Vertaling van "système par gravité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation à circulation naturelle [ système par gravité | système à gravité ]
gravity-circulation system [ gravity-system | gravity-circulation heating system ]

système de chauffage à air chaud par gravité [ système de chauffage à air chaud par circulation naturelle | système de chauffage à l'air chaud par gravité ]
gravity warm-air heating system [ gravity warm air system ]

installation à eau chaude à circulation naturelle [ installation de chauffage à eau chaude par thermosiphon | système à eau chaude par gravité | système de chauffage à eau chaude par gravité ]
gravity-circulation hot-water system [ gravity hot-water system ]

système de chauffage à air chaud par circulation naturelle | système de chauffage à air chaud par gravité
gravity warm-air heating system

barrage-poids | barrage poids | barrage du type poids | barrage type poids | barrage à gravité | barrage-gravité | barrage gravité | barrage par gravité
gravity dam | gravity-type dam | curved gravity dam

gravitation | interaction gravitationnelle | force gravitationnelle | force de gravitation | attraction gravitationnelle | gravité | force de gravité
gravitation | gravitational force | gravitational interaction | gravity | gravity force | force of gravity

système d'adduction d'eau par gravité
gravity-fed pipe water system

système de chauffage à eau chaude par gravité
gravity-circulation hot-water system

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

système de chauffage à air chaud par gravité | système de chauffage à air chaud par circulation naturelle
gravity warm air heating system | gravity warm-air heating system | gravity warm air system | gravity warm-air system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l’initiative « eSafety » et des programmes de recherche soutenu par la Communauté, des systèmes de sécurité active et des systèmes avancés d’aide à la conduite (ESP, ACC, avertissement de changement de bande, atténuation de la gravité des collisions) sont prêts pour une commercialisation à plus grande échelle.
As a result of the eSafety initiative and Community supported research programmes, Active Safety and Advanced Driver Assistance Systems like ESP, ACC, lane departure warning and collision mitigation are ready for a wider market introduction.

Le système « eCall » peut être utile dans tous ces cas : il peut réduire radicalement le délai d’intervention des secours, sauver des vies et réduire la gravité des blessures.
In all these cases eCall helps: it can drastically cut the emergency response times, save lives and reduce the severity of injuries.

Pour s'en convaincre, il suffit de comparer le prix des systèmes de sécurité avancés, par exemple, les 2000euros que peut coûter un système d'atténuation de la gravité des collisions ou un adaptateur de vitesse de croisière, avec le prix de vente des véhicules.
This can be easily understood by comparing the price of the advanced safety systems, for example 2000 EUR for a collision mitigation or adaptive cruise control system, with the selling price of the vehicles.

Ces systèmes, qui fonctionnent soit de façon autonome à bord du véhicule soit par communication «de véhicule à véhicule» ou «de véhicule à infrastructure» (systèmes coopératifs), permettent de réduire le nombre d'accidents et leur gravité, ainsi que, dans les mêmes proportions, le nombre de tués et de blessés.
With these systems, which can operate either autonomously on-board the vehicle, or be based on vehicle-to-vehicle or vehicle-to-infrastructure communication (co-operative systems), the number of accidents and their severity can be reduced, leading equally to a reduction of the number of fatalities and injuries.

De même, il est tout à fait possible que, si nous avions un système très cohérent de détermination de la peine, de telle sorte que la gravité de l'infraction est l'élément déterminant de la gravité de la peine imposée, nous aurions une discussion sérieuse, mais focalisée sur la peine qui devrait être imposée à ces deux femmes.
It is also quite possible that even if we had a very coherent system of sentencing such that offence seriousness was the determinant of the severity of the sentencing, we would have a serious but focused discussion about what the sentence should be for those two women.

Le projet permettra de réhabiliter un système de gravité qui fournira de l'eau potable pour 3000 personnes.
The project will rehabilitate a gravity system that will provide potable water to 3,000 people.

Toutefois, le projet de loi C-15 vise à améliorer le système de justice pour les membres des Forces canadiennes afin que que les punitions infligées lors des procès sommaires et dans les cours martiales soient proportionnelles à la gravité et au type d'infractions commises et que les peines soient en général comparables à celles qui existent dans le système civil.
However, Bill C-15 is about improving the justice system for military members of the Canadian Forces to ensure that the punishments handed down at summary trials and courts martial are appropriate to the gravity and type of offence, and to make the sentences broadly comparable to those existing in the civil system.

pour la composante verticale sur terre, on utilisera le Système européen de référence verticale (European Vertical Reference Systeme – EVRS) pour exprimer les altitudes liées à la gravité dans le champ d'application géographique de ce système.
For the vertical component on land, the European Vertical Reference System (EVRS) shall be used to express gravity-related heights within its geographical scope.

La gravité du crime se reflétera dans la gravité des conséquences imposées par le nouveau système de justice pénale pour les jeunes.
The seriousness of the crime will be reflected in the seriousness of the consequences rendered by the proposed youth criminal justice system.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, par les propos qu'il a tenus ce matin et qu'il a répétés, le premier ministre exprime son intention d'appuyer et de maintenir un système universel de soins de santé qui soit acceptable et applicable à l'ensemble du pays, un système qui garantisse à chacun qu'il sera traité non pas en fonction du contenu de son portefeuille, mais bien de la gravité de la maladie qui le frappe.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister means what he said this morning and what he has repeated. He intends to support and maintain a universal, accessible system of health care across the country where treatment is based not on the size of your pocket book but on the serious illness you face.