Vertaling van "système nous pourrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle définit la manière par laquelle nous pourrons rendre le système actuel plus efficace et plus transparent pour les entreprises de l'UE.
It sets out how we can make the current system more efficient, and more transparent for EU businesses.

Cela ne nous dérange pas que le produit soit vendu sur l'Internet, mais étant donné que nous avons une installation importante, si ces renseignements sont versés dans nos systèmes, nous pourrons vendre le produit.
We don't mind the fact that this product can be sold over the Internet, but given the fact that we have a major plant, if you put that into our systems, we can basically sell it.

Grâce à ce système, nous pourrons progressivement délaisser l'entrée manuelle de données, opération fort lente, pour manipuler les données sous forme électronique et détecter les problèmes d'innocuité, activités beaucoup plus importantes et à valeur ajoutée.
They will allow us to increasingly shift our efforts from a very slow manual process of data entry to manipulating the data in an electronic format and look for those safety issues which are so much more important and value added.

Il n'est pas aisé, dans un système fondé sur le papier, de répartir le travail, mais avec ce nouveau système, nous pourrons le faire en ligne, ce qui est pour nous un énorme pas en avant.
In a paper-based system, it's not that easy to shift work around, but this new system will allow that to be done online, which is a huge step forward for us.

Non, sans une plus grande compétitivité nous ne pourrons pas maintenir le système social en Europe, sans une plus grande compétitivité nous ne pourrons pas maintenir le modèle social européen.
No, without greater competitiveness we will be unable to maintain the social system in Europe, without greater competitiveness we will be unable to maintain the social model of Europe.

Naturellement, nous ne pouvons pas modifier le droit applicable et la compétence juridictionnelle mais, avec notre proposition actuelle visant à ce que tous les assureurs aient dans chaque pays un représentant chargé du règlement des sinistres, avec ce système, nous pourrons probablement régler de manière satisfaisante 90 % des cas de victimes d'accidents de la circulation à l'étranger.
Obviously, we cannot in any way change either the law which has to be applied or the legal jurisdiction, but by now proposing a system whereby each insurer has a claims representative in every other country, we will probably be able, as far as the accident victim is concerned, satisfactorily to settle the claims arising from 90% of all traffic accidents which take place in another country.

Ce n'est qu'avec un système à l'américaine - c'est-à-dire la séparation de l'exécutif, l'élection directe du président de la commission, un Parlement qui contrôle et garantit les dispositions constitutionnelles - que nous pourrons avoir une Europe qui fonctionne, une Commission forte, un Parlement fort, un "Sénat" des États fort : dans le cas contraire, nous irons de plus en plus vers une Commission qui fera office de secrétariat du Conseil.
Only with the American system – with a separate Executive, with the President of the Commission being directly elected, with a scrutinising Parliament safeguarding our Constitutional framework – can we have a properly functioning Europe, a strong Commission, a strong Parliament and a strong Assembly of Member States; otherwise, our Commission’s role will increasingly be reduced to that of Council secretariat.

À la fin des audiences, hier, le sénateur Lynch-Staunton s'est demandé si on pouvait être persuadé que, dans le cadre de ce nouveau système, nous pourrons profiter du fort taux de participation habituel le jour du scrutin.
The concern expressed by Senator Lynch-Staunton yesterday at the end of the hearings was whether we can be confident that, with this new system, we will continue to enjoy our traditional high-participation rate on polling day.

Nous avons décidé qu'il serait plus équitable d'augmenter le budget des autres provinces, et grâce aux fonds que nous allons investir dans le système, nous pourrons réduire sensiblement le fossé entre les provinces.
So we decided to have better equity in the system to increase the budget of the other provinces, and with the amount we put into the system we significantly reduced the gap between the provinces.