Vertaling van "système réactif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réactif à la 3,3'-diméthyl-[1,1'-biphényl]-4,4'-diamine [ réactif à la 3,3'-diméthylbiphényl-4,4'-diamine | réactif à la bianisidine | réactif au 4,4'-diamino-3,3'-diméthylbiphényle | réactif au 4,4'-diamino-3,3'-diméthyldiphényle | réactif au diaminoditolyle | réactif à la diméthylbenzidine | réactif à la 3,3'-diméthylbenz ]
3,3'-dimethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'-diamine reagent [ 3,3'-dimethylbiphenyl-4,4'-diamine reagent | bianisidine reagent | 4,4'-diamino-3,3'-dimethylbiphenyl reagent | 4,4'-diamino-3,3'-dimethyldiphenyl reagent | diaminoditolyl reagent | dimethyl benzidine reagent | 3,3'-dimethylbenzidine reagent | 3,3'-dimethyl-1,1'-biphen ]

réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | réactif pour la détermination des groupes sanguins | réactif pour le groupage sanguin
blood-grouping reagent

addition de réactifs chimiques [ appoint de réactif | ajout de réactifs ]
reagent makeup [ reagent make-up ]

bouteille à réactifs à goulot étroit | flacon à col étroit pour réactifs | flacon à goulot étroit pour réactifs
narrow-mouth reagent bottle

flacon de réactif [ flacon de réactifs | bouteille à réactif ]
reagent bottle

syndrome de dysfonctionnement réactif des voies aériennes
Reactive airways dysfunction syndrome

réactif de groupage sanguin | réactif pour la détermination des groupes sanguins
blood-grouping reagent

réactif photochimique | réactifs et effets photochimiques
photochemical agent

photochimiquement réactif | réactif par voie photochimique
photochemically reactive

conception de sites Web réactifs | création de sites Web réactifs
responsive Website design | RWD | responsive Web design | responsive design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous déplacez les ressources, au détriment d'un système réactif en faveur de politiques plus proactives, comme celles que je préconise, vous faites quelque chose de positif.
When you take the money from that, which is a reactive system, and you put it into more proactive policies, such as these particular things, you're doing something positive.

Des systèmes réactifs devraient dès lors être complétés par des systèmes proactifs, utilisant d'autres types d'informations relatives à la sécurité, pour apporter de réelles améliorations à la sécurité aérienne .
Reactive systems should therefore be complemented by proactive systems which use other types of safety information to make effective improvements in aviation safety.

(4 ter) Dans la résolution du septième Conseil Espace du 25 novembre 2010, le Conseil a invité la Commission, le Conseil européen, assisté par l'Agence européenne de défense (AED), en collaboration avec les États membres et l'Agence spatiale européenne (ASE), à examiner les moyens permettant de répondre aux besoins actuels et futurs en matière de gestion des crises, en assurant l'accès, pour un coût raisonnable, à des systèmes et des services spatiaux fiables, sûrs et réactifs (incluant les télécommunications mondiales par satellite, l'observation terrestre, le positionnement et la mesure du temps), qui tirent pleinement parti, s'il y a lieu, des synergies entre les usages civil et militaire.
(4b) The Council, in its 7th Space Council Resolution of 25 November 2010, invited the European Commission, the European Council, assisted by EDA, together with Member States and the European Space Agency (ESA), to explore ways to support current and future capability needs for crisis management through cost-effective access to robust, secure and reactive space assets and services (integrating global satellite communications, Earth observation, positioning and timing), taking full advantage of dual-use synergies as appropriate.

Je ne comprends pas pourquoi ma collègue ne voit pas en quoi un système proactif sera nettement supérieur à un système réactif.
I do not understand why my hon. colleague cannot see how a proactive system will be far better than a reactive one.

Essentiellement, le système d'innovation du Canada est un système réactif.
Essentially, Canada's innovation system is a responsive system.

Il s'agit d'un système réactif, qui n'est pas toujours axé sur les domaines dans lesquels les risques sont les plus élevés et utilise des instruments grossiers, créant ainsi souvent des approches universelles de la réglementation des produits.
The system is reactive, not always focused on the greatest risks, and uses blunt instruments that often result in a one-size-fits-all approach to regulating products.

6. estime que le système électoral choisi - scrutin uninominal à un tour - peut entraîner des problèmes de légitimité en raison du rapport parfois défavorable entre les votes d'une communauté et son niveau de représentation; regrette que ce système électoral contribue à la fragmentation du parlement; estime qu'un parlement démocratique et des partis forts sont nécessaires pour contrebalancer un gouvernement central fort et réactif;
6. Considers that the chosen election system - the single non-transferable vote - can produce problems of legitimacy because of the sometimes weak relationship between the votes cast by a community and their level of representation; regrets that this voting system contributes to the fragmentation of the parliament; considers that a democratic parliament with strong parties is necessary to counterbalance a strong and responsive central government;

Les fabricants sont tenus de déployer des systèmes de réduction catalytique sélective répondant aux normes Euro 4. Ces systèmes utilisent un réactif consommable (solution d'urée) pour contrôler les émissions d'oxyde d'azote.
Manufacturers are expected to deploy Selective Catalytic Reduction systems from Euro IV. These systems rely on the presence of a consumable reagent (urea solution) to control NOx emissions.

"produit pour diagnostic in vitro", un produit conditionné, prêt à être utilisé par l'utilisateur final, contenant un produit sanguin et utilisé en tant que réactif, produit réactif, calibreur, kit ou tout autre système destiné à être employé in vitro, seul ou en combinaison, pour des examens d'échantillons d'origine humaine ou animale, à l'exclusion des dons d'organes et de sang, dans le but unique ou principal de diagnostiquer un état physiologique, un état de santé, une maladie ou une anomalie génétique, ou d'en déterminer la sûreté et la compatibilité avec des réactifs;
"product used for in vitro diagnosis" means a packaged product, ready for use by the end user, containing a blood product, and used as a reagent, reagent product, calibrator, kit or any other system, whether used alone or in combination, intended to be used in vitro for the examination of samples of human or animal origin, with the exception of donated organs or blood, solely or principally with a view to the diagnosis of a physiological state, state of health, disease or genetic abnormality or to determine safety and compatibility with reagents;

En janvier, nous avons lancé, en partenariat avec Génome Canada, une initiative de 67,5 millions de dollars pour personnaliser la médecine et transformer un système générique et réactif en un système de soins prédictifs, préventifs et de précision.
In January we launched, in partnership with Genome Canada, a $67.5-million initiative on personalized medicine to help move health care from a reactive one-size-fits-all system towards a system of predictive, preventive and precision care.