Traduction de «système sera conçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système-expert conçu pour les malades
patient-oriented expert system

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

système conçu sur commande
custom-designed system [ customer-designed system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système sera conçu de manière à garantir une certaine souplesse et, au besoin, il sera ajusté pour tenir compte de l'évolution et de l'extension du portefeuille d'activités de l'EIT et des CCI.
The system will be designed in a flexible manner and if necessary adjusted to take into account the EIT's and KICs' evolving and growing portfolio of activities.

Le système sera conçu de manière à garantir une certaine souplesse et, au besoin, il sera ajusté pour tenir compte de l'évolution et de l'extension du portefeuille d'activités de l'EIT et des CCI.
The system will be designed in a flexible manner and if needed adjusted to take into account the EIT's and KICs' evolving and growing portfolio of activities.

Un montant supplémentaire de 1,1 million d’euros sera affecté à un système de profilage des villes conçu pour collecter et présenter rapidement des données statistiquement fiables au niveau municipal et local et pouvoir ainsi repérer les zones où les besoins sont les plus criants.
A further €1.1 million will be provided to a city profiling system which rapidly collects and presents statistically sound data at municipal and local level, identifying areas of greatest need.

L’instrument de cette plate-forme en ligne sera le système «Sinapse», conçu par la Commission européenne.
The e-platform instrument will be the "Sinapse" system developed by the European Commission.

Compte tenu de la sensibilité des informations que le système sera amené à traiter, il est absolument capital qu'il soit conçu sur la base des dispositifs de sécurité les plus avancés possible.
Given the sensitive information that the system will be handled, it is absolutely crucial that the system is designed using the most advanced security features available.

Ce programme de surveillance continue sera conçu et mis en oeuvre par une tierce partie indépendante du secteur privé pour mesurer et évaluer des répercussions de ces réformes sur les agriculteurs, sur la Commission canadienne du blé, sur l'efficacité du système, y compris les chemins de fer, les compagnies céréalières et les ports, ainsi que sur le rendement global du système de transport et de manutention du grain.
This continuous monitoring program will be designed and implemented by an independent, private-sector third party to measure and assess the impact of these reforms on the farmers, the impact of these reforms on the Wheat Board, the impact of these reforms on the efficiency of the system, including railways, grain companies and the ports, and the overall performance of the grand handling and transportation system.

On veillera soigneusement à ce que le système mis en place et conçu par le comité des Sages, préconisé par le comité des Sages, ce comité que l'on avait mis en honneur, soit un système viable qui fonctionne et qui puisse être contrôlé, et s'il ne fonctionne pas, on sera les premiers à le stigmatiser.
We shall take great care to ensure that the system introduced and thought up by the Committee of Wise Men, recommended by the Wise Men, this committee which we honoured, is a viable system which works and can be controlled and, if it does not work, we shall be the first to condemn it.

La reconnaissance des titres de compétences étrangers et l'évaluation des compétences linguistiques posent un défi dans le système et pour les propriétaires de petites entreprises qui doivent s'en occuper, mais j'ignore comment le système sera conçu.
Recognition of foreign credentials and assessment of language skills are things that are challenges in the system and for a small business owner to do themselves, so I don't know how it will be built.