Traduction de «système primaire de détection des explosifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système primaire de détection des explosifs | PEDS [Abbr.]
primary explosive detection system | PEDS [Abbr.]

système primaire de détection des explosifs | PEDS [Abbr.]
primary explosive detection system | PEDS [Abbr.]

système Mechem de détection des explosifs et des drogues
Mechem Explosives and Drug Detection System | MEDDS [Abbr.]

système de détection d'explosifs [ SDE | détecteur d'explosifs ]
explosives detection system [ EDS | explosives detector ]

Systèmes de détection d'explosifs
Explosives Detection Systems

système de détection de traces d’explosifs
explosive trace detection system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait aux systèmes de détection des explosifs, dans le budget de décembre 2001, le gouvernement du Canada a prévu plus d'un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années pour l'achat, l'installation et l'exploitation de systèmes perfectionnés de détection des explosifs.
Concerning explosives detection systems, in the December 2001 budget, the government of Canada committed more than $1 billion over the next five years for the purchase, deployment and operation of state of the art explosives detection systems.

Les systèmes de détection d’explosifs (EDS) doivent pouvoir détecter et signaler par une alarme la présence de quantités unitaires minimales déterminées ou supérieures de matière explosive contenue dans un bagage ou dans un autre contenant.
Explosive detection systems equipment (EDS) shall be able to detect and to indicate by means of an alarm specified and higher individual quantities of explosive material contained in baggage or other consignments.

19) "Système primaire de détection des explosifs" (PEDS): un système ou une combinaison de différentes technologies capables de détecter, et par suite d'indiquer au moyen d'une alarme, la présence d'une matière explosive contenue dans un bagage, quel que soit le matériau de ce bagage.
19". PEDS": Primary Explosive Detection System. A system or combination of different technologies which has the ability to detect, and so to indicate by means of an alarm, explosive material contained in baggage, irrespective of the material from which the bag is made.

système de détection des explosifs;
explosive detection systems (EDS) equipment;

Parmi les mesures que nous avons prises, il y a la création de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien. l'ACSTA, dont le mandat est de fournir des services clés en sécurité aérienne et d'installer des systèmes perfectionnés de détection des explosifs dans les aéroports canadiens.
Some of the actions we took included establishing the Canadian Airport Transport Security Authority, CATSA, to provide key air security services, and the installation of advanced explosives detection systems at Canadian airports that will cover 99% of all passengers travelling throughout our country and beyond.

Je souligne qu'un milliard de dollars a été investi dans des systèmes servant à détecter des explosifs dans les bagages consignés.
I will mention very specifically the $1 billion that is being invested in explosives detection systems to screen checked baggage.

Le montant de 2,2 milliards de dollars sera dépensé au cours des cinq prochaines années, dont un milliard pour déployer un système sophistiqué de détection d'explosifs, 128 millions pour améliorer le contrôle de sécurité avant l'embarquement et 35 millions pour aider les compagnies aériennes à accroître la sécurité de leurs appareils.
The amount of $2.2 billion is to be spent over the next five years, including $1 billion for the deployment of an advanced explosive detection system, $128 million for enhanced pre-boarding screening and $35 million to assist airlines to enhance the safety of their aircraft.

L'aviation commerciale—Les systèmes perfectionnés de détection des explosifs dans les bagages
Airline Industry—Advanced Explosive-Detection Systems to Scan Luggage

On peut citer les systèmes de détection d'explosifs (EDS), les systèmes à rayons X, les chiens détecteurs d'explosifs et les détecteurs de traces et de vapeurs.
These include Explosive Detection Systems (EDS), x-ray systems, explosive detection dogs, and trace- and vapour detection systems.

12) "EDS": le système de détection d'explosifs est un système ou une combinaison de différentes technologies capables de détecter, et par suite d'indiquer au moyen d'une alarme, la présence dans un bagage d'une matière explosive, quel que soit le matériau de ce bagage.
12". EDS" - Explosive Detection System. A system or combination of different technologies which has the ability to detect, and so to indicate by means of an alarm, explosive material contained in baggage, irrespective of the material from which the bag is made.