Toutes les provinces ont mis en place un système qui sera en opération dans quelques mois, qu'on appelle le système SEDAR qui va faire en sorte qu'on n'aura pas besoin de faire dix émissions, ou un total d'émissions de valeurs mobilières, mais une, avec efficacité, avec expérience aussi, parce que les provinces oeuvrent de façon exclusive dans ce secteur depuis plusieurs années.
Together the provinces have set up a system called SEDAR, which will be operational in a few months and which will eliminate the need for ten different issues, or a total of securities issues; a single one will suffice. This will be done with efficiency and expertise since it has been an area of exclusive provincial jurisdiction for several years.
