Traduction de «système néerlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

néerlandais
Dutch

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Netherlands nationality

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et les Pays-Bas sur les sépultures des membres de forces armées du Commonwealth britannique en territoires néerlandais
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan, and the Netherlands, concerning Graves of the Armed Forces of the British Commonwealth in Netherlands Territories

plan d'établissement agricole canado-néerlandais
Canada-Netherlands farm settlement plan

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Netherlands Board of Tourism [ NBT ]

Parlement néerlandais
Netherlands Parliament

Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais | Regenboog/CPN [Abbr.]
Rainbow/Dutch Communist Party | Regenboog/CPN [Abbr.]

United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system
United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system

affection du système respiratoire
Respiratory disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne voulons cependant aucune interférence dans le système néerlandais de pensions.
We do not, however, want any tampering whatsoever with the Dutch pension system.

Ainsi sera assurée une protection adéquate du système néerlandais par piliers.
This will ensure adequate protection of the Dutch pillar system.

Je défends le système néerlandais, non pas que je cherche à atteindre le sommet de la liberté individuelle, mais parce que ce système aide à prévenir l'apparition de problèmes insolubles.
I defend the Dutch system not because I am seeking a high point of individual freedom, but because it helps prevent insoluble problems.

Le système néerlandais repose sur la possibilité de protéger les entreprises contre les offres hostiles.
The Dutch system makes provision for protecting companies against hostile takeovers.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité à l'encontre d'éléments d'aide d'État susceptibles d'être contenus dans un système néerlandais d'élimination des déchets provenant des épaves automobiles.
The European Commission has decided to open a formal investigation procedure under article 88.2 of the Treaty with respect to potential state aid elements in a Dutch waste disposal system for car wrecks.

La Commission enquête sur des éléments d'aide susceptibles d'être contenus dans le système néerlandais d'élimination des épaves automobiles
Commission investigates aid elements in Dutch disposal system for car wrecks

Pourtant le système néerlandais est un modèle valable qui respecte les personnes âgées, apparentées et les groupes vulnérables sur le marché de l’emploi.
But the Dutch system is a worthy system which accepts old age, surviving dependants and vulnerable groups within the labour market as they are.

deuxièmement, la part des banques étrangères dans le système néerlandais des virements à communication structurée, sans être insignifiante en nombre de participants, est pour le moins limitée en volume.
Secondly, the share of foreign banks in the Dutch acceptance giro system, although not unimportant in terms of numbers, is very limited in terms of volume.

Cet aspect n'est cependant pas développé dans la décision, étant donné qu'en l'absence d'effet sensible sur les échanges entre États membres, la Commission ne pouvait que conclure à l'inapplicabilité des règles de concurrence de l'Union au système néerlandais de virements à communication structurée.
However, the decision does not elaborate on this aspect since the Commission, in the absence of an appreciable effect on interstate trade, had to conclude that EU competition rules do not apply to the Dutch acceptance giro system.

La Commission constate que le système néerlandais des virements à communication structurée n'est pas contraire aux règles de concurrence de l'Union
Commission finds that Dutch banks' acceptance giro system does not affect EU competition rules