Traduction de «système ouvert toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interconnexion des systemes ouverts entre bureaux | interconnexion des systemes ouverts inter-bureaux
inter-office open systems interconnection | open system interconnection between offices

interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]
systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]

système ouvert réel [ système réel ouvert ]
real open system

modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI
Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI

interconnexion de systèmes ouverts [ OSI | interconnexion des systèmes ouverts | standard OSI ]
open systems interconnection [ OSI | open system interconnection ]

architecture des systèmes ouverts [ OSA | architecture de systèmes ouverts ]
open systems architecture

Consortium de test des systèmes ouverts
Open Systems Testing Consortium | OSTC [Abbr.]

manuel européen d'achat de systèmes ouverts
European procurement handbook for open systems | Ephos [Abbr.]

système ouvert
open system

interconnexion de systèmes ouverts | OSI
open systems interconnection | OSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à d'autres témoignages que vous avez pu entendre, il est tout à fait possible de mettre sur pied un système ouvert tout en conservant un contingent suffisant de donneurs.
Contrary to other evidence you might hear, it's entirely possible to implement an open donor system and retain a viable supply of donors.

Néanmoins, les autorités militaires ont besoin de pouvoir brouiller localement le signal ouvert du système GALILEO et le signal ouvert du système GPS dans une zone de conflit, tout en préservant l'intégrité du signal militaire du GPS à l'intérieur de cette zone.
However, the military authorities need to be able to jam the open signal of the GALILEO system locally in a conflict zone, while maintaining the integrity of the GPS's military signal in the same zone.

1. Le système d’acquisition dynamique est un processus d’acquisition entièrement électronique pour des achats d’usage courant, ouvert pendant toute sa durée à tout opérateur économique satisfaisant aux critères de sélection et ayant présenté une offre indicative conforme au cahier des charges et aux documents complémentaires éventuels.
1. The dynamic purchasing system is a completely electronic process for making commonly used purchases, which is open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification and any additional documents.

Cela suppose des systèmes de planification, de gestion et d'analyse de la demande ainsi que des systèmes d'information et de paiement qui soient interopérables dans toute l'Europe et la pleine intégration des flux d'informations, des systèmes de gestion, des réseaux d'infrastructures et des services de mobilité dans un nouveau cadre commun pour le transport multimodal basé sur des plateformes ouvertes.
This entails planning demand analysis and management, information and payment systems that are interoperable Europe-wide, and the full integration of information flows, management systems, infrastructure networks and mobility services into a new common multi-modal framework based on open platforms.

Le système de justice devrait rester un système ouvert dans lequel nous pourrions adopter ce qui se fait de mieux dans les autres pays, tout ce qui donne des résultats.
The justice system should always be an open system where we could adopt the best of a jurisdiction anywhere in the world, whatever gets results.

Ils ne le feront que s'il existe une culture de transparence dans tout le système, où tout est ouvert et transparent et que si, lorsque le secret s'impose, il faille le justifier.
They will only do this if there is a system-wide culture of openness, where everything is on the open record and transparent and secrecy is accomplished only through a reverse onus process for justified need.

Trente années pour passer d'un système où tout est contrôlé à une économie de marché ouvert c'est avancer à la vitesse de la lumière, comparativement à tout autre pays.
Thirty years to move from a full command system to an open market economy, by comparative standards with any other country, is to move at lightening speed.

Selon moi, il vaut mieux avoir une certaine tolérance exceptionnelle de cette pratique dans un système ouvert que l'interdire officiellement tout en la laissant faire dans un système secret, clandestin et souvent hors de toute solidarité et de tout contrôle.
In my view, it is far preferable to have a certain tolerance of this practice under exceptional circumstances in an open system than to prohibit it officially while allowing it to be carried out in a secret, clandestine system often beyond any form of solidarity or control.

La levée des contrôles aux frontières intérieures a ouvert la voie à la mise en œuvre d’approches variantes et moins risquées de la migration du système SIS1+ au système SIS II. Les États membres ayant sollicité un délai plus long pour tester le système et l’adoption d’une stratégie moins risquée pour la migration de l’ancien système vers le nouveau, la Commission a présenté des propositions de règlement et de décision définissant les missions et les responsabilités des différentes parties impliquées dans la préparation de la migration vers le système SIS II (notamment le test et tout travail de développement ultérieur nécessaire au cours de cette phase).
The lifting of internal border controls paved the way for implementing alternative and less risky approaches for migrating from SIS1+ to SIS II. Following requests by the Member States to allow more time for testing the system and to adopt a less risky strategy for migration from the old system to the new one, the Commission presented proposals for a regulation and a decision defining the tasks and responsibilities of the various parties involved in preparing for the migration to SIS II (including testing and any further development work needed during this phase).