Traduction de «système pour passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

système par aspiration et refoulement sans passer par le ventilateur
suction and pressure system not through the fan

être sur l'antenne [ être à l'antenne | passer à l'antenne | passer sur l'antenne | passer en ondes | passer | prendre l'antenne | être diffusé ]
go on the air

Système de laissez-passer aéroportuaire
Airport Pass System

Système de laissez-passer aéroportuaires canadiens
Canadian Airport Pass System

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

passer d'un système à l'autre
migrate

passer à la butte | passer sur la butte
hump | pull down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.7 Il a été demandé aux États membres s'ils estimaient qu'il y aurait lieu de faire passer certains projets de l'annexe II à l'annexe I. Certains États membres l'ont déjà fait en intégrant certains projets dans leur propre version de l'annexe I ou en mettant en place des seuils d'obligation pour certains projets relevant de l'annexe II. Toutefois le groupe le plus nombreux (Autriche, Danemark, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Suède, Royaume-Uni) était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de faire passer des projets à l'annexe I. Il y avait un certain consensus pour dire qu'il était beaucoup trop tôt pour juger si les listes des annexes I et II nécessitaient une nouvelle révision et qu'il convenait d'étudier de façon beaucoup plus approfondie les relations entre les annexes et la façon dont le système fonctionne, en pratique, à travers toute l'Union européenne.
3.2.7 The Member States were asked whether they believed that there was a case for moving some projects from Annex II to Annex I. Some Member States have already done this by placing some projects in their own version of Annex I or by having mandatory thresholds for certain Annex II projects. However, the largest single proportion of respondents felt that there is no case for moving projects from Annex II to Annex I (i.e. Austria, Denmark, Greece, Netherlands, Spain, Sweden, UK). There was some consensus on the view that it was far too early to judge whether the Annex I and II lists needed further revision and that there needs to be far more research on the relationship between the Annexes and how the system operates in practice across the EU as a whole.

L’innovation technologique peut aider à passer à un système européen de transport durable et efficace en agissant sur trois facteurs principaux: l’efficacité des véhicules (nouveaux moteurs, matériaux et modèles), la propreté de l’énergie (nouveaux carburants et systèmes de propulsion) et une meilleure utilisation du réseau et une exploitation plus sûre (systèmes d’information et de communication).
Technological innovation can help the transition to a more efficient and sustainable European transport system by acting on 3 main factors: vehicle efficiency through new engines, materials and design; cleaner energy use through new fuels and propulsion systems; better use of networks and safer and more secure operation through information and communication systems.

Certaines réformes seront malheureusement abandonnées, car on se concentre à l'heure actuelle uniquement sur la question controversée, à savoir si le système devrait passer d'un système parlementaire à un système présidentiel ainsi qu'une élection directe d'un président détenant un pouvoir exécutif.
Some reforms will be abandoned because the focus at the moment, unfortunately, is entirely on the controversial issue of whether the system should be changed from a parliamentary system to a presidential system and the direct election of a president with executive powers.

Malheureusement, les faiblesses de notre système d'immigration ont trop longtemps pu être exploitées par ceux qui ne voulaient pas suivre les règles, ou attendre leur tour comme tout le monde, et qui demandaient l'asile simplement pour contourner le système et passer avant les autres.
Unfortunately, for far too long, our immigration system has been open to abuse by those who do not want to follow the rules, or do not want to wait in line like everyone else, but would rather use the asylum system as a back door to jump the queue.

D'après les données qui ont été présentées, il semble que bien des occasionnels qui entrent dans le système sans passer par le processus normal finissent par occuper des postes permanents dans la fonction publique.
It appears, based on the data provided, that many casual employees coming through the system, not through the normal process, actually ended up in permanent positions within the public service.

Cela a permis de passer de manière permanente du système de première génération au SIS II le 9 avril 2013.
This allowed the first-generation system to switch over permanently to SIS II on 9 April 2013.

Le recours à des utilitaires système capables de passer outre aux contrôles des systèmes et des applications est restreint et contrôlé.
The use of system utilities that might be capable of overriding system and application controls shall be restricted and controlled.

Le système laisse passer des terroristes possibles, mais élimine des diplômés universitaires ayant une bonne réputation.
The system lets in possible terrorists but screens out university graduates with fine reputations.

L'aptitude du système à passer en 1050 lignes/59,94 Hz, à trames entrelacées pour les pays équipés en 60 Hz, a fait l'objet d'une démonstration (1) Royaume-Uni, République fédérale d'Allemagne, France et Pays- Bas.
This production system can be converted, as demonstrated, to 1050 lines/59,94Hz interlace, for 60Hz countries.