Traduction de «système ralentit parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de parcs de stationnement incitatifs | système de parcs de dissuasion | système de parcs relais
park-and-ride system | park and ride system | park and ride

système de parcs
park system

système de parcs de stationnement incitatifs
park-and-ride system [ park and ride ]

systèmes de parcs
park systems

système de régulation qui ralentit la transcription du génome viral
regulator which slows the transcription of viral genome

sous-système de gestion de parc de véhicules et de marchandises | gestion de parc de véhicules et de marchandises | gestion de fret et de flotte de véhicules
fleet and freight management subsystem | fleet and freight management | freight and fleet management

parc de décodeurs à système exclusif
decoder base on the basis of a proprietary system

parc rotatif | système Bajulaz | Rotopark
rotary car park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis, il y a une autre vision, celle que j'appelle la deuxième école, pas une demi-école, qui pense comme ceci: pour atteindre ces mêmes objectifs, nous devons tenir compte des conséquences pratiques lorsque nous élargissons et approfondissons l'UE. À mesure que nous nous élargissons et que nous nous approfondissons en Europe, nous constatons que les différences et les difficultés s'intensifient; que l'appareil gouvernemental devient plus complexe; que tout le système ralentit parce que plus le gouvernement grossit et s'élargit, plus la prise des décisions ralentit; que des différences sont en train de surgir entre la France et l'Allemagne, qui sont des membres clés de l'Union européenne; que l'eurodiscipline est trop difficile, trop rapide, et cause trop d'instabilité; et, enfin, simplement pour que les arguments de cette école se tiennent, soudainement, lorsqu'un pays décide de s'écarter de la voie commune, comme l'a fait la Grande-Bretagne à propos de la vache folle, il peut mettre du sable dans la machine, l'enrayer et presque l'arrêter complètement.
Then, there is an alternate vision, which I call the second school, not a half school, and the vision says this: To accomplish those same goals, we have to take a look at the practical realities of what is happening by widening and deepening. As we widen and deepen in Europe, we find that the differences and the difficulties are intensifying; that the government machinery is becoming more complex; that the whole system is slowing down because the bigger and the wider the governance, the slower the decision-making; that differences are now emerging between France and Germany who are key to the European Union; that Euro-discipline is too difficult, too fast, and causes too much instability; and, finally, just to make the school correctly argued, all of a sudden, when a country decides to go off course as Britain with respect to the mad dog, it can then put sand in the machinery and clog or almost stop the machinery.

Présentement, le système ralentit, parce que le prix de la canneberge est à la baisse.
The system is currently slowing down because cranberry prices are falling.

Il y a ceux qui disent qu'il ne faut pas plus de réglementation parce que la réglementation ralentit le commerce, mais il y a aussi ceux qui disent qu'il nous faut un système fondé sur des règles, un système garantissant que tout le monde respecte une norme.
There are those who say that we don't need more regulation, that regulation slows down the speed of commerce and so on, but then you'll also get those who say that we need a rules-based system, such that everybody maintains that benchmark.

Vous remarquerez que leur bureau s'appelle le « Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers », parce qu'au bout du compte, le gouvernement fédéral a des pouvoirs limités. Il peut uniquement diriger les immigrants vers les gouvernements provinciaux, étant donné que la grande majorité des professions réglementées sont régies par les gouvernements provinciaux. En définitive, on retrouve un amalgame complexe de systèmes, ce qui ralentit la coordination entre les provinces.
You'll notice that their office is called the ``credential recognition referral office,'' because at the end of the day the federal government has limited authority; it can only refer immigrants to provincial governments because the vast majority of regulated professions are regulated by provincial governments, and that is a complicated hodgepodge of systems that is slowly coming together, but it's a slow process to get coordination across provinces.