Traduction de «système praticable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

plancher demontable praticable | praticable
stage flooring

garde-robe praticable | placard praticable
walk-in closet

vitesse maximale praticable | vitesse praticable
operating speed

voie d'accès praticable en toutes saisons | voie d'accès praticable en tout temps
good all-weather road

route toutes saisons [ route tous temps | route praticable en tout temps | route praticable en toute saison | route utilisable en toute saison ]
all-weather road [ all-season road | all-weather highway | all-season highway ]

vitesse maximale praticable en écoulement libre | vitesse praticable en écoulement libre
free-flow operating speed

méthodes praticables
feasible methods

National Association for Pratical Nurse Education and Service [ NAPNES | National Association of Licensed Practical Nurses ]
National Association for Practical Nurse Education and Service [ NAPNES | National Association of Licensed Practical Nurses ]

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon très générale, nous souhaiterions que le Canada intervienne auprès des puissances nucléaires et leur demande de réduire rapidement et radicalement le nombre d'armes nucléaires faisant partie de leur arsenal et d'adopter des mesures qui rendraient celles qui restent inopérantes, tout en s'attachant à mettre en place un système praticable et exécutable permettant d'en vérifier la disparition.
In the most general terms, we would very much like Canada to call upon the nuclear weapons states to both quickly and dramatically reduce the numbers of nuclear weapons in their arsenals and to adopt measures that would render those remaining to a non-usable status, in addition to strenuously working towards an achievable and workable verification regime of nuclear weapons abolition.

Il y a un grave problème d'intelligibilité [.] dans le système de détermination de la peine du Canada. [.] parce que nous n'avons pas de principe fondamental cohérent et praticable sur lequel constituer un système de détermination de la peine efficace, équitable, juste et intelligible.
There is a serious problem of intelligibility . within the Canadian sentencing system . because we have no coherent and practicable basis in principle upon which to build an effective, fair, just and intelligible sentencing system.

L’expérience acquise de l’utilisation du système des rejets dans la mer Baltique montre que le système fonctionne bien et est praticable pour certaines espèces de poissons.
Experience gained via the use of a discard system in the Baltic Sea shows that the system works well and is practicable for certain species of fish.

Mais nous devrions savoir tout aussi naturellement quels effets l’utilisation de ces substances et produits a sur la santé humaine et l’environnement. Voilà pourquoi il nous faut un système praticable et flexible pour contrôler et évaluer les substances existantes et les nouvelles venues.
It is though, equally self-evident that we must know what effects the use of these substances and products has on our health and our environment, and so we need a practical and flexible system to monitor and evaluate existing substances and those materials that may be created in the future.

La seule solution praticable, qui est d'ailleurs prévue dans le seul projet actuel de l'UE concernant les échanges électroniques de données en relation avec les transferts de déchets (système EUDIN ‑ European Data Interchange for Wast-Notification-System), consiste par conséquent à ce que l'autorité d'exportation assume l'échange électronique de données avec le notifiant, et que l'autorité d'importation fasse de même avec le destinataire.
The only workable solution, which is also that envisaged in the sole current EU project on electronic data exchange in connection with waste shipments (EUDIN - European Data Interchange for Waste-Notification-System), is that the authority of dispatch should take on responsibility for electronic data exchange with the notifier and the authority of destination responsibility for electronic data exchange with the consignee.

En dépit du temps limité, le Conseil a, dans la connaissance de vos amendements adoptés en première lecture, trouvé un compromis selon moi solide qui concilie les droits des consommateurs avec la certification de l'origine et la nécessité d'un système praticable.
Despite the shortage of time, the Council produced what I regard as a workable compromise taking account of the amendments you adopted at first reading. This reconciled the consumer’s right to guaranteed origin with the need for a practical system.

Pour pouvoir atteindre cet objectif, il convient de mettre en place un système praticable.
Such a system must be practicable if it is to achieve its objective.

L'OCDE a également reconnu qu'un système simplifié d'enregistrement en ligne, tel qu'adopté par le Conseil, est aujourd'hui le seul moyen praticable d'imposer les services fournis dans le domaine du commerce électronique par des prestataires des pays tiers.
The OECD also agreed that a simplified online registration scheme, as now adopted by the Council, is the only viable option today for applying taxes to e-commerce sales by non-resident traders.

a reconnu la nécessité de poursuivre les discussions techniques de façon à aboutir à un système équilibré et praticable qui soit applicable de manière cohérente et dont le respect puisse être mieux assuré grâce à une participation accrue des autorités nationales chargées de la concurrence et des juridictions nationales, dans le respect de l'indépendance de celles-ci;
recognised the need to continue technical discussions so as to achieve a balanced and workable system which maintains consistency of application while improving enforcement through more effective involvement of national competition authorities and national courts while respecting their independence;

Concernant les résultats de l'atelier de travail sur REACH, organisé par la Présidence luxembourgeoise, le Conseil considère que les études d'impact réalisées jusqu'à présent ont pu dégager suffisamment de connaissances pour permettre aux négociations de continuer sur base de la proposition de la Commission en vue d'un système praticable.
On the subject of the outcome of the REACH workshop, organised by the Luxembourg Presidency, the Council considers that the impact studies conducted hitherto have produced sufficient knowledge to enable negotiations to continue on the basis of the Commission proposal with a view to producing a feasible system.