Traduction de «système parade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système recherche et perfectionnement dans la gestion du personnel [ système PARADE ]
Personnel Administrative Research and Development System [ PARADE System ]

coordonnateur du système Recherche et perfectionnement dans la gestion du personnel [ coordonnateur du système PARADE ]
Personnel Administration Research and Development co-ordinator [ PARADE co-ordinator ]

conducteur de cheval de parade [ conductrice de cheval de parade | conducteur de cheval accompagnateur de parade | conductrice de cheval accompagnateur de parade | pilote de cheval de parade | pilote de cheval accompagnateur de parade | driver de cheval de parade | driver de cheval accompagnateur de ]
pony driver [ pony rider | parade horse driver | parade horse rider ]

parade directe | parade latérale
direct parry

comportement de cour | comportement de parade | comportement nuptial | parade nuptiale
courtship | courtship behaviour

parade nuptiale | comportement de parade nuptiale | parade
courtship behaviour | courtship

parade mondiale au changement climatique | parade mondiale | réaction mondiale au changement climatique | réaction mondiale
global response to climate change | global response

faire la parade du drapeau | présenter les couleurs | présenter le drapeau | faire la parade des drapeaux
troop the colour | troop the colours

parade directe | parade latérale
blocking parry | direct parry

parade d'identification | séance d'identification
identification parade | identity parade | lineup | line-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, ce projet de loi n'est rien d'autre qu'une parade politique, mais dont les conséquences humaines et sur le système judiciaire seront considérables.
I think this bill is nothing but a political parade, but the human consequences and the consequences for the judicial system are significant.

Je crois comprendre que nous ne pouvons toujours pas trouver de parade efficace à la défense fondée sur la valeur artistique, un concept qui découle de la décision Sharpe et qui, aux yeux du Parlement et des Canadiens, demeure une source de problème pour le système judiciaire.
My understanding is that we cannot yet find the proper defence to the whole issue of artistic merit which is flowing from the Sharpe decision and which is still harbouring the problems within the judicial system for Parliament and for Canadians.

Elle comprend des stratégies individuelles et collectives de parade et de gestion des risques, notamment l'adaptation des pratiques, des processus ou des structures des systèmes (naturels, gérés par l'homme et façonnés par l'homme), elle peut être spontanée ou planifiée, a posteriori ou anticipative.
It involves individual and collective coping and risk management strategies including adjustment in practices, processes or structures of systems (natural, human managed and human made). Adaptation can be autonomous or planned, reactive or anticipatory.

Aujourd'hui, les opérateurs exploitent toutes les possibilités de parades de leurs systèmes actuels, notamment les mises à jour de clés et le blocage de cartes à puce pirates connues.
Today, operators exploit all countermeasure capabilities of their current operational system, including key updates and blocking of known pirate smart cards.

Aux yeux des États membres qui se sont dotés de systèmes avancés de participation des travailleurs au conseil d'administration, la solution précitée, qui ne contient aucune disposition concernant la participation des représentants des travailleurs à la prise de décisions dans l'entreprise, constitue une parade insuffisante contre le risque de contournement des règles nationales.
In the Member States with advanced systems of participation of workers in the board, the above mentioned solution, which makes no provision for the participation of workers' representatives in company decision-making, is considered insufficient to avoid the risk of circumventing national participation rules.