Vertaling van "système présente aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée en communication avec le système | présentation au système
log in | log on | logging-in | logging-on | log-on

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Système de gestion des présentations de drogues [ Système de suivi des présentations de drogues ]
Drug Submission Control Tracking System [ Drug Submission Tracking System ]

système de présentation du savoir [ système de présentation des connaissances ]
knowledge presentation system

Comptabilisation et présentation des éléments environnementaux dans le cadre du système actuel de présentation de l'information financière
Reporting on Environmental Issues Within the Existing Accounting Framework

système d'entrée et de présentation des données
data entry and display system | DEDS [Abbr.]

visualisation | présentation visuelle | système de visualisation
visual display | display | viewing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En prévision du Conseil européen, la Commission européenne a présenté aujourd’hui une recommandation relative à l'établissement d’un programme d’admission humanitaire volontaire, afin de créer un système de solidarité et de partage des responsabilités avec la Turquie pour protéger les personnes déplacées vers ce pays en raison du conflit en Syrie.
Ahead of the European Council, the European Commission has today presented a Recommendation for a voluntary humanitarian admission scheme to create a system of solidarity and responsibility sharing with Turkey for the protection of persons displaced by the conflict in Syria to Turkey.

Dans le cadre de la stratégie de l’Union de l’énergie, la Commission européenne a présenté aujourd’hui des propositions visant à offrir une nouvelle donne aux consommateurs d’énergie, à réorganiser le marché européen de l’électricité, à actualiser l’étiquetage énergétique et à revoir le système d’échange de quotas d’émission de l’Union.
As part of the Energy Union strategy, today the Commission presented proposals to deliver a new deal for energy consumers, to launch a redesign of the European electricity market, to update energy efficiency labelling and to revise the EU Emissions Trading System.

Une réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) de 40 % par rapport au niveau de 1990, un objectif contraignant pour l'ensemble de l'Union concernant la part des énergies renouvelables, qui est portée à au moins 27 %, de nouvelles ambitions pour les politiques en matière d’efficacité énergétique, un nouveau système de gouvernance et une série de nouveaux indicateurs pour garantir un système énergétique compétitif et sûr: tels sont les piliers du nouveau cadre de l’UE en matière de climat et d’énergie pour 2030 présenté aujourd’hui par la Commission européenne.
A reduction in greenhouse gas (GHG) emissions by 40% below the 1990 level, an EU-wide binding target for renewable energy of at least 27%, renewed ambitions for energy efficiency policies, a new governance system and a set of new indicators to ensure a competitive and secure energy system. These are the pillars of the new EU framework on climate and energy for 2030 presented today by the European Commission.

Le train de réformes présenté aujourd’hui arrive au moment opportun, puisqu’il montre que le système est capable de faire face aux difficultés qui se présentent; il tient compte en outre de certains enseignements du passé.
Today's package of reforms comes at an opportune moment as it shows that the system can respond to challenges; it also takes on board some of the lessons learned.

– (EN) Madame la Présidente, je suis d’avis que les rapports présentés aujourd’hui en séance plénière n’abordent pas les problèmes fondamentaux qui caractérisent l’actuel système de financement structurel.
– Madam President, in my view these reports before the plenary today fail to address the fundamental problems with the current system of structural funding.

1. relève que le système des recettes de l'Union européenne est dépassé; les contributions nationales, qui étaient initialement conçues comme des ressources complémentaires ("ressources TVA") ou des ressources spéciales ("ressources PNB"), représentent aujourd'hui 90 % du financement de l'Union; à un tel niveau, et compte tenu des nombreux ajustements techniques opérés au fil des ans, le système présente aujourd'hui des inconvénients inacceptables, ce que reconnaissent la Commission et le Secrétariat du Conseil;
1. Notes that the revenue system of the European Union has become outdated. National contribution, which were initially intended as supplementary resources ("VAT resources") or special resources ("GNP resources") today account for 90 % of the financing of the Union; at such a level, and taking into account the many technical adjustments made over the years, the system now present unacceptable drawbacks which has also been acknowledged by the Commission and the Council Secretariat;

L’ERTMS (European Rail Trafic Management System), présente aujourd’hui deux composantes de base :
The ERTMS (European Rail Traffic Management System) currently features two basic components:

En ce qui concerne le point final, je sais que la commissaire Fischer-Boel, qui n’est pas présente aujourd’hui, était plutôt sceptique à ce sujet; c’est pourquoi il serait peut-être opportun d’envisager l’introduction d’un système régional de paiements pour la culture de fruits à baies pour la transformation.
As regards the final point, I know that Commissioner Fischer-Boel, who is not present today, was rather sceptical about this, which is why it may be worth considering the introduction of a regional system of payments for growing berries for processing.

En Amérique latine, l’investissement dans l’éducation a chuté de manière alarmante lors de ces dernières années de crise dans toute la région, et cela touche particulièrement les minorités ethniques, comme l’a fait remarquer le commissaire aujourd’hui, au Brésil, en Équateur, au Guatemala, mais aussi dans des pays tels que l’Argentine, qui jouissait jusqu’à présent d’un excellent système éducatif, aujourd’hui en déclin.
In Latin America investment in education has dropped alarmingly over the past few years of crisis throughout the region, and this affects ethnic minorities in particular, as the Commissioner has pointed out today, in Brazil, Ecuador, Guatemala, but also in countries such as Argentina, which until now had an excellent education system but is now moving backwards.

Il semble que le système tel qu'il se présente aujourd'hui soit le pire compromis possible.
It would appear that the system such as it is today combines the worst of all worlds.