Traduction de «système qui accorde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'accords commerciaux intercompagnies
system of inter-airline commercial agreements

système d'accord volontaire
voluntary system of agreements

Système de demande de locaux des locataires - Système des accords d'occupation
Tenant Accommodation Demand System/Occupancy Instrument System

Système des accords d'occupation
Occupancy Instrument System

système d'accord bilatéral sur le transport aérien
bilateral air transport agreement system

Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite EUTELSAT INTERIMAIRE , relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Accord ECS
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service (ECS)

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il redéfinit également le cadre des relations avec les partenaires sociaux, l'objectif étant de passer des traditionnels accords tripartites de longue durée sur la politique des revenus à un système d'accords spécifiques.
It also presents a new framework for the relationship with the Social Partners, aimed at moving from traditional long-term tripartite agreements on income policy to specific agreements.

Le développement durable peut être favorisé par des systèmes qui accordent la priorité à des éléments environnementaux, sociaux ou économiques.
Sustainable development can be served by schemes that prioritise environmental, social, or economic elements..

Conformément à la philosophie d'une réduction des émissions de CO2 passant davantage par des systèmes d'incitation dans le cadre de l'économie de marché que par des interdictions, un système volontaire, accordant certaines bonifications aux constructeurs en échange de l'installation de limiteurs de vitesse, pour tenir compte des émissions de CO2 ainsi évitées, pourrait contribuer à la promotion d'un parc de véhicules utilitaires légers plus économes en carburant et plus respectueux de l'environnement dans l'Union.
In line with the principle that, in reducing CO2 emissions, more use should be made of economic incentives and less of prohibitions, a voluntary scheme granting manufacturers, in return for the installation of speed limiters, certain credits in respect of the CO2 emissions saved might contribute to promoting a more fuel-efficient and environmentally friendly fleet of light commercial vehicles in the Union.

Il est vrai que, d’après les informations que nous avons reçues, le système américain semble particulièrement vaste, dans le sens où des centaines de milliers d’individus ont accès à des informations extrêmement confidentielles. Cependant, dans tout système qui accorde une grande importance à la liberté, comme c’est également le cas des systèmes européens, il est impossible d’assurer une sécurité totale.
It is true that within the US system, apparently, according to information received, hundreds of thousands of individuals have access to extremely confidential information, but the truth is that within systems that value freedom, which is also the case for European systems, 100% security is impossible.

Une autre solution serait un système d’accords bilatéraux, mais sa négociation entre tous les États membres serait longue et difficile, et sa mise en œuvre coûteuse et complexe.
The alternative would be a system of bilateral agreements, which would be difficult and time-consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement.

Dans ces modèles de deuxième génération, l'utilisation d'outils télématiques et l'aide apportée par l'intelligence artificielle fondée sur des modèles mathématiques facilitent l'élaboration de décisions réglant des litiges grâce à l'évaluation systématique des propositions des parties, celles-ci étant à leur tour soutenues par des agents électroniques dotés d'une égale capacité (des «interfaces intelligentes») dans le cadre d'un processus interactif s'appuyant sur des modèles normalisés de négociation, tels que BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement»: meilleure solution autre qu'un accord négocié) ou WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement»: pire solution autre qu'un accord négocié), et enfin ZOPA («Zone of Possible Agreement»: zone d'accord possible) – comme exemples de systèmes d'aide à la décision, l'on peut citer notamment les systèmes experts, les systèmes d'information fondés sur des affaires passées, les systèmes d'accès à des bases de données informatisées (le raisonnement analogique ou à base de cas dans la littérature technique internationale) et le règlement en ligne des litiges qui se base sur les démarches différentes des parties vis-à-vis du règlement des litiges.
In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent interfaces’) in a interactive process based on standard negotiating patterns such as BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), WATNA (Worst Alternative to a Negotiated Agreement) and finally ZOPA (Zone of Possible Agreement). Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or ‘CBR’ in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.

D. considérant que l'UE et le Mexique sont liés par un système d'accords bilatéraux, qui englobent l'ensemble des relations politiques, économiques et commerciales, et que l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération (l'"accord global") constitue le fondement de leur relation,
D. whereas the EU and Mexico are linked by a system of bilateral agreements, covering the whole of the political, economical and trade relationship, and whereas the basis of the relationship is the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (the "Global Agreement"),

D. considérant que la Russie possède des stocks énormes d'armes de destruction massive; que les mesures unilatérales prises par le gouvernement des États-Unis compromettent le système des accords multilatéraux et bilatéraux de désarmement; que l'augmentation inquiétante des dépenses militaires des États-Unis et leur projet de création d'un système de défense de missiles balistiques pourraient nous entraîner dans une nouvelle course mondiale aux armements,
D. whereas Russia possesses big stockpiles of weapons of mass destruction; whereas the system of bilateral and multilateral disarmament agreements is at risk as a result of unilateral measures by the United States Government; whereas, with the dramatic increase in US military expenditure and the plans to build a ballistic missile defence system, there is a danger of a new arms race worldwide,

11. considère que les accords internationaux de pêche jouent un rôle primordial dans l'approvisionnement du marché européen par la flotte européenne et qu'il convient de soutenir et d'encourager le système des accords de pêche conclus avec des pays tiers; souhaite qu'à l'avenir, davantage d'États membres soient en mesure de tirer profit des accords de pêche conclus avec des pays tiers;
11. Takes the view that international fisheries agreements play a prime role in the supply of the European market by the European fleet and that the system of fisheries agreements with third countries should be supported and encouraged; hopes that in the future more Member States will be able to derive benefit from third-country fisheries agreements;

Il existe un système d'accord volontaire particulier qui n'a toujours pas été utilisé dans le secteur de l'aquaculture : le système communautaire de management environnemental et d'audit.
A special case of voluntary agreement not yet used by the aquaculture sector is the Eco-Management and Audit Scheme.