Vertaling van "système répondait très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système des envois très secrets [ système de messagerie très secret | système d'envoi de messages très secrets ]
top secret messaging system

système à micro-ondes de très grande capacité [ système MOTGC | micro-onde de très grande capacité ]
VHCM system [ very-high-capacity microwave ]

système à caloporteur gaz à très haute température | VHTR [Abbr.]
Very-High-Temperature Reactor | VHTR [Abbr.]

système très haute fréquence à portée élargie [ système VHF-ER ]
very high frequency extended range system [ VHF-ER system ]

système enzymatique à renouvellement très rapide
enzymatic system with a very rapid turnover

système interférométrique à base très longue
long base-line interferometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brian Gray: Pour en revenir à l'ombudsman des banques, le bureau de l'ombudsman a été créé au début des années 90 parce que le système répondait très mal aux besoins des particuliers et des petites entreprises; à l'époque, on avait pensé à deux choses: l'adoption d'un code de déontologie et la création d'un ombudsman.
Mr. Brian Gray: With regard to the bank ombudsman, the whole office of the ombudsman was an outgrowth of the early nineties when the system was so unresponsive to individuals and small business, and there were two things that came forward at that time: one was the concept of a code of conduct and the other was the ombudsman.

Elles étaient très insatisfaites de la manière dont le système répondait à leurs besoins et aux besoins des personnes dont elles s'occupaient.
They were very dissatisfied with the way the health system was servicing their needs and the needs of the people for whom they were caring.

Je crois qu'il y a environ une semaine, M. Harris, le chef provincial de notre Nouveau Parti démocratique, répondait à l'un des membres qui lui demandait pourquoi le vote avait changé de presque 20 p. 100 cette fois-ci, il disait que selon lui—et je crois que c'était très intuitif—cette fois-ci les gens avaient eu un choix très clair: un seul système scolaire par opposition à des écoles confessionnelles distinctes.
I think a week or so ago Mr. Harris, the provincial leader of our New Democratic Party, when asked a question by one of the members as to why the vote changed by almost 20% this time around, said that in his view—and I think it was very insightful—this time the people were given a very clear choice: a single school system as opposed to separate denominational schools.