Traduction de «système puisse réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réagir à un système d’alarme anti-intrusion
respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, il nous faut des systèmes de surveillance pour que, lorsque survient une erreur, ou quelque chose d'inhabituel, comme ce qui est arrivé à Walkerton, le système puisse réagir efficacement et protéger la population.
Then, we need monitoring systems so that, when a mistake occurs, or something unusual happens, such as what happened in Walkerton, the system will respond effectively to protect people.

Il est essentiel d’allouer des ressources appropriées aux contrôles officiels pour éviter de graves perturbations du système européen de contrôle de la filière agroalimentaire et pour que ce système puisse anticiper les urgences sanitaires et y réagir de la manière la plus efficace possible.
Allocating appropriate resources to official controls is essential to prevent major disruptions to the EU’s system of official controls in the agri-food chain and to guarantee its capacity to anticipate and respond to health emergencies as effectively as possible.

Du consentement unanime, Howard Hilstrom propose les motions suivantes: - Que, le Comité demande au greffier d' inviter le ministre de l'Agriculture, le ministre du Commerce international et le ministre des Ressources naturelles, qui ont des responsabililités particulières concernant la Commission canadienne du blé, à discuter du blocage unilatéral que pratiquent un certain nombre d'États américains à l'endroit du bétail et des produits céréaliers du Canada; et -Que, le Comité examine l'établissement et l'utilisation d'un système d'avertissement rapide pour que l'on soit informé tôt des mesures commerciales unilatérales et qu'on puisse y réagir avant qu'elles ne provoquent une crise, et qu'il fasse rapport de la question à la Chambre des communes.
By unanimous consent, Howard Hilstrom moved the following motions: - That, this Committee direct the clerk to invite the Minister of Agriculture, the Minister of International Trade, and the Minister of Natural Resources with special responsibilities for the Canadian Wheat Board to discuss the unilateral blockade of Canadian livestock and grain by a number of US States; and - That, this Committee study and report back to the House of Commons on the development and implementation of an early-warning system to anticipate and deal with unilateral trade actions before they become a crisis.

Howard Hilstrom propose, - Que le Comité examine l'établissement et l'utilisation d'un système d'avertissement rapide pour que l'on soit informé tôt des mesures commerciales unilatérales et qu'on puisse y réagir avant qu'elles ne provoquent une crise, et qu'il fasse rapport de la question à la Chambre des communes.
Howard Hilstrom moved, - That, this Committee study and report back to the House of Commons on the development and implementation of an early-warning system to anticipate and deal with unilateral trade actions before they become a crisis.

Il convient de réexaminer les relations existant entre les différents systèmes afin que la Communauté puisse réagir de manière optimale.
The interrelations between them should be reviewed to maximise an efficient Community response.

Ils sont également d'un grand secours à la Commission pour que celle-ci puisse réagir immédiatement lorsqu'elle constate des faiblesses dans un système.
They also allow the Commission to react immediately to any weak points identified.

12. rappelle qu’à la suite de la signature des accords de coopération signés en 1990 pour la protection des côtes et des eaux de l’Atlantique du Nord-Est contre la pollution (Accords de Lisbonne), et dans la perspective de la mise en place prochaine d'un cadre de coopération communautaire pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement accidentel d’hydrocarbures, relayant le système d’information créé en 1981, il est urgent que l’Union européenne puisse réagir aux situations d’urgence pour gérer des catastrophes telles que celle de l’Erika;
12. Recalls that, following the signing in 1990 of the Cooperation Agreements for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution (Lisbon Agreements) and looking ahead to the introduction of a Community cooperation framework for monitoring and reducing pollution caused by accidental releases of oil, replacing the information system set up in 1981, the European Union urgently needs to be able to respond to emergency situations in order to manage disasters such as that caused by the Erika;

Cette force serait déployée pour une courte durée soit pour réagir à une crise soudaine, soit pour préparer la voie aux troupes de deuxième échelon, soit pour s'acquitter d'une opération de maintien de la paix de type plus traditionnel (1605) Pour que ce nouveau concept, la force de réaction rapide, donne les résultats escomptés, il faudrait améliorer le système de réserve de l'ONU de façon que l'on puisse identifier, longtemps à l'avance, toutes les composantes essentielles de la force, tant militaires que civiles.
This force would be deployed for a brief period either to meet an immediate crisis or to anticipate the arrival of follow-on forces or a more traditional peacekeeping operation (1605) For this vanguard concept to work, this rapid reaction force, the UN standby arrangement system would need to be enhanced so that all the essential components of the force, either military or civilian, could be identified well in advance.

Si cette question est particulièrement intéressante, c'est qu'il est certain que, au Canada, nous avons fait beaucoup de progrès au cours des dernières années pour ce qui est de veiller à ce que de bons systèmes soient en place afin que l'on puisse réagir à différents types d'éclosions.
The reason the question is so interesting is that there is no doubt that, in Canada, we have made great strides in recent years to ensure that we have very good systems in place to respond to outbreaks of various types.