Vertaling van "système ukrainien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des Ukrainiens Canadiens [ Congrès ukrainien canadien | Comité ukrainien canadien | Comité des ukrainiens-canadiens | Comité ukrainien du Canada ]
Ukrainian Canadian Congress [ UCC | Ukrainian Canadian Committee ]

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

Centre ukrainien de science et de technologie
Ukranian Science and Technology Center | USTC [Abbr.]

ukrainien | uk [Abbr.]
Ukrainian | uk [Abbr.]

Mouvement Nationaliste Ukrainien
Democratic Nationalist Movement | Ukrainian Popular Movement

ukrainien
ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian

Guide des sources d'archives sur les Canadiens ukrainiens
A Guide to Sources for the Study of Ukrainian Canadians

Centenaire des Ukrainiens au Canada
Centennial of Ukrainians in Canada

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne collaborera avec le nouveau gouvernement ukrainien, y compris dans le cadre d'un appui budgétaire, afin de garantir la diversification à long terme des approvisionnements et de s'assurer que le système ukrainien de transport du gaz reste une voie de transit essentielle pour l’approvisionnement en gaz de l’Europe.
The EU will work with the new government in Ukraine, including through budget support, to ensure long term diversification of supplies and to make sure that the Ukrainian gas transmission system continues to be an essential transit route for gas supplies to the Europe.

Dans le même temps, les deux parties se sont engagées à coopérer afin de rapprocher le système ukrainien de certification des aéronefs des conditions préalables de l’UE applicables.
On a parallel track, the two sides committed to cooperate in order to achieve convergence of the Ukrainian aircraft certification system with the EU relevant prerequisites.

Le projet, qui sera cofinancé par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), relève du programme de modernisation complet des systèmes ukrainiens de gestion du trafic aérien coordonné par l’Ukraine et l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) dans le cadre du programme de mise en œuvre du ciel unique européen.
The project that will be co-financed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is part of the comprehensive programme to modernise Ukraine’s air traffic management infrastructure coordinated between Ukraine and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) within the framework of the European Single Sky Implementation Plan.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder un prêt de 41 millions d’EUR qui doit servir au financement d’un programme complet mis en œuvre par l’autorité ukrainienne de l'aviation civile (UkSATSE) qui a pour objet de remettre en état et de moderniser le système ukrainien de gestion de la navigation aérienne.
The European Investment Bank (EIB) is providing a EUR 41 million loan to finance a comprehensive programme implemented by the Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise (UkSATSE), focused on modernising and upgrading Ukraine’s air navigation system.

L'UE doit donc soutenir les efforts visant à moderniser le système ukrainien de transport de gaz, en veillant à accroître la transparence et à améliorer le cadre juridique, et devrait s'efforcer d'intégrer plus rapidement l'Ukraine dans la Communauté de l'énergie.
The EU must support efforts to rehabilitate Ukraine's Gas Transmission System, while improving transparency and the legal framework. It should aim at faster integrating Ukraine into the Energy Community.

La mise en œuvre du plan d’action est directement liée au système juridique ukrainien qui, du fait de sa complexité, ne permet pas de déterminer clairement les normes utilisées pour l’approbation des aéronefs et des exploitants ni d’évaluer si celles-ci répondent aux prescriptions des annexes de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).
The implementation of the action plan is directly linked to the complexity of the legal system of Ukraine which does not permit to identify clearly the standards used for approval of aircraft and operators and whether they actually comply with annexes of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).

Le 2 juin 2005, dans une lettre commune, les présidents ukrainien et moldave ont demandé l’aide de l’Union européenne afin d’établir un contrôle douanier international sur le segment transnistrien de la frontière entre leur deux pays, ainsi qu’un système de surveillance de cette frontière.
In a joint letter dated 2 June 2005, the Presidents of the Ukraine and Moldova requested the assistance of the European Union to establish international customs control on the Transnistrian section of the border between their two countries, as well as a system of border surveillance for this section.

De longs débats ont été organisé concernant les problèmes liés au commerce et à l'investissement. Ils ont principalement porté sur les difficultés d'accès au marché automobile et à celui des déchets métalliques, sur la protection des droits de propriété intellectuelle en Ukraine, ainsi que sur le système ukrainien en matière de normes, de règles techniques et d'évaluation de la conformité ukrainiens.
Lengthy discussions were held on trade and investment issues, focusing on market access problems in the automobile and metal scrap sectors, on protection of intellectual property rights in Ukraine, and on the Ukrainian system of standards, technical regulations and conformity assessment.

(7) en ce qui concerne l'engagement offert par le producteur/exportateur ukrainien, le système de licences d'exportation que les autorités ukrainiennes appliqueront pendant toute la durée de validité de l'engagement assurera le respect des termes de l'engagement pour toutes les importations concernées dans l'Union européenne;
(7) As regards the undertakings offered by the Ukrainian exporting producer, the export licensing system to be set up by the Ukrainian government, which will operate for the duration of the undertaking, will ensure that all imports into the EU covered by the undertaking will be in line with the provisions contained therein.

(6) Le système d'autorisation des exportations mis en place par les autorités ukrainiennes sera appliqué pendant toute la durée des engagements souscrits par le producteur ukrainien et permettra de garantir que toutes les importations dans la Communauté couvertes par les engagements en respectent les modalités.
(6) As far as the export licensing systems set up by the Ukrainian government is concerned, this will operate for the duration of the undertakings of the Ukrainian producer and will ensure that all imports into the EU covered by the undertaking will be in line with the provisions contained therein.