Vertaling van "système portuaire maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux
contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities

système portuaire
port system

conseil portuaire maritime
port maritime council

Systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques
Aerospace, Marine and Electronics Systems

Direction générale des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques
Aerospace, Marine and Electronic Systems Directorate

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]
marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Seaports Consultative Committee

système uniforme de statistiques portuaires et d'indicateurs de rendement | SUSPIR
uniform system of port statistics and performance indicators | USPSPI

systèmes d'observation et de collecte de données maritimes et océaniques
systems for marine and ocean observations and data collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité permanent des transports et des communications du Sénat, qui a été saisi par ordre de renvoi du projet de loi C-44, conçu pour rendre le système portuaire canadien plus compétitif, plus efficace l'accès sur l'exploitation commerciale, prévoyant l'établissement d'autorités portuaires, la cession de certains ports, la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent, des services de traversier et d'autres services liés au commerce et au transport maritime et amendant la Loi sur le pilotage et amendant et abrogeant d'autres lois connexes, se réunit aujourd'hui à 15 h 39, afin d'étudier le projet de loi.
The Standing Senate Committee on Transport and Communications, to which was referred Bill C-44, for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence, met this day at 3:39 p.m. to give consideration to the bill.

La loi avait pour objet et permet effectivement d'aider le système portuaire canadien à devenir plus efficace, plus concurrentiel et davantage axé sur le commerce, afin de commercialiser les activités de la voie maritime du Saint-Laurent et des services de traversiers, et pour améliorer les activités des administrations de pilotage.
It was intended to and does help the Canadian port system to become more efficient, competitive and commercially oriented to commercialize the operations of the St. Lawrence Seaway and ferry services and to improve the operations of pilotage authorities.

Le système portuaire en forme de Y offre une eau profonde où le trafic maritime est actif toute l’année et il peut recevoir les navires de type Panamax.
The harbour system offers a deep, Y-shaped area that caters to year-round shipping activities and can accommodate panamax size vessels.

"services maritimes électroniques", des services qui utilisent des technologies de l'information avancées et interopérables dans le secteur du transport maritime afin de simplifier les procédures administratives et de faciliter le débit de marchandises en mer et dans les zones portuaires, y compris des services d'interface unique tels que le guichet maritime unique intégré prévu dans la directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil , des systèmes de communauté portuaire et des systèmes d'informations douanières pertinents.
'e -Maritime services' means services using advanced and interoperable information technologies in the maritime transport sector to simplify administrative procedures and to facilitate the throughput of cargo at sea and in port areas, including single-window services such as the integrated maritime single window provided for in Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council , port community systems and relevant customs information systems.

k)"services maritimes électroniques", des services qui utilisent des technologies de l'information avancées et interopérables dans le secteur du transport maritime afin de simplifier les procédures administratives et de faciliter le débit de marchandises en mer et dans les zones portuaires, y compris des services d'interface unique tels que le guichet maritime unique intégré prévu dans la directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil , des systèmes de communauté portuaire et des systèmes d'informations douanières pertinents.
(k)'e -Maritime services' means services using advanced and interoperable information technologies in the maritime transport sector to simplify administrative procedures and to facilitate the throughput of cargo at sea and in port areas, including single-window services such as the integrated maritime single window provided for in Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council , port community systems and relevant customs information systems.

pour le transport maritime: les VTMIS et les services maritimes électroniques, y compris les services d'interface unique tels que le guichet maritime unique, les systèmes de communauté portuaire et les systèmes d'informations douanières pertinents,
for maritime transport: VTMIS and e-Maritime services, including single-window services such as the maritime single window, port community systems and relevant customs information systems.

—pour le transport maritime: les VTMIS et les services maritimes électroniques, y compris les services d'interface unique tels que le guichet maritime unique, les systèmes de communauté portuaire et les systèmes d'informations douanières pertinents,
—for maritime transport: VTMIS and e-Maritime services, including single-window services such as the maritime single window, port community systems and relevant customs information systems.

[.] les amendements [.] assoupliront les contraintes financières qui encadrent l'opération des ports du Canada depuis l'adoption de la Loi maritime du Canada en 1996. Ces amendements permettront au Canada d'avoir un système portuaire solide, concurrentiel et capable de répondre aux besoins présents et futurs du commerce.
the amendments.will go a long way towards addressing the financial constraints under which Canada's ports have operated since the Canada Marine Act was passed in 1996, thus ensuring that Canada has a strong and competitive ports system that can fully meet present and future trade objectives.

Cette législation de l’Union européenne (UE) établit un système de suivi du trafic des navires et d’échange d’informations, l’objectif étant de renforcer la sécurité maritime, la sûreté portuaire et maritime, la protection de l’environnement marin et la prévention des pollutions en mer.
This European Union (EU) law sets up a vessel traffic monitoring and information exchange system. This seeks to enhance maritime safetyport and maritime securityenvironmental protection and pollution preparedness.

L'étude permettra notamment d'examiner le système portuaire, les services de navigation, la Voie maritime du Saint-Laurent et la Garde côtière canadienne.
The marine study will include an examination of the port system, pilotage services, the St. Lawrence Seaway and the Canadian Coast Guard.