Vertaling van "système pourrait évoluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système graphique évolué
advance design system [ advanced design system ]

visionique tout temps [ système d'«accroissement de la vision» | système de vision artificielle | système de vision amélioré | système de vision évolué ]
enhanced vision system [ EVS | synthetic vision system | Synthetic Vision ]

système de communications cellulaires évolué
advanced cellular system | ACS [Abbr.]

système d'information évolué
Advanced Information System | AIS [Abbr.]

système de communication évolué
Advanced Communication System

programme évolué de modification de système
Systems Modification Program - Extended | SMP/E

Système évolué de gestion de la circulation aérienne
Enhanced Traffic Management System

prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques pour la météorologie régionale et à moyenne échelle
regional and mesoscale meteorology advanced meteorological satellite demonstration and interpretation system | RAMSDIS

système évolué de commande des processus
advanced control system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil du temps, cette coopération renforcée pourrait évoluer vers un système intégré de banques publiques d'investissement, qui pourrait mettre en œuvre des produits ayant fait leurs preuves et appliquer les meilleures pratiques dans l'ensemble des États membres.
Over time, this deepened cooperation could evolve into an integrated system of public investment banks, which would be able to apply proven products and best practices across Member States.

On peut le cerner objectivement et il est important de s'y pencher; ceci d'autant plus que cela nous permettra de voir vers où ce système évolue ou pourrait évoluer.
It can be understood objectively and it is important to examine it, particularly since that will enable us to see what this system is evolving or could evolve toward.

Je voudrais également attirer votre attention sur un autre aspect, car celui-ci pourrait se révéler compliqué et épineux pour la suite des événements, concernant les pays qui participent au système mais évoluent dans un environnement complexe.
There is one topic to which I would very much like to draw your attention, which might become a complicated and tricky one in the future, concerning those countries that are operating within the scheme but which have a complicated environment.

Le système pourrait être une structure embryonnaire qui serait appelée, à l'avenir, à évoluer en une véritable agence de gardes-frontières de l'Union.
The system could be an embryonic structure which could, in future, be developed into a fully-fledged EU Border Guard Agency.

Cependant, étant donné que le système monétaire international évolue vers un système à plusieurs devises, cette politique pourrait être révisée.
However, since the international monetary system is in transition towards a multipolar currency system, this policy could be reviewed.

Nous pensons donc qu'il vaut mieux augmenter et améliorer le système actuel de calcul des quotas, à l'aide d'augmentations parallèles des montants totaux de l'aide à la production, et ne pas évoluer vers un système de seuils par État membre qui pourrait pénaliser tous les producteurs et pas seulement ceux qui dépassent les quotas.
We therefore think that it is more sensible to increase and improve the current system for calculating quotas with increases in line with the total amounts of production aid and not to move towards a system of guarantee thresholds that could penalise all farmers and not just those who exceed their quotas.

Ces modifications ont été présentées récemment dans le budget fédéral; elles créeront un cadre de fonctionnement plus souple, moins rigide dans lequel pourrait évoluer un système plus efficient, plus rapide et moins coûteux, ce qui profitera à tous.
These changes were recently introduced in the federal budget. They will create a less rigid and more responsive operating environment in which a faster, lower cost and more efficient system may evolve, the benefits of which will be shared by all.

Il est peut-être difficile de voir comment ce système pourrait évoluer de façon à pouvoir assumer de nouvelles responsabilités, à fournir de nouveaux traitements, mais il est bien établi que ce système, même s'il est parfois très lent dans certaines situations, a très bien réagi aux énormes changements qui sont intervenus, depuis une quinzaine d'années, dans la façon de fournir les soins de santé.
While we may be unable to see how our system can evolve to take on new responsibilities, provide new treatments and other things, it is a demonstrated fact that our system - as slow moving as it might be in some cases - has responded to what has been in the last 15 years a huge change in the way that health care has been delivered.