Vertaling van "système politique canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime politique [ système politique ]
political system [ political regime ]

choisir librement son système politique, social, économique et culturel
freely to choose one's political, social, economic and cultural systems

Système de gestion électronique des clés du gouvernement du Canada [ SGEC GC | EKMS GC | Système classifié canadien de gestion électronique des clés ]
Government of Canada Electronic Key Management System [ GC EKMS | Canadian Classified Electronic Key Management System ]

Systèmes politiques, sociaux, judiciaires et économiques en Europe de l'Est : les cas de la Bulgarie et de la Roumanie
The Political, Social, Legal and Economic System in Eastern Europe: Focus on Bulgaria and Romania

système politique pluraliste
pluralist political system [ pluralistic political system ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]
Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
internal risk management policy | risk management internal policy

appliquer les politiques relatives à l’utilisation des systèmes TIC
apply ICT system usage policies

appliquer les politiques organisationnelles du système
apply system organisational policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes ont été sensibilisés de première main au système politique canadien ainsi qu'à leurs droits et responsabilités en tant que Canadiens.
The youth learned first-hand about the Canadian parliamentary system and their own rights and responsibilities as Canadian citizens.

Ils apprendront à connaître le système politique canadien ainsi que leurs droits et responsabilités en tant que Canadiens.
They will learn about the political system and their rights and responsibilities as Canadians.

6. rappelle que la politique de l'Union européenne en matière de visas se fonde sur la réciprocité; exprime une nouvelle fois son inquiétude quant à la persistance de l'obligation de visa pour les ressortissants de la République tchèque, de Roumanie et de Bulgarie et demande que cette obligation soit levée sans attendre; prend acte de ce que le gouvernement canadien a réintroduit l'obligation de visa pour les ressortissants tchèques en raison d'un afflux massif de Roms au Canada et invite, par conséquent, les États membres à apporter une solution satisfaisante à la situation des Roms en Europe; se félicite, à cet égard, de l'ouverture d'un service de délivrance des visas au sein de l'ambassade du Canada à Prague et de la création d'un groupe d'experts en la matière, en espérant que la révision annoncée du système canadien d'octroi de l'asile entraînera une suppression de cette obligation;
6. Reminds that EU visa policy is based on reciprocity; repeats its concern for the visa requirement for citizens of the Czech Republic, Romania and Bulgaria, and calls for that requirement to be lifted without delay; notes that the reintroduction of a visa requirement for Czech citizens has been decided by the Canadian government due to an enormous influx of Roma people into Canada and therefore calls upon the Member States to adequately address the situation of the Roma people in Europe; in this regard, welcomes the opening of a visa office in the Canadian embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue, and looks to see whether the promised comprehensive review of the Canadian refugee system will lead to the requirement being lifted;

Malheureusement, on a trop souvent tendance je ne parle pas de vous qui êtes bien placés pour connaître les différences entre le système politique canadien et le système politique américain à concevoir le système politique canadien comme un petit système politique américain, ce qui n'est pas du tout le cas.
Unfortunately, we too often have a tendency—I'm not talking about you who are in a good position to know the differences between the Canadian and American political systems—to view the Canadian political system as a tiny American political system.

Son travail, comme celui de certains de ses collègues au Sénat, notamment les sénateurs Watt, Adams et Chalifoux, démontre l'importance et la nécessité de la contribution des Canadiens autochtones et la différence que leur présence peut faire au sein du système politique canadien.
His work, along with that of some other colleagues in this place, such as Senator Watt, Senator Adams and now Senator Chalifoux, demonstrates the importance and necessity of the contribution of our aboriginal Canadians and what a difference they can make in Canada's political system.

Les Canadiens français forment une nation mais les Québécois ne forment pas une nation, les uns et les autres sont membres de la communauté politique canadienne, fondement du système politique canadien.
French Canadians form a nation but Quebecers do not form a nation, both are part of the Canadian political community, the foundation of the Canadian political system.