Vertaling van "système renforcé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'exploitation renforcé [ SE renforcé ]
hardened operating system [ hardened OS ]

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies
High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System

installer un système de renforcement du son
set up a reinforced sound system | set up a sound system that is reinforced | set up sound reinforcement system | tune up the PA

système de renforcement à large zone de couverture
Wide Area Augmentation System | WAAS [Abbr.]

système d'avertissement de proximité du sol amélioré [ EGPWS | dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol | système amélioré d'alerte et de proximité du sol | système GPWS amélioré ]
enhanced ground proximity warning system

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères
carbon fibre | glass fibre | reinforcement fibres for polymer | types of fibre for polymer reinforcement

fixer de l’acier renforcé
reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créer un système renforcé et plus harmonisé, avec des règles communes minimales, pour lutter contre la fraude portant atteinte au budget de l’Union
To create a stronger and more harmonised system, with minimum common rules, to fight crime affecting the EU budget

Le développement de capteurs, actionneurs et calculateurs adaptés a déjà permis la généralisation de dispositifs ABS et de systèmes renforçant la stabilité des véhicules comme les dispositifs ESP (« Electronic Stability Program »), qui aident le conducteur à conserver le contrôle du véhicule dans des conditions extrêmes.
The development of sensors, actuators and computers has already made possible the widespread introduction of ABS devices and systems to enhance vehicle stability, such as ESP (Electronic Stability Programme) devices which help drivers to keep control of their vehicles in extreme conditions.

Le système renforcé d'échange d'informations présenté dans le programme européen en matière de sécurité sera également mis à contribution.
This will also draw on the improved information-sharing set out in the European Agenda on Security.

6. salue la mise en place d'un système renforcé et plus complet de vérifications ex ante introduit pour les conventions de subvention signées après juin 2013, comme l'a reconnu la Cour; note par ailleurs que, selon l'Agence, l'échantillon statistique utilisé par la Cour dans son audit de 2013 ne tenait pas compte des opérations soumises au système de contrôle ex ante renforcé; invite l'Agence à transmettre à l'autorité de décharge un rapport sur les vérifications ex post effectuées à l'aide du système de vérification renforcé, ainsi qu'une analyse détaillée des améliorations apportées au système;
6. Welcomes the introduction of a reinforced and more comprehensive system of ex ante verifications which was introduced for grant agreements signed after June 2013 as acknowledged by the Court; notes furthermore from the Agency that the statistical sample used by the Court in its 2013 audit did not include transactions falling under the reinforced ex ante control system; calls on the Agency to provide the discharge authority with a report on ex post verifications undertaken under the improved verification system and with a detailed analysis of the system’s improvements;

Votre rapporteur soutient l'objectif général du règlement proposé, à savoir renforcer la gouvernance économique de l'Union par l'établissement d'un système renforcé de contrôle statistique des données pertinentes aux fins de la PDM.
Your Rapporteur supports the overall objective of the proposed Regulation, namely to strengthen the economic governance of the Union through an improved statistical monitoring system of MIP relevant data.

122. constate les lacunes existant dans l'utilisation des ressources humaines disponibles et se félicite de l'intention de la Commission de mettre en place un système renforcé d'enregistrement du temps; approuve la suggestion de la Cour relative à un système de rapports de gestion destiné à contrôler efficacement le temps consacré à chaque affaire et la charge de travail des différents gestionnaires de dossiers; s'attend à ce que ce système soit opérationnel d'ici à la fin 2012;
122. Notes the weaknesses in the use of available human resources, and welcomes the Commission's intention to implement an enhanced system of time recording; endorses the Court of Auditors suggestion for a management reporting designed to effectively monitor the time spent on particular cases and the workload of case handlers; expects such a system to be operational by the end of 2012;

lorsqu’il est impossible de séparer les supporters dans certaines circonstances, d’autres mesures de sécurité devraient être adoptées pour les tribunes concernées, telles qu’un système renforcé de caméras en circuit fermé, un plus grand nombre de stadiers, des entrées séparées, etc.
Should it not be possible to separate supporters under given circumstances, alternative security measures ought to be provided for the ground sections in question, e.g. reinforced closed-circuit cameras, more stewards, separate entrances, etc.

Un système renforcé de présentation de rapports sera élaboré dans le cadre de la révision.
A reinforced reporting system will be developed in the review.