Vertaling van "système radio vhf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système radio VHF
VHF radio system

système radio VHF
VHF radio set (1) | VHF communications system (2) | VHF radio system (3)

appareil radio VHF marin
marine VHF radio [ marine very high frequency radio ]

équipements et systèmes radio | systèmes et équipements radio | RES [Abbr.]
radio equipment and systems | RES [Abbr.]

poste radio VHF PR4G
PR4G radio sets

Radio VHF/AM (AN/ARC 511(V)) - Maintenance
Radio VHF/AM (AN/ARC 511(V)) Maintenance

équipement d'essai et de contrôle radio VHF
VHF communication test and check equipment

installation radio VHF/UHF
VHF/UHF communication system

système radio compas automatique
automatic direction finder | ADF [Abbr.]

relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques
communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63 (1) Tout navire qui doit, en application du Règlement de 1999 sur les stations de navires (radio), être muni d’une installation radio VHF permettant des communications au moyen d’un appel sélectif numérique (ASN) et tout navire de 150 tonneaux ou plus qui effectue un voyage international ou un voyage autre qu’un voyage en eaux secondaires ou un voyage de cabotage, classe IV, doivent être munis d’un récepteur fonctionnant dans le cadre d’un système mondial de navigation par satellite ou d’un système de radionavigation à infrastructure terrestre, ou d’autres moyens, permettant en tout temps au cours du voyage prévu de déterminer et de corriger la position du navire par des moyens automatiques.
63 (1) Every ship that is required by the Ship Station (Radio) Regulations, 1999 to be equipped with a VHF radio installation capable of digital selective calling (DSC) and every ship of 150 tons or more that is engaged on an international voyage or a voyage other than a minor waters voyage or a home-trade voyage, Class IV, shall be fitted with a receiver for a global navigation satellite system or a terrestrial radionavigation system, or other means, that can be used at all times throughout the intended voyage to establish and update the ship’s position by automatic means.

Lorsque vous vous trouvez sur les côtes de Terre-Neuve, vous êtes normalement en mesure de communiquer avec la radio de la Garde côtière, mais il y a des endroits à Terre-Neuve et au Labrador où il n'est pas possible de communiquer par radio parce que votre radio VHF ou votre système.Il y a des cas isolés où il n'est pas possible d'établir un contact radio où parce qu'il n'y a pas de couverture pour le téléphone cellulaire ni pour le VHF, ou alors c'est parce que l'appareil du bateau n'est pas assez puissant.
Around the coast of Newfoundland, usually you're somewhere where you can get to a coast guard radio, but there are places in Newfoundland and Labrador where you wouldn't be able to hail in because your VHF radio or some other means.There are going to be isolated cases where you won't be able to hail in because there's no cell coverage and no VHF coverage, or you mightn't have a big set on your boat.

Il y a les questions bien connues des permis de travail pour les travailleurs humanitaires, la capacité à utiliser le système radio VHF des Nations unies, important pour la sécurité des personnes se déplaçant dans la région et la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans des camps.
There are the well-known issues of work permits for humanitarian workers, the ability to use the UN VHF radio system which is important for the safety of people moving around there and the situation of refugees and internally displaced persons in the camps.

5. Les prestataires de services de la circulation aérienne veillent à ce que les aéronefs d’État non pourvus d’un équipement radio capable d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz puissent être pris en charge, à condition qu’ils puissent être traités de manière sûre dans les limites de capacité du système de gestion du trafic aérien, par des assignations de fréquences UHF ou de fréquences VHF à 25 kHz d’espacement.
5. Air traffic service providers shall ensure that the State aircraft not equipped with radio equipment with 8,33 KHz channel spacing capability can be accommodated, provided that they can be safely handled within the capacity limits of the air traffic management system on UHF or 25 kHz VHF assignments.

6. exhorte la Russie à coopérer sans réserves avec les agences humanitaires financées par la Communauté et à faciliter leur travail, notamment au moyen d'un système transparent de permis pour entrer en Tchétchénie et de l'accès des organisations humanitaires aux communications radio VHF;
6. Urges Russia to cooperate fully with EC-funded humanitarian aid agencies and facilitate operating conditions, including a transparent permit system for Chechnya and access for aid organisations to VHF radio communication;

Nous demeurons préoccupés par les difficultés persistantes rencontrées par les organisations humanitaires dans le cadre de leurs opérations dans le Caucase du Nord, notamment par l'opacité et le gaspillage de temps qui caractérisent le système d'accès et de permis de travail en Tchétchénie, ainsi que par l'interdiction pour les organisations humanitaires de recourir à la communication par radio VHF, qui est très importante pour leur sécurité.
We remain concerned about the persistent difficult operating conditions for humanitarian organisations in the Northern Caucasus, notably the opaque and time-consuming system of access and work permits for Chechnya, and also the denial to humanitarian NGOs of the right to use VHF radio communication which is very important for their safety.

La Commission poursuit ses efforts à différents niveaux pour améliorer ces conditions, en particulier dans le domaine de l'accès aux communications par radio VHF et de la mise en place d'un système efficace d'octroi des autorisations d'entrée.
Efforts being made by the Commission at various levels to improve these conditions are continuing, notably with regard to access to VHF radio communications and workable access permits.

Bien que l'UE ait effectué plusieurs démarches diplomatiques auprès des autorités russes, les ONG partenaires d'ECHO n'ont toujours pas accès au système de communication humanitaire par radio VHF financé par les Nations unies, qui est vital pour leur sécurité en Tchétchénie.
Despite several EU diplomatic démarches to the Russian authorities, ECHO's NGO partners still do not have access to the UN-sponsored humanitarian VHF radio net, vital for their security in Chechnya.

Les partenaires d'ECHO continuent à faire face à des conditions de travail très difficiles, y compris des problèmes graves, quant à l'obtention des permis de travail et l'accès au système de communication radio VHF des Nations Unies.
ECHO's partner organisations continue to face extremely difficult working conditions, including serious problems with obtaining work permits and access to the UN's VHF radio communication system.