Traduction de «système unique sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imposition unitaire du revenu [ système de taxation unitaire | système d'imposition unitaire | système unique d'imposition | système unitaire de taxation | taxation sur la base du bénéfice mondial ]
unitary taxation

système unique à satellites multiples
single multiple-satellite system

système unique de communication radio
single channel radio system | SINCHARS [Abbr.]

système unique de communication radio terrestre aérienne
single channel ground and airborne radio system | SINCGARS [Abbr.]

Système unique d'inspection des aliments
Single Food Inspection System

systèmes uniques et menacés
unique and threatened systems

Groupe de travail pour un système unique de latinisation
Working Group on a Single Romanization System

régime de parti unique [ parti unique | système de parti unique ]
one-party system [ single party | single-party system ]

système de prix unique
single price system

système à passage unique
once through system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système unique sera extrêmement bénéfique au secteur ferroviaire dès lors qu'il stimulera le transport international de marchandises et de voyageurs.
This will bring considerable benefits to the railway sector as it will boost international freight and passenger transport.

Je crois que nous pouvons mettre au point pour le Canada un système unique qui reflétera notre pays et qui sera bon pour celui-ci dans son ensemble.
I think we could devise a unique Canadian system that would be reflective of the country and good for the country as a whole.

La principale raison d'établir une responsabilité et des procédures au niveau de l'Union est que, au sein de l'union bancaire, la surveillance bancaire, via le système unique qui sera placé sous la responsabilité de la BCE, et la résolution bancaire "doivent être exercées par le même niveau d'autorité".
The main reason for establishing EU-level responsibility and EU-level procedures is that, in the banking union, banking supervision, via the single system for which the ECB will be responsible, and banking resolution ‘need to be exercised by the same level of authority’.

Le principal moteur de la refonte est la simplification de la procédure d'octroi des certificats de sécurité aux entreprises ferroviaires. Le système actuel sera en effet remplacé par un certificat de sécurité unique valable dans l'ensemble des États membres de l'UE où le demandeur entend exercer des activités.
The main driver for the recast is the simplification of the process of granting safety certificates to railway undertakings (RU), with a migration from the current system towards a single EU safety certificate valid in all Member States where the applicant intends to operate.

14. s'inquiète des informations selon lesquelles, au cours de leur rencontre à Moscou, le 22 décembre 2008, les présidents du Belarus et de la Russie ont examiné toute une série d'accords militaro‑politiques sur le renforcement de la coopération entre les forces armées bélarussienne et russe, plus particulièrement sur l'accord concernant le système unique de défense aérienne, qui, selon le président Loukachenko, sera prêt pour la signature à la fin du mois de janvier;
14. Is concerned about reports that at their meeting in Moscow on 22 December 2008 the Presidents of Belarus and Russia discussed the entire range of military-political agreements on strengthening cooperation between the Belarusian and Russian armed forces, and especially the agreement on the single air-defence system which, according to President Lukashenko, will be ready to sign in late January;

Enfin, un système européen de télé-péage qui sera, en outre, complété par la compatibilité, c'est-à-dire l'interopérabilité des systèmes pratiques techniques existant dans les différents pays de l'Union européenne avec pour objectif, à moyen terme, l'uniformisation, l'établissement d'un système unique basé sur les systèmes de contrôle par satellite, c'est-à-dire sur le système Galileo.
Thirdly, a European system of electronic pricing which furthermore will be accompanied by compatibility, in other words interoperability of practical, technical systems in the different countries of the European Union, with the medium-term aim of creating uniformity, establishing a single system based on the satellite control systems, that is, the Galileo system.

Quant à déterminer l’impact économique de l’interopérabilité et à savoir jusqu’où il est justifié ou non de garantir un système unique à l’avenir, une question qu’a également abordée d’une certaine manière M. Vatanen, je dois vous dire qu’il faut effectuer une analyse coût-bénéfice justifiant l’effort économique qui sera exigé avant de proposer une quelconque décision sur une harmonisation technique.
With regard to the economic impact of interoperability, on the question of whether or not it makes sense to guarantee a single system in the future, an issue which in a sense Mr Vatanen also raised, I must say that, before proposing any decision on harmonised technical requirements, we must carry out a cost-benefit analysis which will justify the economic effort which will be required.

Les considérations financières et les délais suggèrent, estime M. Van Miert, que les efforts doivent dorénavant se concentrer sur la mise en oeuvre d'un système unique de contrôle aérien dans la Communauté, qui ne sera plus aligné sur les frontières nationales.
Mr Van Miert feels that both the financial resources and the time available dictate that all energies must now be directed at setting up a single Community-wide air traffic control system, which will no longer be aligned on national borders.

Un système de contrôle efficace au niveau communautaire devient d'autant plus important que le volume des échanges de produits chimiques augmente et que le marché unique sera bientôt une réalité.
An effective system of control at the Community level becomes all the more important as the volume of trade in chemical substances increases and the single market becomes a reality.

Le Comité est d’avis qu’il sera possible de garder un point de mire à l’échelle nationale sur les questions de santé mentale et de réunir tous les intervenants qui auront un rôle à jouer dans la transformation du système, uniquement si l’on crée, immédiatement après la publication de ce rapport, la Commission canadienne de la santé mentale qui est recommandée au Chapitre 16.
The Committee believes that only if the Canadian Mental Health Commission, recommended in Chapter 16, is created immediately following the release of this report, will it be possible to maintain a national focus on mental health issues and bring together all the stakeholders who will have a role to play in transforming the system.