Vertaling van "système sophistiqué dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

squelette de système expert - système expert dont la banque de connaissances est vide
expert system shell - expert system whose knowledge base is empty

sophistiqué
sophisticated

Tumeur maligne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C70-C72.5
Malignant neoplasm of brain and other parts of central nervous system whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C70-C72.5

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

coquille vide d'un système expert | générateur de système expert | noyau de SE | système essentiel | système expert essentiel | système expert vide | système généré | SEE [Abbr.]
expert system shell | skeletal knowledge engineering language | skeletal system

antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système ABS | système antiblocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | A.B.S. [Abbr.] | ABS [Abbr.]
ABS brakes | ABS system | antilock brake system | Anti-Lock Brake System | Anti-lock braking system | Brakes - Antilock | ABS [Abbr.]

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
information system [ automatic information system | on-line system ]

Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé
Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals

Tourillon pour les systèmes d'attelage (des semi-remorques dont le poids en charge ne dépasse pas 22 tonnes)
Fith wheel kingpin (for semi-trailers of a gross weight up to 22 ton)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons, d'une part, préparer les forces militaires, et nous avons pour cela un système sophistiqué dont vous allez encore entendre parler.
One is that we have to make sure the military forces are prepared, and we have an elaborate system of going through that, and again, you will hear more about that.

La traçabilité des animaux et des produits d’origine animale sur un marché libre de vingt-sept États membres exige des systèmes sophistiqués et l’Union européenne a accompli d’énormes efforts pour améliorer la santé animale et la sécurité alimentaire.
Tracing animals and animal products in a free market of 27 Member States requires sophisticated systems, and the European Union has come a long way in its efforts to reinforce Animal Health and Food Safety.

Lorsqu'elle a commencé à commercialiser ce nouveau système sophistiqué, elle avait une part de marché de 20 % avec un produit plus ancien.
When it started selling the sophisticated sprinkler it had a market share of 20 % with an older product.

Les services douaniers disposent d'informations sur l’ensemble des mouvements des marchandises importées dans l’Union ou exportées depuis celle-ci et ils ont recours à des méthodes et systèmes sophistiqués pour le contrôle de tous les types de marchandises.
Customs services have information about every movement of goods imported into or exported from the EU and they apply sophisticated systems and methods to control all types of goods.

À cet effet, certains États membres ont mis en place des systèmes sophistiqués qui les ont aidés à définir leurs futurs plans.
Some Member States have put in place sophisticated systems to evaluate the success of their inspection plans. These systems have helped them to define their future plans.

En 1998, un système sophistiqué de contrôle caractérisé par des échanges d'informations et des transferts obligatoires de tabac a été instauré pour renforcer le cartel des transformateurs.
The processors’ cartel was reinforced in 1998 through a sophisticated enforcement system of exchanges of information and compulsory tobacco transfers.

Le logiciel SAP est celui qu'utilise déjà la Commission pour son système comptable officiel, en particulier son système sophistiqué de gestion de trésorerie.
SAP is already the software used for the Commission's official accounting system, in particular its highly developed treasury management system.

Pourtant, le législateur ne demande pas la mise en place de systèmes sophistiqués, mais encourage simplement l'application de principes de base.
However, the legislator did not call for sophisticated management systems, but simply encouraged applying basic management principles also in the field of occupational health and safety.

Le logiciel SAP est celui qu'utilise déjà la Commission pour son système comptable officiel, en particulier son système sophistiqué de gestion de trésorerie, mais il est possible d'exploiter davantage les fonctions qu'il offre déjà.
SAP is already the software used for the Commission's official accounting system, in particular its highly developed treasury management system.

Ainsi, le ministère britannique du commerce et de l'industrie a élaboré un système sophistiqué de notation des activités liées au commerce électronique dans le cadre de l'initiative «UK online for business».
The UK Department for Trade and Industry, for example, has developed a sophisticated rating of e-business related activities in the framework of the "UK online for business" initiative.