Traduction de «système pnr pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de repérage du dossier client [passenger name record (PNR)]
passenger name record locator | PNR locator

Procédure sur les normes radioéléctriques (PNR)100
Radio Standard Specifications (RSP) 100 [ Radio Standard Specifications RSP-100 ]

Procédure sur les normes radioélectriques (PNR) 100
Radio Standards Procedure (RSP) 100

Procédure concernant les normes radioélectriques [ PNR | Procédure sur les normes radioélectriques ]
Radio Standard Procedure

dossier passager [ PNR ]
passenger name record [ PNR ]

Pôle de recherche national [ PNR ]
National Centre of Competence in Research [ NCCR ]

Programme national de recherche [ PNR ]
National Research Programme [ NRP ]

aérodrome de dégagement retour PNR
return alternate airport | return alternate

Parti national religieux | PNR [Abbr.]
National Religious Party | NRP [Abbr.]

parc naturel régional | PNR [Abbr.]
natural park | nature park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition législative prévoyait une obligation faite aux Etats Membres d’établir un système PNR comprenant des règles strictes de protection des données pour la collecte et le traitement des données PNR pour les vols à destination et en provenance de l’UE.
The proposal would oblige Member States to set up PNR systems and establish strict data protection safeguards for the processing and collection of PNR data from flights to and from the EU.

En réponse à une demande du Conseil, la Commission a également présenté en février 2011 une proposition concernant un système PNR de l'UE pour la protection contre les infractions terroristes et les formes graves de criminalité (doc. 6007/11).
Responding to a request by the Council, the Commission also tabled in February 2011 a proposal for a EU PNR system for protection against terrorist offences and serious crime (6007/11).

En réponse à une demande du Conseil, la Commission a également présenté en janvier 2011 une proposition concernant un système PNR de l'UE pour la protection contre les infractions terroristes et les formes graves de criminalité (doc. 6007/11).
Responding to a request by the Council, the Commission also tabled in January 2011 a proposal for a EU PNR system for protection against terrorist offences and serious crime (6007/11).

évaluation du système PNR européen: l'évaluation de la mise en œuvre du système devrait être fondée sur des données statistiques exhaustives, incluant le nombre de personnes effectivement condamnées - et pas seulement poursuivies - sur la base du traitement de leurs données personnelles.
evaluation of EU PNR system: the assessment of the implementation of the system should be based on comprehensive statistical data, including the number of persons effectively convicted - and not only prosecuted - on the basis of the processing of their personal data.

8. appelle à nouveau à une clarification de la relation entre l'utilisation des données PNR et d'autres mesures telles que la directive 2004/82/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les données relatives aux passager , le système proposé d'informations d'entrée et de sortie, le système électronique d'autorisation de voyage, les données biométriques dans les passeports et les visas, le Système d'information Schengen (SIS), le système d'information sur les visas (VIS), le règlement (CE) n° 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile , ainsi que les dispositifs de protection aux frontières nationales; observe, avec regret, que la mise en œuvre de certaines de ces mesures a pris un retard considérable et pense qu'une évaluation complète et systématique des mécanismes et instruments de coopération en matière de sécurité dont disposent actuellement l'Union européenne et l'espace Schengen pour assurer la sécurité aérienne, protéger les frontières extérieures et lutter contre le terrorisme pourrait aider à apprécier la valeur ajoutée par le système PNR de l'Union qui est proposé;
8. Reiterates its calls for clarification of the relationship between the use of PNR and other measures such as Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data, the proposed Entry-Exit scheme, the Electronic System for Travel Authorisation, biometrics in passports and visas, SIS, VIS, Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security, and national border protection schemes; notes with regret that the implementation of some of these measures has been considerably delayed and considers that a full and systematic evaluation of the current EU and Schengen security cooperation mechanisms and tools aimed at ensuring aviation security, protecting external borders and fighting terrorism could help in assessing the added value of the proposed EU PNR scheme;

8. appelle à nouveau à une clarification de la relation entre l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) et d'autres mesures telles que la directive 2004/82/CE du Conseil concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les données relatives aux passagers (API – Advance Passenger Information), le système proposé d'informations d'entrée et de sortie, le système électronique d'autorisation de voyage, les données biométriques dans les passeports et les visas, le Système d'information Schengen (SIS), le système d'information sur les visas (VIS), le règlement (CE) n° 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil, ainsi que les dispositifs de protection aux frontières nationales; observe, avec regret, que la mise en œuvre de certaines de ces mesures a pris un retard considérable et pense qu'une évaluation complète et systématique des mécanismes et instruments de coopération en matière de sécurité dont disposent actuellement l'Union européenne et l'espace Schengen pour assurer la sécurité aérienne, protéger les frontières extérieures et lutter contre le terrorisme pourrait aider à apprécier la valeur ajoutée par le système PNR européen qui est proposé;
8. Reiterates its calls for clarification of the relation between the use of PNR and other measures such as the API Directive (Directive 2004/82/EC), the proposed Entry-Exit scheme, the Electronic System for Travel Authorisation, biometrics in passports and visa, SIS, VIS, EU Regulation 2320/2002, and national border protection schemes; notes with regret that the implementation of some of these measures has been considerably delayed and considers that a full and systematic evaluation of the current EU and Schengen security cooperation mechanisms and tools aimed at ensuring aviation security, protecting external borders and fighting terrorism could help assess the added value of the proposed EU PNR;

La proposition à l’examen implique l’élaboration de 27 systèmes PNR nationaux, et non d’un système PNR européen.
The proposal on the table involves the development of 27 national PNR systems, not a European PNR system.

32. rappelle que ces limites ne peuvent pas être balayées en invoquant tout simplement les nouvelles exigences de la lutte contre le terrorisme et le crime organisé, mais qu'il faut au préalable s'accorder sur les objectifs poursuivis et définir en conséquence quelles informations sont indispensables pour obtenir les résultats recherchés et mettre ces données à la disposition des autorités compétentes durant une période appropriée; réitère sa demande de passer d'un système "pull" à un système "push" pour la transmission des données aux autorités américaines, et maintient les plus grandes réserves quant à la création d'un système PNR européen qui serait placé sous la responsabilité d'Europol, comme envisagé dans la communication de la Commission intitulée "Transfert des données des dossiers passagers (Passenger Name Record - PNR): Une démarche globale de l'Union européenne" (COM(2003)0826); demande à la Commission et au Conseil de prendre en considération sa résolution du 31 mars 2004 sur le PNR lors de toute négociation avec des pays tiers ou des organisations internationales, en particulier avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI);
32. Points out that those constraints cannot be brushed aside by simply invoking the new imperatives of the fight against terrorism and organised crime, but, rather, that there must be prior agreement on the objectives to be pursued and, consequently, the information which is essential to achieve what is sought must be defined and placed at the disposal of the competent authorities for an appropriate period; repeats its call to switch from a 'pull' system to a 'push' system for the transmission of data to the US authorities, and harbours the utmost reservations as to the establishment of a European PNR system to be placed under the responsibility of EUROPOL, as envisaged in the Commission communication on transfer of air passenger name record (PNR) data: a global EU approach (COM(2003)0826); calls on the Commission and the Council to take into consideration its resolution of 31 March 2004 on PNR during all negotiations with third countries or international organisations, in particular the International Civil Aviation Organisation (ICAO);

Le nombre et la nature des champs d'information dans un système PNR varient d'une compagnie aérienne à une autre.
The number and nature of fields of information in a PNR system will vary from airline to airline.