Vertaling van "système précédent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent
Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | PROMETHEUS [Abbr.]

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

Système automatisé de recherche de l'information et des précédents
Computerized Precedent and Information Retrieval System

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

graphe de précédence des règles | graphe de précédence
rule precedence graph | precedence graph

vertige précédé d'une mastication
Vertigo preceded by chewing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Andy Elliott: Je suis d'accord avec l'idée que le système précédent ne fonctionnait pas bien, et je crois que nous serions en faveur de passer le plus rapidement possible à un système commercial qui placerait le grain au même niveau que toute autre marchandise, avec toutes les libertés et toutes les responsabilités que cela suppose.
Mr. Andy Elliott: I agree that the previous system wasn't working, and I think we would agree that the solution to that is to move as quickly as possible to a system that is commercial, a system that would put grain on the same basis as every other commodity, with all the freedoms and responsibilities that go along with that.

Il n'existe pas de différence conceptuelle fondamentale entre le système précédent basé sur l'article 202 du traité CE et le futur système basé sur l'article 291 du TFUE.
There is no fundamental conceptual difference between the previous system based on Article 202 EC and the future system based on Article 291 TFEU.

Il n’est pas conçu pour remplacer un système précédent mais pour introduire un nouveau système de contrôle qui n’existait pas auparavant, même sous cette forme, ce qui a permis aux agences de notation de crédit, dans un premier temps, d’avancer à toute vapeur sans se soucier du reste.
It is not designed to replace a previous system; it is designed to introduce a new control system which has not previously existed, even in this form, which is what allowed the credit rating agencies to steam ahead regardless in the first place.

Vous dites que, si nous avons à la fois un système transitoire et un système final — le système final étant le mode de scrutin VUT et le système précédent étant une sorte de scrutin majoritaire plurinominal — il faudrait prévoir plus de temps, tant qu'il ne sera pas nécessaire de prévoir si on ne retient pas la proposition du projet de loi. Mais, de combien de temps de plus s'agit-il, selon vous?
You indicated that if we have an interim system and a final system, the final system being STV and the earlier system being a kind of multi-member plurality voting, this would add time, which you think can be recovered, if it's not done.

Un nouveau type de système de financement pourra ainsi se développer, plus efficace que les systèmes précédents et requérant des contributions plus petites de la part des États membres, pour la première fois dans l’histoire du financement des réseaux transeuropéens de transport.
This will enable a new type of financing system to evolve, that is more effective than earlier systems and requires smaller contributions from Member States, for the first time in the history of TENs funding.

Vous prétendez que ce système est bon pour les pays bénéficiaires. Mais vous avouez que la réforme proposée aujourd’hui n’est fondée sur aucune évaluation du fonctionnement et de l’efficacité du système précédent.
Claims are being made that this system works to the advantage of beneficiary countries, yet it is also acknowledged that the reform currently being proposed is not based on any evaluation of the way in which the previous system functions or how effective it is.

Dans ce contexte, il est nécessaire de procéder à une évaluation sérieuse du système précédent, notamment de ses effets sur l’objectif de réduction de la pauvreté.
In this context, a thorough evaluation must be carried out of the previous system, and in particular of its impact on the goal of poverty reduction.

Ce n'est pas simplement une modification au système précédent, mais un nouveau système.
It is not just an amendment to the previous system; it is a new system.

Tout d'abord, le système automatisé d'observations météorologiques que nous sommes en train d'installer partout au Canada dans le cadre de notre programme d'installation du système national d'observations météorologiques se révèle considérablement plus fiable que notre système précédent.
First, the automatic weather observation system that we are now installing in all of Canada as part of our national weather installation program is proving to be significantly more reliable than its predecessor.

J'aimerais savoir si le système des jeunes contrevenants a donné les résultats escomptés par rapport au système précédent.
I want to know whether the young offender system has not been working vis-à-vis the previous system.