Traduction de «système politique universellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime politique [ système politique ]
political system [ political regime ]

choisir librement son système politique, social, économique et culturel
freely to choose one's political, social, economic and cultural systems

pays ayant un système politique pluraliste
pluralistic country

système politique pluraliste
pluralist political system [ pluralistic political system ]

Systèmes politiques, sociaux, judiciaires et économiques en Europe de l'Est : les cas de la Bulgarie et de la Roumanie
The Political, Social, Legal and Economic System in Eastern Europe: Focus on Bulgaria and Romania

système de télécommunications mobiles universel | système mobile de troisième génération | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]
universal mobile telecommunication system | universal mobile telecommunications system | UMTS [Abbr.]

système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]
Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]

système universel de télécommunication avec les mobiles | système de télécommunications mobiles universelles | système UMTS
universal mobile telecommunication system | UMTS | universal mobile telecommunications system

programme universel | système universel | système d'emploi général
general purpose program | general purpose system

système de coordonnées universel | système de coordonnées général | SCG
world coordinate system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le parallèle entre les deux est assez intéressant: le parallèle entre la marginalisation du système ONU et de l'Assemblée générale en particulier, qui n'a plus prise sur une politique universelle, et le fait que les parlementaires n'ont plus prise sur la mondialisation.
The parallel between the two is quite interesting: the parallel between the marginalization of the UN system and the General Assembly in particular, which has no say over universal policy, and the fact that parliamentarians have no say about globalization.

Les signataires de la déclaration de Barcelone ont notamment accepté une déclaration de principe aux termes de laquelle ils s'engagent à agir dans le respect de la charte des Nations unies et de la déclaration universelle des droits de l'homme et à développer l'État de droit et la démocratie dans leurs systèmes politiques, à respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales et à garantir l'exercice légitime et effectif de ces droits et libertés.
Signatories to the Barcelona declaration have accepted inter alia a declaration of principles to act in accordance with the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights, and to develop the rule of law and democracy in their political systems, respect human rights and fundamental freedoms and guarantee the effective legitimate exercise of such rights and freedoms.

Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, a indiqué: "Il ne fait plus aucun doute que la démocratie est un système politique universellement reconnu, en passe de s'imposer à travers le monde.
Chris Patten, Commissioner for External Relations said: "There is no longer any question that democracy is a universally valid system of governance, and one which is increasingly the norm.

Il n'en reste pas moins que la démocratie demeure un système politique universellement reconnu, mais il doit être appuyé par des droits garantis par la constitution, afin d'éviter que des élections apparemment démocratiques ne donnent lieu à une démocratie "non libérale".
Nevertheless democracy remains a universally valid system of governance, albeit one which needs to be backed up by constitutionally guaranteed rights so as to prevent apparently democratic elections from giving rise to 'illiberal democracy'.

La force des politiques suédoises contre la pauvreté et l'exclusion sociale réside dans le système social universel décrit plus haut.
The thrust of Swedish policies against poverty and social exclusion is the universal social system as described above.

Étant donné la politique de plein emploi du pays et son système social universel complété par des régimes basés sur les revenus, les approches stratégiques et les objectifs clés sont correctement définis.
Given a policy of full employment with a universal social system supplemented by income based schemes, the strategic approaches and key objectives are targeted correctly.

La nouvelle politique de planification en cours d'expérimentation se veut intégrée, avec des interventions et des services sociaux cohérents avec le principe de l'accès universel, un partenariat accru, création de réseaux et d'un système de suivi; fortement décentralisée, avec une implication directe des autorités régionales à tous les niveaux; partenariale, faisant de l'implication des différents acteurs une composante de la nouvelle planification; et multisectorielle, avec différents plans pluriannuels. Le PAN/incl est basé sur une planification allant jusqu'à 2003, dont les objectifs politiques ne sont pas quantifiés au niveau national.
The new planning policy being tested aims to be: integrated, with assistance and social services consistent with the principles of universal access, closer partnership, and creation of networks and a monitoring system; extensively decentralised, with direct involvement of the regional authorities at all levels; partnership-based, the involvement of the various stakeholders being one aspect of the new planning system; and multisectoral in that the NAP, with different multiannual plans, is based on a timetable up to 2003, the policy objectives of which are not quantified at national level.

Ces divergences d'opinions témoignent du fait que les libertés de pensée et de conscience énoncées dans cet article de la Déclaration universelle des droits de l'homme sont bien vivantes dans notre système politique.
Such actions of dissent demonstrate that the freedoms of thought and conscience framed in this article of the Universal Declaration of Human Rights are alive and well within our political system.

C'est pourquoi nous trouvons, dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948, une norme mondiale que tous les pays du monde ont adoptée, en reconnaissant la diversité des moeurs et des systèmes politiques.
That is why we find in the 1948 Universal Declaration of Human Rights the articulation of the world standard, a world standard that was adopted by all of the countries of the world, notwithstanding the tremendous diversity of etiology and of political system.

Le gouvernement fédéral s'est rendu compte, après la Seconde Guerre mondiale, qu'avec le pouvoir de taxation qu'il avait accru par l'impôt sur le revenu, du pouvoir politique fantastique qu'il y avait derrière ce moyen financier et il a décidé d'essayer de mettre en place un système pancanadien universel, qui donne les mêmes services à la grandeur du Canada.
After the second world war, the federal government realized that with the power to levy taxes it had increased through income tax, it weilded great political power. So it tried to implement a universal, Canada-wide health system to provide the same services all over the country.