Vertaling van "système radar était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar multifréquence | système radar MF | système radar multifréquence
multifrequency radar

système radar basé dans l'espace [ système radar spatial | système radar satellisé ]
space-based radar system

système radar météorologique NEXRAD [ système radar météorologique de deuxième génération NEXRAD | système radar NEXRAD ]
next-generation weather radar system

radar multipolarisation | système radar multipolarisation
multipolarisation radar | multipolarization radar

Centre expérimental de système radar d'interrogation sélective [ Centre expérimental SRIS | Station expérimentale de système radar d'interrogation sélective | Station expérimentale SRIS ]
Discrete Address Beacon System Experimental Facility

système radar anti-collision
beacon based collision avoidance system | BCAS [Abbr.]

système aéroporté de protection contre les mesures radar
airborne radar warning system

détecteur d'alerte radar (1) | système d'alerte radar (2) [ RWS ]
radar warning system

système détecteur de défectuosités du radar
radar test system

système de visualisation radar à balayage cursif
cursive radar display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'ai bien entendu, vous disiez que seulement 20 p. 100 de la côte ouest était couverte par le système radar que vous opérez actuellement.
If I heard you correctly, you said that only 20% of the west coast is covered by the radar system you operate right now.

M. Ron Jackson: Le principal projet d'immobilisations que l'on était en train de mettre en oeuvre pour le système de navigation aérienne à l'époque des négociations, le projet de modernisation des radars dont M. Minto a parlé, a été concrétisé à l'automne de 1995, et c'était un projet d'une valeur de quelque 800 millions sur une période de temps considérable.
Mr. Ron Jackson: The major capital investments that the air navigation system was in the process of implementing at the time of the negotiations, the radar modernization project that Mr. Minto referred to, was fully implemented by the fall of 1995, and that was a project that was probably some $800 million plus over a considerable period of time.

La marine américaine a déclaré dans son rapport sur l’affaire des Bahamas que le système radar était probablement à l’origine du décès.
The US navy stated in its report on the Bahamas case that the radar system had been the most likely cause of death.

En mars 2000, aux Bahamas, 17 baleines se sont échouées et huit d’entre elles sont mortes alors que le système radar de la marine était testé en mer.
In March 2000, in the Bahamas, 17 whales were beached and eight of them died at the same time as the navy’s radar system was being tested at sea.

Pour ce qui est des mesures que nous pourrions prendre, je vais les énumérer rapidement : des déploiements supplémentaires en provenance du sud du pays sur terre, en mer et dans les airs; une meilleure communication et analyse de l'information entre organismes; la création d'un petit—et j'insiste sur petit—centre de formation du Nord; le maintien en service et la mise à niveau d'Arcturus, l'avion de protection de la souveraineté de l'Arctique, ou qui était censé l'être mais que l'on prévoit maintenant mettre au rancart; faire l'acquisition d'un autre appareil Twin Otter en plus de celui qui est actuellement basé à Yellowknife, faire l'acquisition—il s'agit ici d'options navales—d'un bâtiment d'intervention sous-marine résistant aux glaces; envisager un éventail complet de capteurs satellisés, de véhicules aériens sans pilote, et de systèmes de surveillance sous-marins et de véhicules pour terrains nordiques; explorer l'utilité de radars haute fréquence à ondes de surface dans le Nord—je pense que M. Leggatt vous en a parlé et a admis que l'appareil présente un potentiel, assorti de contraintes toutefois; et, sur le long terme, continuer à explorer le potentiel d'installation de systèmes de propulsion anaérobie à bord des quatre sous-marins achetés récemment.
On the other hand, it's perhaps so modest that it does raise some sovereignty protection implications, which the committee might like to address. In terms of possible measures we could take, I'll run through these very fast: additional land, sea, and air deployments from southern Canada; improved multi-agency data sharing and analysis; the creation of a modest, and I stress modest, northern training centre; the retention and upgrading of the Arcturus, Arctic sovereignty aircraft, or what was nominally supposed to be an Arctic sovereignty aircraft but is now scheduled to be disposed of; acquire a supplement to the Twin Otter aircraft currently stationed in Yellowknife; acquire and we're looking at naval options an ice-capable seabed operations vessel; explore a full range of space-based sensors, unmanned aerial vehicles, and subsurface surveillance systems, northern terrain vehicles; explore the utility of high-frequency surface wave radar in the north I believe Dr. Leggatt spoke to you about that and acknowledged that it had some potential utility, but there were limitations; and, in the longer term, continue to explore the potential for installing air-independent propulsion power plants on the four recently acquired submarines.

Il était logique pour le Canada d'installer un radar bande X ou d'autres radars sophistiqués dans le nord-est afin de compléter le type de systèmes que les États-Unis ont mis en place.
It was logical for Canada to put an X-band radar or some other advanced radar in its northeast to complement the kind of systems the U.S. is doing.

Dans un rapport daté de 2012, le National Research Council de la National Academy of Sciences a souligné que le système GMD n'était pas doté des « caractéristiques » essentielles dont il aurait besoin pour être efficace, et a recommandé l'élaboration d'un système de remplacement comportant un nouveau propulseur plus rapide, un véhicule d'interception à la conception entièrement revue, de même que des radars et des capteurs terrestres et aériens améliorés.
In a report from 2012, the National Research Council of the National Academy of Sciences reported that GMD lacks " fundamental features" necessary for success and recommended a replacement system consisting of a new and faster booster, a redesigned kill vehicle, improved radars and sensors on land and in space, and two additional locations for interceptor launch facilities — all this at an additional cost of $25 billion.