Vertaling van "système supplémentaire de détection des intrusions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système supplémentaire de détection des intrusions
supplementary intrusion detection system

Système périmétrique de détection des intrusions
Perimeter Intrusion Detection System

Système sectoriel de détection des intrusions
Area Intrusion Detection System

système de détection d'intrusion | SDI | système de détection d'intrusions | SDI | détecteur d'intrusion | détecteur d'intrusions | système IDS | système ID | IDS
intrusion detection system | IDS | IDS system | ID system

assurer la sécurité du système | protéger un système | gérer la sécurité du système | gérer un système de détection d’intrusion
manage information security | manage system security

système de détection d'intrusion | SDI
intrusion detection system | IDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la GRC a dû effectuer des paiements finals liés au démantèlement du système périmétrique de détection des intrusions.
As well, there were final payments for dismantling the perimeter intrusion detection system for the RCMP.

Des exigences supplémentaires concernant la résistance de la cabine, le contrôle de la pression des pneumatiques, les systèmes avancés de freinage d'urgence, la détection de déviation de la trajectoire, l'indicateur de changement de vitesse et le contrôle électronique de stabilité, fixées dans le règlement (CE) no 661/2009, ne sont pas mentionnées dans le tableau figurant à l'annexe I, mais devraient continuer de s'appliquer aux fins de la réception CE par type.
Additional requirements concerning cab strength, tyre-pressure monitoring, advanced emergency braking, lane departure warning, gear shift indicator and electronic stability control set out in Regulation (EC) No 661/2009 are not incorporated in the table in Annex I, but should still apply for the purposes of type-approval.

La nature de la protection des informations classifiées, par exemple fenêtres à barreaux, portes verrouillables, présence de gardes aux entrées, systèmes de contrôle d'entrée automatiques, inspections et patrouilles de sécurité, systèmes d'alarme, systèmes de détection des intrusions et chiens de garde, est fonction des paramètres suivants:
The nature of the protection afforded to classified information, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on:

La nature de la protection des informations classifiées de l'UE, par exemple fenêtres à barreaux, portes verrouillables, présence de gardes aux entrées, systèmes de contrôle d'entrée automatiques, inspections et patrouilles de sécurité, systèmes d'alarme, systèmes de détection des intrusions et chiens de garde, est fonction des paramètres suivants:
The nature of the protection afforded to EUCI, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on:

En fait, si vous apportez le changement que je recommande, qui fait en sorte que la communication ne peut être conservée ni utilisée pour autre chose que la protection d'un système ou la détection des intrusions, toute personne qui, à ces fins, entend par hasard ou intercepte une communication et s'en sert de quelque façon que ce soit, même dans une conversation autour de la machine à café, enfreindrait le Code criminel.
The point is, if you make the change I'm recommending, which absolutely makes sure that it can't be retained or used for any purpose other than protecting the system or intrusion detection, somebody who, for those purposes, somehow overhears something or intercepts something and uses it in any way, which would include the water cooler, would be in violation of the Criminal Code.

Le projet de loi propose des modifications tant au Code criminel qu'à la Loi sur la gestion des finances publiques de manière à permettre l'utilisation de systèmes capables de détecter les intrusions dont peuvent faire l'objet les ordinateurs ou les données importantes, souvent confidentielles, qu'ils renferment.
The bill proposes amendments to both the Criminal Code and the Financial Administration Act to permit the use of systems capable of detecting intrusions that could harm computers or the valuable and often sensitive data they contain.

Ces établissements sont entourés de murs élevés ou d'une clôture double coiffée d'un barbelé à lames et surveillés par un système de détection des mouvements communément appelé système périmétrique de détection des intrusions, ou SPDI. Par conséquent, la différence entre les deux niveaux de sécurité tient à la surveillance exercée sur les déplacements au sein de l'établissement, ainsi qu'à la facilité avec laquelle les délinquants peuvent avoir accès à la collectivité.
They are enclosed by high walls or a double fence topped with razor wire, monitored by a motion detection alarm system commonly known as the perimeter intrusion detection system, or PIDS. What differentiates the two security levels, therefore, is the degree of control over internal movement within the institution, as well as the degree of ease with which offenders may access the community.

6 installer des dispositifs automatiques de détection d'intrusion ou des équipements ou systèmes de surveillance pour détecter tout accès non autorisé à une zone d'accès restreint ou tout mouvement à l'intérieur d'une telle zone, et.
6 providing automatic intrusion-detection devices, or surveillance equipment or systems to detect unauthorised access into, or movement within, restricted areas; and.

La nature de cette défense (par exemple fenêtres à barreaux, portes verrouillables, présence de gardes aux entrées, systèmes de contrôle d'entrée automatiques, inspections et patrouilles de sécurité, systèmes d'alarme, systèmes de détection des intrusions et chiens de garde) est fonction des paramètres suivants:
The nature of the protection afforded to EU classified information, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on:

Au cours du débat de deuxième lecture à la Chambre des communes, le ministre de la Justice, Martin Cauchon, a expliqué que ces modifications sont nécessaires pour « permettre l’utilisation de systèmes capables de détecter les intrusions dont peuvent faire l’objet les ordinateurs ou les données importantes, souvent confidentielles, qu’ils renferment ».
During second reading debate in the House of Commons, Justice Minister Martin Cauchon explained that these amendments were necessary “to permit the use of systems capable of detecting intrusions that could harm computers or the valuable and often sensitive data they contain”.