Traduction de «système universel et ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de télécommunications mobiles universel | système mobile de troisième génération | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]
universal mobile telecommunication system | universal mobile telecommunications system | UMTS [Abbr.]

système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]
Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]

système universel de télécommunication mobile [ système universel de télécommunications mobiles | système UMTS ]
universal mobile telecommunication system [ UMTS | universal mobile telecommunications system ]

système universel de télécommunication avec les mobiles | système de télécommunications mobiles universelles | système UMTS
universal mobile telecommunication system | UMTS | universal mobile telecommunications system

programme universel | système universel | système d'emploi général
general purpose program | general purpose system

système universel de télécommunications mobiles | SUTM [Abbr.] | UMTS [Abbr.]
Universal Mobile Telecommunications System | UMTS [Abbr.]

Système universel DEPPAC
Universal DEPPAC System

Système universel de rapports simplifiés
Simplified Paperless Universal Reporting System

langage GPSS | GPSS | simulateur de système universel
General-Purpose Systems Simulator | GPSS | General Purpose System Simulator | General Purpose Simulation System

Loader | système universel de chargement de munition
universal ammunition loading system [ UALS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absolument hors de question qu'un système universel de garderies soit mis sur pied dans notre province, malgré ce que pense le gouvernement actuel, sauf s'il s'agit d'un système à deux paliers, comme on en retrouve dans le domaine de la santé, de l'éducation, ainsi de suite. Nous avons des écoles centralisées.
There is absolutely no way a universal daycare system will be imposed on our province, despite what the present government thinks, unless it is a two-tiered system as we now have with hospitals, as we have with schools, as we have with almost every feature.

Nous sommes contre le relèvement de l’âge de la retraite et nous défendons un système de retraite intégré au système universel et mutuel de sécurité sociale publique, qui accroisse la valeur des petites allocations et pensions, respecte les personnes âgées, et leur permette de vivre dignement, contribuant ainsi à éradiquer la pauvreté.
We are against the increase in retirement age and we defend the pensions system integrated in the universal and mutual public social security system, which increases the value of smaller benefits and pensions, respects elderly people and allows them to live with dignity, thereby contributing to the eradication of poverty.

– vu la déclaration de l'Association internationale de la mutualité (juin 2009) portant sur la place de la mutualité dans les systèmes universels de protection de la santé,
– having regard to the declaration of the ‘Association internationale de la mutualité’ (June 2009) on the role of mutual provision in universal health care systems,

24. invite la Commission à favoriser davantage dans le monde arabe le respect du principe de l'État de droit ainsi que le mouvement de la réforme du droit, qui devrait se faire dans l'esprit des valeurs découlant du système universel des droits de l'homme, réforme politique visant à légaliser l'action oppositionnelle, et ce à partir des institutions existantes, sans générer de remise en cause brutale, dans la ligne des plans d'action de la politique européenne de voisinage, ainsi que des décisions prises dans le cadre du processus de Barcelone; encourage la Commission à tirer pleinement parti de toutes les possibilités offertes par l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme afin de soutenir la société civile et les mouvements de réforme politique dans la région;
24. Calls on the Commission to give more encouragement in the Arab world to respect for the principle of the rule of law and the legal reform movement; considers that this should be done with due regard for the values deriving from the universal system of human rights, and that it should involve a political reform which seeks to legalise the action of opposition movements on the basis of the existing institutions – without undermining the validity of those institutions – in line with the action plans under the European Neighbourhood Policy and the decisions taken in the context of the Barcelona Process; encourages the Commission to make full use of the possibilities offered by the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to support civil society and political reform movements in the region;

Nous serons en mesure de créer le système de soins de santé dont ont besoin les Canadiens uniquement lorsque nous établirons des normes nationales et lorsque nous reconnaîtrons que le système ne peut fonctionner qu'avec l'assentiment du gouvernement fédéral et des provinces pour respecter ces normes fondamentales et l'engagement du fédéral à consentir le financement nécessaire, pour que nous puissions compter sur un système universel et ainsi concrétiser notre rêve (1220) M. Dale Johnston: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
I think we will only create a health care system that is truly there for Canadians when we have national standards and when we recognize that the system can only be made to work if the federal and the provincial governments work together around those basic standards and to ensure the kind of health care funding from the federal government that is necessary if the dream of a universal system it to be realized (1220) Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Dans de nombreux cas, les améliorations apportées à la situation des finances publiques ont été obtenues grâce à des recettes cycliques, la baisse temporaire des prestations sociales et des allocations de chômage, les retombées du système universel de télécommunications mobiles ainsi qu'une réduction des paiements des intérêts grâce à la convergence des taux d'intérêt.
In many cases, improvements of public finances have been secured by cyclical receipts, social and unemployment benefits temporary fall, UMTS windfalls and the reduction in interest payments thanks to interest rate convergence.

1991. Je n'appuyais pas l'enregistrement universel des armes à feu à cette époque et je ne l'appuie toujours pas maintenant. Écoutons ce que l'Association canadienne des policiers a dit très récemment au sujet de l'enregistrement des armes à feu: «L'Association canadienne des policiers reconnaît la valeur des informations qui seraient accessibles à tous les policiers, si les armes à feu étaient enregistrées, et elle favorise un système universel d'enregistrement des armes à feu, mais elle ne peut appuyer le système d'enregistrement proposé dans le projet de loi C-68, à moins que le gouvernement fédéral ne garantisse que les coûts de mise en oeuvre et d'administration d'un tel système ne seront pas imputés aux présents budgets de fonctionnement des services policiers».
Let us look at the Canadian Police Association's latest viewpoint on gun registration: ``The Canadian Police Association recognizes the clear value of information availability to police officers, which registration of all firearms provides, and supports a full firearms registration system, but cannot support the registration system articulated in Bill C-68 unless there is a guarantee from the federal government that any implementation or administration costs for such a system will not come from existing operational police budgets''.

Je demande à la ministre de la Santé et à ses homologues provinciaux de trouver une solution afin de faire bénéficier les Canadiens d'un système de soins de santé vraiment universel et, ainsi que l'a recommandé le ministère de la Santé, de faire preuve à l'égard des personnes affectées et de leurs familles de la compassion à laquelle elles ont droit dans un pays qui se targue d'avoir un système de soins de santé universel.
I call on the Minister of Health, along with her provincial counterparts, to find a solution whereby all Canadians are subject to a health care system which is truly universal and to show the compassion suggested by the health department toward these individuals and their families which they deserve in a country which declares to have a universal health care system.

Comment le député peut-il intervenir ainsi et nous dire d'une part qu'il croit dans l'assurance-maladie et d'autre part, qu'il est en faveur d'un système de santé à deux vitesses qui va conduire à la destruction de notre système universel de soins de santé au Canada?
How can he stand and say that on the one hand he believes in medicare when on the other hand he is supporting a two tier health care system that will destroy universal health care in this country?