et transparent, avec des indicateurs de performance scientifiques et technologiques ainsi que socio-économiques qui soient clairs et parlants.
The EESC believes that the objectives must be measurable and closely linked not only to the sectoral industrial strategy but also to addressing society's problems and sustainable economic and social development issues, especially in terms of employment. They must also be anchored in a shared medium-to-long-term vision, within the context of a balanced, transparent system of governance with clear, explicit scientific, technical and socio-economic performance indicators.

Le projet de loi vise surtout à s'assurer de la confiance du public dans le système judiciaire et à protéger la famille des victimes.
The bill seeks primarily to enhance public confidence in the judicial system and to protect victims' families.

Les systèmes d'identification automatique des navires (AIS — Automatic Identification System) visés par la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer du 1er novembre 1974 permettent non seulement d'améliorer les possibilités de suivi de ces navires, mais surtout de renforcer leur sécurité dans les situations de navigation rapprochée.
The automatic ship identification systems (AIS – Automatic Identification System) referred to in the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1 November 1974 make it possible not only to improve the possibilities of monitoring these ships but above all to make them safer in close navigation situations.

Elle vise surtout à mettre en place un système statistique efficace et fiable en Albanie, afin de fournir les données comparables, fiables, objectives et précises, indispensables à la planification et au suivi du processus de transition et de réforme dans ce pays.
It shall notably be aimed at developing an efficient and sustainable statistical system capable of providing comparable, reliable, objective and accurate data needed to plan and monitor the process of transition and reform in Albania.

(6) Les systèmes d'identification automatique des navires (AIS - Automatic Identification System) visés par la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer du 1 novembre 1974 (ci-après dénommée "convention SOLAS") permettent non seulement d'améliorer les possibilités de suivi de ces navires, mais surtout de renforcer leur sécurité dans les situations de navigation rapprochée.
(6) The automatic ship identification systems (AIS – Automatic Identification System) referred to in the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1 November 1974 (the "SOLAS Convention") make it possible not only to improve the possibilities of monitoring these ships but above all to make them safer in close navigation situations.

La recommandation vise surtout à remédier à la situation actuelle, où tous les contrôleurs légaux de l'Union ne sont pas obligatoirement couverts par un système de contrôle qualité.
In particular, the Recommendation aims to remedy the present situation where not all EU statutory auditors are obliged to be covered by a quality assurance system.

Je suis persuadé en somme que l'adoption d'un système d'alerte plus efficace vise surtout à encourager le personnel à exprimer ses préoccupations au sein de l'Institution.
Having said all that, I do believe that a main purpose of making new and more effective provision for whistleblowing has to be to encourage staff to raise concerns internally.

Le système du brevet communautaire vise à rendre la brevetabilité des inventions plus attractive, surtout pour les PME, ce qui en accroîtrait particulièrement l'impact pour cette catégorie d'entreprises.
The Community patent system intends to make patenting of inventions more attractive especially for SMEs which will particularly increase the significance for this group.

Dans son ensemble, le système vise à devenir plus automatique, exécutoire et juridique, surtout avec la mise en place de l'organe d'appel de l'OMC.
The overall system was designed to become more automatic, binding and juridical, especially with the introduction of the appellate body.